Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«SONO SFIORITI I CRISANTEMI»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «SONO SFIORITI I CRISANTEMI» 
 
«SONO SFIORITI I CRISANTEMI»
«ОТЦВЕЛИ ХРИЗАНТЕМЫ»
Romanza russa
Musica: Nikolaj Kharìto (Николай Харито)
Testo: Vassilij Shùmskij (Василий Шумский)

Canta Valeria (Валерия)

Link


Canta Dmitrij Rjakhin (Дмитрий Ряхин)

Link


В том саду где мы с вами встретились
In quel giardino dove ci incontrammo
Ваш любимый куст хризантем расцвёл.
Il Suo amato cespuglio di crisantemi era in fiore.
И в моей груди расцвело тогда
E nel mio petto fiorì allora
Чувство яркое нежной любви.
Il vivo sentimento del dolce amore.

Отцвели уж давно хризантемы в саду,
Sono sfioriti da tempo i crisantemi nel giardino,
Но любовь всё живет в моём сердце больном.
Ma l’amore è sempre vivo nel mio cuore malato.

Опустел наш сад вас давно уж нет
Si spopolò il nostro giardino,
Я брожу один весь измученный
Sto girando solo tutto strapazzato
И невольные слёзы катятся
E spontanee lacrime scorrono
Пред увядшим кустом хризантем.
Presso lo sfiorito cespuglio di crisantemi.

Отцвели уж давно хризантемы в саду
Sono sfioriti da tempo i crisantemi nel giardino
Но любовь всё живет в моём сердце больном
Ma l’amore è sempre vivo nel mio cuore malato.

Отцвели уж давно хризантемы в саду
Sono sfioriti da tempo i crisamtemi nel giardino
Но любовь всё живет в моём сердце больном
Ma l’amore è sempre vivo nel mio cuore malato.

Но любовь всё живёт в моем сердце больном
Ma l’amore è sempre vivo nel mio cuore malato.



Ultima modifica di Zarevich il 24 Feb 2021 15:07, modificato 1 volta in totale 





____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «SONO SFIORITI I CRISANTEMI» 
 
«I crisantemi sono sbiaditi» «Отцвели хризантемы» «Chrysanthemums Faded» una popolare storia d'amore del compositore Nikolaj Harito, creata nel 1910. Questa è la prima storia d'amore del compositore, in vari momenti è anche conosciuta con i nomi di «Crisantemi» e l'intera riga di testo «I crisantemi sono sbiaditi molto tempo fa nel giardino». Nikolaj Harito ha annunciato di averlo dedicato a Vassilij Shumskij, l'artista. Nelle edizioni musicali, Vassilij Shumskij è indicato come l'autore del poema.
  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum