«VIAGGIO SENTIMENTALE NELLA PATRIA»
La Musica della Pittura russa
«СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА РОДИНУ»
Музыка русской живописи
«A SENTIMENTAL TRIP HOME»
Music of Russian Painting

È un serial documentale di Nikita Mikhalkòv e Vitalij Maksìmov realizzato nel 1995. Nikita Mijhalkov presenta i suoi quadri preferiti dei pittori russi del XIX secolo. Allo spettatore è presentata l’opinione qualificata sui correnti artistici della pittura di quei tempi. Il serial racconta dei destini dei pittori e dei personaggi dei loro quadri, si racconta della storia della creazione dei capolavori e della cultura russa. In tutto sono presentate 19 tele di 13 pittori russi. Tutto il progetto porta un carattere di istruzione. La maggior parte dei DVD del film, ripubblicato nel 2006, è stata diretta alle scuole medie e scuole superiori della Russia. Su tre cd sono presentati i quadri dei seguenti pittori russi:

01.«IL RITRATTO DI ALEKSANDRA STRUJSKAJA» di Fiodor Ròkotov
«ПОРТРЕТ АЛЕКСАНДРЫ СТРУЙСКОЙ» Фёдора Рокотова

02.«LA MATTINA DI UNA LATIFONDISTA» di Aleksej Venezianov
«УТРО ПОМЕЩИЦЫ» Алексея Венецианова
 
03.«LA PIOGGIA NEL QUERCETO» Ivan Shishkin
«ДОЖДЬ В ДУБОВОМ ЛЕСУ» Ивана Шишкина

04.«IL RITRATTO DI FIODOR SHALJAPIN» di Konstantin Koròvin
«ПОРТРЕТ ФЁДОРА ШАЛЯПИНА» Константина Корòвина

05.«IL RITRATTO DI FIODOR DOSTOJEVSKIJ» di Vassìlij Peròv
«ПОРТРЕТ ФЁДОРА ДОСТОЕВСКОГО» Василия Перова

06.«IL RITRATTO DI EVGRAF DAVYDOV» di Orest Kiprènskij
«ПОРТРЕТ ЕВГРАФА ДАВЫДОВА» Ореста Кипренского

07.«SULLA PANCHINA DI PIOTA» di Ilja Repin
«НА ДЕРНОВОЙ СКАМЕЙКЕ» Ильи Репина

08.«MEZZOGIORNO. NEI PRESSI DI MOSCA» di Ivan Shishkin
«ПОЛДЕНЬ. В ОКРЕСТНОСТЯХ МОСКВЫ» Ивана Шишкина

09.«LA COLAZIONE DI UN NOBILE» di Piotr Fedòtov
«ЗАВТРАК АРИСТОКРАТА» Петра Федотова

10.«IL PAESAGGIO» di Grigòrij Soròka
«ПЕЙЗАЖ» Григория Сороки

11.«IL FIDANZAMENTO DI UN MAGGIORE» di Piotr Fedòtov
«СВАТОВСТВО МАЙОРА» Петра Федотова

12.«I FALCIATORI» di Aleksej Veneziànov
«ЖНЕЦЫ» Алексея Венецианова

13.«IL RITRATTO DI NIKOLAJ II» di Valentin Seròv
«ПОРТРЕТ НИКОЛАЯ II» Валентина Серова

14.«LO STUDIO IN OSTROVKI» di Grigorij Soròka
«КАБИНЕТ В ОСТРОВКАХ» Григорий Сорока

15.«САЛОН» Картина неизвестного художника
«IL SALOTTO» Pittore sconosciuto

16.«IL RITRATTO DI E.ARSENJEVA» di Vladimir Borovikòvskij
«ПОРТРЕТ Е.АРСЕНЬЕВОЙ» Владимира Боровиковского

17.«UN CORTILE DI MOSCA» di Vassìlij Polènov
«МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Василия Поленова

