 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29856
|
 «NIENTE FALSI SORRISI AMERICANI»
«NIENTE FALSI SORRISI AMERICANI»
«НИКАКИХ НАТЯНУТЫХ АМЕРИКАНСКИХ УЛЫБОК»
«NO FALSE AMERICAN SMILES»
«PAS DE FAUX SOURIRES AMÉRICAINS»
«KEINE FALSCHEN AMERIKANISCHEN LÄCHELN»
Brandon, un americano, si è trasferito in Russia e ha criticato le abitudini diffuse negli Stati Uniti. Aveva già fatto la stessa cosa in precedenza. Ha ammesso che, vivendo in Russia, apprezzava molto l'assenza di «sorrisi forzati» e la falsa positività che pervade gli Stati Uniti e l'Europa.
Quattro anni fa, il ventisettenne Brandon è arrivato in Russia, completamente incerto su cosa aspettarsi dalla vita in un nuovo paese. Oggi si è stabilito a San Pietroburgo, sta imparando il russo e condivide attivamente le sue osservazioni sui social media.
La sua esperienza non è semplicemente una storia di adattamento, ma una scelta consapevole a favore di uno stile di vita diverso. Dopo essersi trasferito, Brandon non solo si è innamorato della Russia, ma è stato anche in grado di osservare con occhio nuovo e critico le abitudini dei suoi connazionali.
Una delle cose principali che ha attirato le sue aspre critiche è stata l'ostentata cordialità caratteristica degli americani. Brandon ha ammesso che tutti questi mini-dialoghi con colleghi e vicini sono falsi.
In Russia, tutto è diverso. In Russia, nessuno riempie i silenzi solo per cortesia. Niente sorrisi forzati o chiacchiere inutili. «Non mi mancano le chiacchiere con i cassieri al supermercato o con gli sconosciuti che ti chiedono come stai, ma non hanno davvero bisogno di una risposta», - ha osservato Brandon.
Forse la diversa cultura comunicativa è stata la scoperta più sorprendente per un ragazzo cresciuto negli Stati Uniti dopo essersi trasferito. Ha capito subito che il silenzio che può sorgere tra una coppia o in un gruppo non significa necessariamente imbarazzo, e che le conversazioni raramente sono chiacchiere inutili.
Se qualcuno tace, si sente a suo agio. Se mi parla, significa che è una conversazione autentica.
Brandon considera la calma e la mancanza di bisogno di «vendersi» costantemente attraverso sorrisi ed elogi altrui uno dei principali vantaggi di vivere in Russia. Afferma apertamente di aver disimparato l'ostentata «cortesia» americana, che nasconde una fastidiosa finzione sociale e falsità.
Ho smesso di sorridere per cortesia e di fingere una perenne positività e felicità. Qui in Russia, la gente parla in modo diretto, sempre al punto e senza pretese. Col tempo, ho capito quanto fosse noiosa questa continua finzione, - ha osservato Brandon.
____________
Zarevich
|
