Tatjana Tolstaja  Татьяна Толстая
«IL GIORNO DI DONNA»
«ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ»
Casa Editrice «EXMO» Mosca 2006 (Pagine 384)
Издательство «ЭКСМО» Москва 2006

Vi presento un libro di Tatjana Tolstaja con una raccolta dei suoi brevi racconti scritti in diversi anni. Ogni racconto è come un piccolo romanzo. La lingua è ammirevole.  Leggendoli si sente la sua voce, quasi che lei stessa ce li raccontasse. Questo libro che ha il titolo «Il Giorno di Donna» («Женский день») è uscito nella Casa Editrice di Mosca «EXMO» nella serie «My best». Tatiana Tolstaja stessa ha scelto questi 36 racconti per questa edizione.

I RACCONTI  РАССКАЗЫ

1. «На золотом крыльце сидели...» («Sotto il portico dorato ...»)
2. «Самая любимая» («La più cara»)
3. «Любишь - не любишь» («Ami, non ami»)
4. «Свидание с птицей» («L’Appuntamento con un uccello»)
5. «Женский день» («Il Giorno di Donna»)
6. «Ночь» («Una Notte»)
7. «Соня» («Sonja»)
8. «Огонь и пыль» («Il Fuoco e il Polvere»)
9. «Круг» («Il Cerchio»)
10. «Спи спокойно, сынок» («Dormi tranquilmente, figliolo mio»)
11. «Пламень небесный» («L’igne di cielo»)
12. «Милая Шура» («La cara Shùra»)
13. «Поэт и муза» («Il Poeta e la Muse»)
14. «Факир» («Il Fachiro»)
15. «Белые стены» («Le Pareti bianche»)
16. «Сомнамбула в тумане» («La Sonnambula nella nebbia»)
17. «Река Оккервиль» («Il Fiume di Okkervil»)
18. «Туристы и паломники» («I Turisti ed I Pellegrini»)
19. «Нехоженая Греция» («La Grecia non praticata»)
20. «Смотри на обороте» («Vedi retro»)
21. «Купцы и художники» («I Negozianti e Gli Artisti»)
22. «Квадрат» («Il Quadrato»)
23. «Сюжет» («Un Soggetto»)
24. «Любовь и море» («L’Amore ed il Mare»)
25. «Небо в алмазах» («Il Cielo adamante»)
26. «Непревзойденная роскошь» («La fastosità insuperata»)
27. «Предчувствия и предсказания» («Presentimenti e presagi»)
28. «Черный айсберг» («L’iceberg nero»)
29. «Расследование» («L’inchiesta»)
30. «Анастасия, или жизнь после смерти» («Anastassija o la Vita dopo la morte»)
31. «История спасения» («La Storia del salvamento»)
32. «Будет он помнить про царскую дочь» («Lui ricorderà sempre della figlia dello zar»)
33. «Дворцовый заговор» («La congiura di palazzo»)
34. «Деньги» («Il Denaro»)
35. «Вся оставшаяся жизнь» («Tutta la vita avanzata»)
36. «Лилит» («Lilit»)
  




____________
Zarevich