«ОТКУДА ТАКОЕ СОКРАЩЕНИЕ?»
«WHERE DOES THIS ABBREVIATION COME FROM?»
«D'OÙ VIENT CETTE ABRÉGATION?»
«WOHER KOMMT DIESE ABKÜRZUNG?»
Improvvisamente i giovani hanno iniziato a scrivere «1К» invece di «1000». Perché? Abbiamo scoperto il segreto dietro questa strana abbreviazione. Viene utilizzata nei social media, nei fogli di calcolo e persino negli annunci di lavoro al posto della parola «тысяча» = «mille» appare sempre più spesso la lettera «K»: «10K abbonati», «stipendio 100K», «il video ha guadagnato popolarità 500K visualizzazioni». Potrebbe sembrare un nuovo acronimo di internet, ma le sue origini sono molto più antiche dei social media. La lettera «K» proveniva dalla parola «кило» = «chilo». La lettera «K» derivata dal prefisso «кило-» = «chilo-», che significa mille.
La parola «кило-» = «chilo-» stessa risale all’antica parola greca χίλιοι — «тысяча» = «mille». È da qui che derivano i familiari chilometri, chilogrammi e kilowatt: ovunque si parla di mille unità di base.
Quindi 1K è facile 1000, 10K — 10 000, e 250K — 250 000.
Perché tutti si sono abituati così in fretta? Il motivo è semplice: è breve e comodo. «250K» occupa meno spazio di «250 mila», e non è necessario contare gli zeri con gli occhi.
Questa notazione è diventata particolarmente popolare nei social media, nelle statistiche, nella pubblicità e nelle interfacce, dove i numeri devono essere letti in un secondo. Inoltre, la notazione è internazionale: 100K sarà compreso in Russia, negli Stati Uniti e in decine di altri paesi. Tuttavia, il testo ufficiale russo contiene una sfumatura. Per il testo russo normale «тыс.» = «mille» tutto sembra ancora più familiare e normale. La lettera «K» è più che altro un'abbreviazione utilizzata in internet e nel mondo degli affari, utile quando la compattezza è importante.
| WHERE DOES THIS ABBREVIATION COME FROM».jpg | |
| Descrizione: | «DA DOVE PROVIENE QUESTA ABBREVIAZIONE?» «WHERE DOES THIS ABBREVIATION COME FROM?» «D'OÙ VIENT CETTE ABRÉGATION?» «WOHER KOMMT DIESE ABKÜRZUNG?» |
| Dimensione: | 16.86 KB |
| Visualizzato: | 143 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
