«КРЫША ПОЕХАЛА»
«THE ROOF IS GONE»
«LE TOIT EST ALLÉ»
Sembra che a Mosca ci sia una nuova forma di intrattenimento per i veri moscoviti adulti, quelli che conservano una spontaneità infantile e un pizzico di ingenuità nel cuore. E che, proprio come da bambini, sentono ancora la mancanza del brivido di un vero «fuoristrada» («autocarro per fuoristrada»). Nei pressi del Parco Timirjàzev di Mosca, questi allegri signori hanno organizzato una gara di massa con jeep radiocomandate. Per di più, i partecipanti hanno scelto non l'asfalto, ma un vero e proprio terreno fuoristrada autunnale con tanto di pozzanghere.
Le loro piccole auto si cimentano in compiti da adulti: superano ostacoli, scalano superfici irregolari e cercano di non impantanarsi in punti dove persino un vero pilota esiterebbe a usare un trattore. Sembrerebbe un gioco e un passatempo per scolari e adolescenti, ma no, è tutto guidato da uomini adulti che, a quanto pare, non hanno bisogno di patente, garage e via dicendo per godersi il vero fuoristrada. Le loro facce sono tali che solo i grandi artisti potrebbero dipingerne dei ritratti a olio!
Il nuovo hobby dei moscoviti è già stato soprannominato «hobbyjeeping», un gioco di parole su «hobbydogging» (non ho idea di come tradurre queste allegre parole in italiano). Consiste nel portare a spasso cani immaginari al guinzaglio, ma i cani non esistono. Sono solo frutto dell'immaginazione di donne con la faccia da sciocche. Tuttavia, i «jeeper» moscoviti si sono spinti oltre: i loro «animali domestici», macchinine a molla, almeno esistono nella realtà e sanno persino guidare. Non si tratta di cani immaginari.
I vantaggi sono ovvi: non si pagano le tasse di trasporto e, se la jeep si impantana nel fango, basta sollevarla e spostarla. E soprattutto, non ci si deve preoccupare di eventuali carenze di benzina. E voi dite che non ci sono sciocchi al mondo. Chi ve l'ha detto? L'intelligenza artificiale?
| IL TETTO È ANDATO»«THE ROOF IS GONE».jpg | |
| Descrizione: | «IL TETTO È ANDATO»«THE ROOF IS GONE» |
| Dimensione: | 24.01 KB |
| Visualizzato: | 15 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
