 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30169
|
 «UN TRATTICCIO CARATTERISTICO»
«UN TRATTICCIO CARATTERISTICO CHE FA VENIRE ALLA LUCE LA PERSONA»
«ЧЕРТА ХАРАКТЕРА, КОТОРАЯ ВЫДАЁТ ЧЕЛОВЕКА»
«A CHARACTER TRAIT THAT GIVES A PERSON AWAY»
«UN TRAIT DE CARACTÈRE QUI METTE EN VALEUR UNE PERSONNE»
«EINE CHARAKTEREIGENSCHAFT, DIE EINE PERSON ZUM WESEN HERVORSTELLT»
Non si tratta di malizia palese, ma di qualcosa di meschino, viscido e sfuggente che inquina l'aria intorno a te. Il carattere raramente si rivela con parole altisonanti. Molto di più può essere svelato di una persona attraverso piccoli dettagli: come reagisce alla promozione di qualcun altro, a un nuovo acquisto, al successo di un progetto, e soprattutto al fallimento di un'altra persona. A volte, è proprio il fallimento altrui a rivelare la verità meglio di lunghe conversazioni.
Quando la compassione cede il passo al piacere. La Schadenfreude non si manifesta necessariamente come scherno aperto. Può nascondersi dietro un sorrisetto, un «Lo sapevo» significativo, un'improvvisa animazione quando si parla dei problemi altrui, o il desiderio di chiedere nel dettaglio quali siano le sue difficoltà.
Di per sé, un simile sentimento non rende una persona cattiva. La ricerca psicologica dimostra che il piacere derivante dal fallimento altrui è legato, tra le altre cose, al confronto sociale. Questo può diventare particolarmente evidente quando il successo di qualcun altro viene percepito come una minaccia alla propria autostima. Il problema inizia quando tale reazione diventa uno schema comportamentale persistente. Perché il successo altrui può essere irritante? Confrontarsi con gli altri è naturale: aiuta a valutare la propria situazione, le proprie capacità e i propri successi. Ma i risultati di tali confronti sono variabili. Il successo altrui può essere fonte di ispirazione, ma può anche essere un doloroso promemoria dei propri desideri inappagati.
A quel punto, sorge la tentazione di «sminuire» mentalmente l'altro, anziché concentrarsi sul miglioramento personale. Questo porta a commenti caustici, tentativi di trovare difetti in un evento positivo o di sminuire un traguardo raggiunto: «solo fortuna», «niente di speciale», «vedremo quanto durerà».
Il fallimento altrui in una situazione del genere porta un sollievo temporaneo: la distanza tra le persone sembra ridursi e la propria situazione non appare più così disperata. La ricerca, infatti, collega una minaccia all'autostima a un aumento della Schadenfreude (gioia per le disgrazie altrui).
Un singolo episodio non dimostra nulla. È pericoloso trarre conclusioni affrettate da una sola frase. Le persone si irritano, diventano invidiose, dicono cose inutili e a volte provano sentimenti di cui non vanno affatto fiere.
La ripetibilità è molto più indicativa. Se una persona gioisce regolarmente degli errori altrui, sminuisce i successi, ne individua le debolezze ed è particolarmente desiderosa di discutere dei problemi degli altri, non si tratta più di uno sfogo emotivo casuale, ma di un motivo per esaminare più attentamente la relazione.
La reazione dopo un conflitto non è meno importante. La capacità di riconoscere la durezza, chiedere scusa e modificare il proprio comportamento dice molto di più di una maschera impeccabile di benevolenza.
Come si dovrebbe comunicare se le frecciatine sono diventate la norma? Cercare di dimostrare il proprio valore a una persona del genere è solitamente inutile. È più utile ridefinire i limiti della comunicazione: parlare meno di paure personali, progetti importanti e argomenti delicati, evitare la competizione e resistere con calma alle battute denigratorie.
È particolarmente importante prestare molta attenzione a ciò che accade dopo una buona notizia. Un sostegno sincero non richiede entusiasmo in ogni occasione. Ma una persona vicina e ben disposta è in grado di riconoscere il successo di un'altra persona senza trasformarlo in fonte di ridicolo, paragone o svalutazione. A volte il modo migliore per valutare la qualità di una relazione è porsi una semplice domanda: con questa persona è sicuro non solo commettere errori, ma anche avere successo?
____________
Zarevich
|