18.«ОТТЕПЕЛЬ» Фёдора Васильева
«IL DISGELO» di Fiodor Vassìljev

«LA PREFAZIONE DI NIKITA MIKHALKOV»:
Anton Cèkhov disse che i Russi venerano il proprio passato, odiano il presente e temono il futuro. Evidentemente in ciò vi è della verità a proposito del carattere russo, e sarebbe molto triste se fosse soltanto così. Però se riflettere su ciò che disse Cekhov, esiste anche un altro aspetto che fa nascere la speranza senza la quale non vi può essere né l’uomo russo né la cultura russa. Perché quel futuro che l’uomo teme, si trasforma nel presente che egli odia, e in quel passato che poi venera. Di conseguenza quell’interminabile circolo vizioso di paure, di speranze, di amore e di nostalgia per il passato è evidente il moto perpetuo della vita russa. Queste sono 20 puntate di piccoli film sulla pittura russa, che s’intitolano «Viaggio sentimentale nella Patria attraverso la pittura russa». È un tentativo di cogliere, di ricostruire attraverso la pittura quell’atmosfera della Russia che se n’è andata via per sempre. Non è per ricostruirla o rianimarla, ma è per cercare di ricordare a noi stessi agli altri. Cos’era per noi questa Russia. In cosa consisteva la sua unicità, in cosa consistevano la sua forza e la sua debolezza. E i quadri che abbiamo scelto, non li abbiamo presi in ordine cronologico e tematico. È una scelta personale. È ciò che io personalmente amo. Ed è ciò che mi pare che esprima il carattere russo, la natura russa. È in generale ciò che potrebbe costruire la base di quella misteriosa definizione internazionale dell’enigmaticità dell’anima russa. Vogliamo che voi proviate ciò che poteva provare il pittore mentre dipingeva il suo quadro. Perché ora con la macchina con cui vengo ripreso in questo momento, oppure con la macchina fotografica, si può riprendere un meraviglioso paesaggio che sappiamo di avere a disposizione. Un giorno si riprende la piramide di Cheope, poi la Torre Eiffel, il nostro egoismo turistico è appagato, pensiamo di conoscere tutto il mondo. Non è vero. Non si conosce il mondo perché il pastore  che non lascia mai il suo pascolo., vede di meno, ma sa di più. Sente di più. Il pittore che se ne sta 4 o 5 giorni con il suo cavalletto e cerca di trasmettere le sensazioni di ciò che vede. Questo pittore coglie la vita verticalmente. Non è turista. E ciò che prova mentre dipinge, è quello che c’interessa. Vorrei che voi sentiste questi quadri. Coglieste l’atmosfera. E attraverso di questo tentaste di vedere e percepire tutto il panorama del grande Paese qual’era e che speriamo ancora rinascerà.
Nikita Mikhalkov



Ultima modifica di Zarevich il 30 Ott 2018 22:02, modificato 20 volte in totale 




____________
Zarevich

Ieri ho guardato questi filmini (dvd) fatti da Nikita Mikhalkov
A me sono piaciuti molto
Vorrei regalarli a tutti
Val la pena di guardarli!


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ott 2018 14:20, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Sì.... mi piacerebbero. Nikita Mikhalkov mi è sempre piaciuto.
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Argonauta ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sì.... mi piacerebbero. Nikita Mikhalkov mi è sempre piaciuto.

Sì, anche a me piacerebbe guardarli.
Ma tu quali film hai visto di Mikhalkov, a parte Sibirskij tsiryulnik? Io avevo provato a cercare "Urga", ma non ero riuscito a trovarlo.
  

"Urgà, Territorio d'amore"
E' un bel film di Nikita


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ott 2018 14:21, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Sì, anche a me piacerebbe guardarli.
Ma tu quali film hai visto di Mikhalkov, a parte Sibirskij tsiryulnik? Io avevo provato a cercare "Urga", ma non ero riuscito a trovarlo.[/quote]

A San Pietroburgo, nel 1999 o 2000, non mi ricordo, ho visto Il barbiere di Siberia, ma a te è piaciuto? A me no, forse non l'ho capito... però c'era gente intorno a me che ad alcune scene (che non volevano essere comiche) rideva... boh... Molti amici mi dicevano che Michalkov a loro non piaceva perché è un regista che fa prevalentemente film "commerciali" per noi "occidentali"... io non sono in grado di giudicare... Ma mi ricordo che Очи черные mi era piaciuto molto...

Sempre a San Pietroburgo ho visto Хрусталев, машину!  Girato in modo "particolarissimo", non saprei spiegare... in questo senso mi è piaciuto, ma per il resto non ho capito niente... Qualcuno l'ha visto, saprebbe "spiegarmelo"? C'è Stalin che muore... c'è Berija... il titolo del film, Chrustalev, la macchina! è la frase che Berija grida al suo autista non appena Stalin muore (se non sbaglio)... Mi pare che la figlia di Stalin abbia poi raccontato che Berija si comportò "quel giorno" in maniera diversa da tutti gli altri membri del partito, non disse una parola, tranne quell'ultima frase, era nervosissimo, sembrava non aspettasse altro che la morte di Stalin, convinto che ne sarebbe stato il successore... poi le cose sono andate diversamente...

