Musica: Vladimir Shaìnskij
Testo: Mikhail Pljatskòvskij
Dal cartone animato «IL PICCOLETTO PROCIONE» («КРОШКА ЕНОТ»)
Link
От улыбки хмурый день светлей
Dal sorriso il giorno scuro diventa più chiaro
От улыбки в небе радуга проснется
Dal sorriso nel cielo l’arcobaleno si sveglierà
Поделись улыбкою своей
Comunica il tuo sorriso
И она к тебе не раз еще вернется
E ti ritornerà più volte
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
Ed allora di sicuro ad un tratto le nubi danzeranno
И кузнечик запиликает на скрипке
E il grillo suonerà il violino
С голубого ручейка начинается река
Dal ruscellino azzurro comincia il fiume
Ну а дружба начинается с улыбки
Ma l’amicizia comincia dal sorriso
От улыбки солнечной одной
Da un solare sorriso
Перестанет плакать самый грустный дождик
Smetterà di piangere la più triste pioggia
Сонный лес простится с тишиной
Il bosco sonnolento lascerà il silenzio
И захлопает в зеленые ладоши
E batterà con le mani verdi
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
Ed allora di sicuro ad un tratto le nubi danzeranno
И кузнечик запиликает на скрипке
E il grillo suonerà il violino
С голубого ручейка начинается река
Dal ruscellino azzurro comincia il fiume
Ну а дружба начинается с улыбки
Ma l’amicizia comincia dal sorriso
От улыбки станет всем теплей
Dal sorriso sarà a tutti più calore
И слону и даже маленькой улитке
All’elefante e persino a una piccola lumaca
Так пускай повсюду на земле
Che dappertutto sulla terra
Будто лампочки включаются улыбки
Si accendono i sorrisi come lampadine
И тогда наверняка вдруг запляшут облака
Ed allora di sicuro ad un tratto le nubi danzeranno
И кузнечик запиликает на скрипке
E il grillo suonerà il violino
С голубого ручейка начинается река
Dal ruscellino azzurro comincia il fiume
Ну а дружба начинается с улыбки
Ma l’amicizia comincia dal sorriso
| IL SORRISO 1.gif | |
| Descrizione: | Il cartone animato «IL PICCOLETTO PROCIONE» |
| Dimensione: | 45.26 KB |
| Visualizzato: | 1970 volta(e) |
 |
|
| IL SORRISO 2.jpg | |
| Descrizione: | Il cartone animato «IL PICCOLETTO PROCIONE» |
| Dimensione: | 15.83 KB |
| Visualizzato: | 1970 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
