«ОПТОМЕТРИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА ДЛЯ ВАС»
«TABLA ÓPTICA PARA TI»
«TABLE OPTOMÉTRIQUE POUR VOUS»
«OPTOMETRIC TABLE FOR YOU»
«OPTOMETRISCHE TABELLE FÜR SIE»
Spesso ospitiamo studenti italiani che studiano russo. Molti di loro sono alle prime armi e stanno imparando l'alfabeto russo. Potrebbero essere interessati a sapere com'è la tabella optometrica di un optometrista russo.
Perché la tabella optometrica di un optometrista russo riporta solo sette lettere: «ШБМНКЫИ»? Non sono state scelte a caso.
Lo sapevate? Molti russi ricordano questa sequenza di lettere dall'infanzia meglio di quanto non faccia parte del programma scolastico: Ш, Б, М, Н, К, Ы, И. Sembrerebbe che gli oftalmologi abbiano semplicemente scelto alcune lettere a caso e le abbiano lasciate così. In realtà, la tabella di Sìvtsev ha una sua logica, ed è molto più interessante. La tabella di Sìvtsev (Таблица Сивцева) è la tabella optometrica più utilizzata in Russia per la misurazione dell'acuità visiva. Fu sviluppata nel 1925 dall'oftalmologo russo Dmitrij Sìvtsev (Дмитрий Сивцев).
Perché proprio queste lettere sono presenti sulla tabella? La tabella optometrica non utilizza solo lettere, ma optotipi, ovvero simboli che valutano la capacità dell'occhio di distinguere vari dettagli. La bellezza dell'alfabeto russo non è importante in questo caso, bensì la sua forma: la larghezza, l'altezza, lo spessore dei tratti e le distanze tra gli elementi devono consentire un confronto tra le righe.
Pertanto, l'insieme è volutamente limitato. I simboli troppo semplici sono più facili da indovinare in base al loro contorno generale, mentre quelli più complessi dimostrano meglio se l'occhio è effettivamente in grado di distinguere i dettagli più fini.
Perché è comune osservare la tabella da cinque metri di distanza? La tabella classica viene sempre consultata da una distanza di 5 metri. Le dimensioni delle righe sono calcolate per questa distanza. Più bassa è la riga, più piccoli sono i simboli e minore è la dimensione angolare che l'occhio deve distinguere. La decima riga corrisponde a un'acuità visiva tipica di 1,0. Ma questo non è il «massimo della vista umana! = «максимум человеческого зрения». Al di sotto, ci sono righe per valori superiori a uno.
Perché non è possibile semplicemente memorizzare la tabella? In teoria, si potrebbe memorizzare l'intero ordine delle lettere, ma un medico non è interessato a un test di memoria. La tabella serve a capire a partire da quale dimensione del simbolo una persona smette di distinguere le forme in modo affidabile. Pertanto, se il risultato è discutibile, il medico potrebbe cambiare il metodo di test, utilizzare altre tabelle o mostrare i singoli simboli.
| LA TABELLA OPTOMETRICA PER VOI».jpg | |
| Descrizione: | «LA TABELLA OPTOMETRICA PER VOI» «TABLA ÓPTICA PARA TI» «TABLE OPTOMÉTRIQUE POUR VOUS» «OPTOMETRIC TABLE FOR YOU» «OPTOMETRISCHE TABELLE FÜR SIE» |
| Dimensione: | 20.34 KB |
| Visualizzato: | 28 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
