V FESTIVAL APERTO INTERNAZIONALE DEL LIBRO DI MOSCA 2010
V МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТКРЫТЫЙ КНИЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 2010
V MOSCOW IINTERNATIONAL OPEN BOOK FESTIVAL 2010
11 - 14 giugno 2010 Casa Centrale degli Artisti (Krymskij val, 10)

SITO UFFICIALE DEL FESTIVAL DEL LIBRO
http://mmkf.finch.fm/

Московский Международный Открытый Книжный Фестиваль (The fifth Moscow International Open Book Festival) стал уже традиционным для летней Москвы событием, объединяющим вокруг книги все культурные направленияя: литературу, кино, музыку, искусство. На Фестивале выступают писатели и музыканты со всего мира, что позволяет познакомиться с мировой культурой и мыслью.
 
In occasione della Fiera del Libro di Mosca
В рамках Московской книжной выставки

Angela Nanetti, presenta il suo racconto pluripremiato «Mio nonno era un ciliegio», indirizzato a giovani lettori. La storia del rapporto tenerissimo tra un bambino e i suoi nonni, la sua crescita affettiva e l’importanza dell’esempio che si trasmette da una generazione all’altra.
Анджела Нанетти представляет свой рассказ «Мой дедушка был черешней», получивший многочисленные призы и премии. Рассказ предназначен для молодых читателей. Это история очень трогательных отношений мальчика с его бабушкой и дедушкой, его эмоциональный рост, важность примера, который передается от одного поколения к другому.

  




____________
Zarevich

Sabato, 12 giugno 2010
Ore 15.30

Incontro con l’autrice Silvana Gandolfi e la presentazione dell'edizione russa del libro «Aldabra. La tartaruga che amava Shakespeare»

Silvana Gandolfi Сильвана Гандольфи
«Aldabra. La tartaruga che amava Shakespeare»
«Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира»

Traduzione dall’italiano: Ksenia Timenchik Illustrazioni: Ekaterina Andreeva

Casa Editrice «Samokat» Mosca 2010
Издательство «Самокат» Москва 2010


Silvana Gandolfi, vincitrice del Premio Andersen nel 1996, con questo romanzo vuole coinvolgere anche gli adulti grazie al tema trattato: la lenta trasformazione della vecchiaia, in molti casi dolorosa, ma che qui diventa un recupero di vitalità, un invito a non rinunciare alle risorse della fantasia. Ma non manca una vera e propria avventura, con colpi di scena e una bambina per protagonista. Per sfondo l'amata Venezia, ritratta nei luoghi meno conosciuti dal turismo di massa.
Il libro, pubblicato nel 2001 da Salani, è stato tradotto in tutto il mondo, dalla Germania agli Stati Uniti, al Brasile, al Giappone, alla Russia.

Девочка Элиза очень любит свою бабушку-художницу, несмотря на все ее странности. Да и как не любить, если с бабушкой можно разговаривать о чем угодно и играть наизусть все пьесы Шекспира? Но время идет, и бабушка все больше нуждается в помощи ― она почти не может передвигаться самостоятельно. Без поддержки Элизы бабушке Эе, решившей перехитрить смерть, ни за что не удастся воплотить свою мечту, а мечтает она о чем-то совершенно невероятном... Современная философская сказка известной итальянской детской писательницы Сильваны Гандольфи, лауреата премии Г.-Х. Андерсена (1996), «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира» ― о том, что в любой момент своей жизни каждый может воплотить свою мечту, если рядом есть хоть один человек, способный понять и поддержать.

Внимание: с собой иметь маленький и не очень ценный предмет, который принадлежит вашему любимому человеку!


Silvana Gandolfi