«ЧЕРНОСЛИВ» ИЛИ СУШЁНАЯ СЛИВА
«PRUNES» OR DRIED PLUMS
«PRUNEAUX» OU PRUNE SÉCHÉE
«PFLAUMEN» ODER GETROCKNETE PFLAUMEN
«ЧЕРНОСЛИВ»: In realtà, è una parola russa «чернослив» = «cernoslìv» vive da solo. Separata da tutte le altre prugne e da tutte le altre varietà, è come la regina o il re di tutte le prugne. Considerata una frutta secca molto apprezzata, si abbina bene alla carne e a una varietà di piatti gourmet. E gustare queste prugne secche è semplicemente una delizia. E prima di salire sul palco per cantare l'aria di Cavaradossi «E lucevan le stelle», i cantanti d'opera mangiano due o tre bacche. Beh, non solo bacche, ma lo Zar degli Zar. Ma gli italiani lo chiamano «чернослив» così semplice, rustico «prugna secca» = «сушёная слива». Com'è possibile? Dov'è la parola «nera» = «чёрная»? Dopotutto, non è solo una prugna, è nera. Per quanto ne so, «le prugne secche» = «чернослив» si ricavano solo da varietà particolari di prugne, le cosiddette «prugne nere» = «чёрные сливы».
| CERNOSLIV» CIOÈ «LA PRUGNA SECCA» 1.jpg | |
| Descrizione: | «CERNOSLIV» CIOÈ «LA PRUGNA SECCA» «PRUNES» OR DRIED PLUMS «PRUNEAUX» OU PRUNE SÉCHÉE «PFLAUMEN» ODER GETROCKNETE PFLAUMEN |
| Dimensione: | 26.48 KB |
| Visualizzato: | 64 volta(e) |
 |
|
| CERNOSLIV» CIOÈ «LA PRUGNA SECCA» 2.jpg | |
| Descrizione: | «CERNOSLIV» CIOÈ «LA PRUGNA SECCA» «PRUNES» OR DRIED PLUMS «PRUNEAUX» OU PRUNE SÉCHÉE «PFLAUMEN» ODER GETROCKNETE PFLAUMEN |
| Dimensione: | 29.76 KB |
| Visualizzato: | 64 volta(e) |
 |
|
| CERNOSLIV» CIOÈ «LA PRUGNA SECCA» 3.jpg | |
| Descrizione: | «CERNOSLIV» CIOÈ «LA PRUGNA SECCA» «PRUNES» OR DRIED PLUMS «PRUNEAUX» OU PRUNE SÉCHÉE «PFLAUMEN» ODER GETROCKNETE PFLAUMEN |
| Dimensione: | 68.09 KB |
| Visualizzato: | 64 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