Roberto
  

Il film “Il Barbiere di Siberia” è bello, ma è fatto nello stile americano. Hai ragione, in Russia non aveva successo e non poteva averlo. Tu hai mai visto dei film americani “sul tema russo”. Incubi.
A dir il vero Nikita non ha fatto il suo film nel modo mostruale, ma in quel film è troppo americanizzato.
“Khrustaliov, la macchina!” è il film di Aleksej Gherman.
E’ GENIALE!!!!
http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=22940
Ma questo film è solo per noi, non per uno spettatore straniero.


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ott 2018 14:21, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Confermo il giudizio di Zarevich.
Nell'insieme non mi è dispiaciuto come film, è ben fatto. Ma anche a me è sembrato troppo ammiccante ad occidente.

Zarevich! Io sono tra gli stranieri?
  

Credo che Nikita abbia già capito il suo sbaglio. Non si può fare dei film per il pubblico occidentale o orientale. E' assurdo. Il film di Aleksej Gherman è troppo "interiore", ma non significa che non si può proiettarlo all'estero. Del resto, all'estero questo film aveva gran successo. Il fatto è che lo spettatore è sempre diverso. Per guardare il film di Gherman occorre sapere qualcosa di più della storia sovietica. Altrimenti non si capisce niente. Nikita invece ha fatto una fiaba per una parte del pubblico occidentale o americano. Orsi, amore, vodka, caviale, davaj davaj, samovar ecc. Anche se posso dire che il suo film è fatto molto bene. Non è il tipico film americano "sul soggetto russo".


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ott 2018 14:22, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Anch'io ho avuto l'impressione (ma solo l'impressione) che il film di German fosse geniale... ma non capivo quasi niente di quello che dicevano... e più in generale è un film "difficile"... però Zarevich non farci sentire completamente esclusi come "stranieri"... )))  In Italia lo ha trasmesso Rai Tre in Fuori orario di Ghezzi & C. (che a proposito ora sta trasmettendo molti film di Sokurov e Muratova, ma Myshkin non ha il televisore...) in originale con i sottotitoli (il titolo, non so perché, era in francese "Khroustaliov, ma voiture!") ma non l'ho visto per ragioni "sentimentali", nostalgia, ricordi troppo dolorosi... quindi sono rimasto alla prima "impressione": davvero geniale...

Roberto
  

Conoscete un film di Nikita “Autostop. Elegia russa”? 1990
Nikita stesso diceva che questo film non volevano proiettare in Italia.
E’ molto strano.
C’è chi lo ha visto?
http://www.world-art.ru/cinema/cinema.php?id=6940

Hai ragione, Roberto!
Non è un film facile. Sai che non tutti i russi lo capiscono bene. Per esempio i giovani non sanno e non capiscono di che si tratta. Ma tutti i film di Aleksej Gherman sono così.


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ott 2018 14:23, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Zarevich ha scritto: 

Il film “Il Barbiere di Siberia” è bello, ma è fatto nello stile americano. ...

Ho visto “Il Barbiere di Siberia” al cinema molto tempo fa. Se ricordo bene la lingua originale del film era inglese. O sbaglio?


Alena
  

No, ti sbagli, il film è fatto in due lingue. In russo e in inglese. Nikita stesso traduce i dialoghi inglesi.
A proposito, io ho questo film con i sottotitoli italiani


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ott 2018 14:23, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

No, caro Kniaz, tu non sei fra gli stranieri
Tu sai capire le più riposte latebre dell'animo russo
Secondo me ognuno è capace di capire tutto. Si deve solo ne aver voglia


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ott 2018 14:23, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Tu mi fai un grande onore dicendomi questo, caro Zarevich!
Forse non è proprio così, ma quello che dici è vero: si può arrivare a capire tutto, se solo lo si vuole veramente. Il segreto sta tutto lì. Anzi, c'è ne anche un altro: bisogna liberarsi di tutti i preconcetti con i quali giudichiamo il mondo. E questo è molto più difficile.