«THE SCARLERLET FLOWER»
Ogni russo conosce la fiaba «Il fiorellino scarlatto» - «Аленький цветочек» dello scrittore russo Serghej Aksakov. Da bambini, pochi si chiedevano cosa esattamente la figlia minore del mercante gli avesse chiesto di portarle da una terra lontana. Gli chiese di portarle un fiore scarlatto. Il fiore scarlatto era percepito da tutti i bambini come qualcosa di puramente fiabesco: un fiore magico, raro, quasi ultraterreno. Ma questo fiore potrebbe benissimo avere un prototipo floreale reale. E di che tipo di fiore si tratta? La principale candidata per risolvere questo mistero è la peonia a foglie strette.
Sì, è vero che la peonia a foglie strette, conosciuta anche come «peonia corvo» = «пион тонколистный», è spesso associata all'immagine del fiore scarlatto della fiaba. Questo fiore cresce nelle regioni steppiche della regione russa del Volga e sembra davvero uscito da una fiaba. È un arbusto basso, con foglie sottili e frastagliate e un grande fiore rosso brillante con il centro giallo. Su un verde pendio della steppa, questa peonia è visibile da lontano, soprattutto in primavera, quando fiorisce in abbondanza.
Perché proprio questo fiore? Lo scrittore Serghej Aksàkov sentì raccontare questa storia da bambino dalla sua governante, Pelagheja, e crebbe nella provincia di Simbìrsk, in Siberia, dove piante simili facevano parte del paesaggio siberiano locale.
La peonia dalle foglie sottili non è mai stata una comune erba infestante. Cresceva in cespugli isolati, su pendii specifici, e trovarla non era affatto facile. Tutto ciò si sposa perfettamente con l'immagine fiabesca di un fiore raro, per il quale bisogna viaggiare quasi fino ai confini del mondo.
E ancora oggi rimane una rarità. La peonia dalle foglie sottili è ora considerata una pianta vulnerabile ed è protetta. Le steppe si sono ridotte e, con esse, si sono ridotti anche i luoghi in cui cresce. Quindi la teoria è allettante: il fiore scarlatto potrebbe non essere stato una rosa astratta e magica, ma una peonia delle steppe familiare allo scrittore Serghej Aksakov, così luminosa e rara che un bambino avrebbe potuto benissimo ricordarla come un vero miracolo.
| IL FIORELLINO SCARLATTO».jpg | |
| Descrizione: | «IL FIORELLINO SCARLATTO» |
| Dimensione: | 23.67 KB |
| Visualizzato: | 37 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
