«I TRE CAVALIERI SONO TORNATI A CASA»
«ТРИ БОГАТЫРЯ ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ»
«THREE BOGATYRS RETURNED HOME»
«TROIS BOGATYRS SONT RENTRÉS CHEZ EUX»
«DREI BOGATYR KEHRTEN NACH HAUSE ZURÜCK»

Il celebre dipinto di Viktor Vasnetsòv «I Bogatyr» («Богатыри») cioè «I Cavalieri epici» è tornato nella mostra permanente della Galleria Tretjakov dopo aver preso parte a una mostra al Museo Russo di San Pietroburgo.

Ora i moscoviti e gli ospiti di Mosca potranno ammirare nuovamente il dipinto nell'edificio storico della Galleria Tretjakov dall'11 luglio 2025. I Cavalieri sono tornati a casa.

Nel corso della sua storia, il dipinto ha lasciato le pareti della Galleria Tretjakov solo due volte: durante l'evacuazione dei beni museali da Mosca durante la Grande Guerra Patriottica e per essere esposto in una mostra a San Pietroburgo.

«I Bogatyr» («Богатыри») è una delle opere d'arte russa più riconoscibili della seconda metà del XIX secolo. Viktor Vasnetsov lavorò al dipinto per quasi 30 anni, a partire dal 1871, quando realizzò il primo schizzo a matita. L'artista concepì il dipinto come l'incarnazione di tre sfaccettature del carattere russo: Ilja Mùromets (Илья Муромец), un potente e semplice figlio di un contadino, Dobrynja Nikìtich (Добрыня Никитич), un nobile rappresentante della famiglia principesca, e Aliòsha Popòvich (Алёша Попович), giovane e audace. Insieme, incarnano l'unità e la continuità delle tradizioni del popolo russo.

Nel giugno del 1898, al termine dell'opera, la monumentale tela fu acquisita dal collezionista Pavel Tretjakov. «I Bogatyr» furono collocati in una grande sala al secondo piano della galleria, dove si trovano ancora oggi.

Prima che il dipinto tornasse a Mosca da San Pietroburgo, è stata assemblata l'imponente cornice storica. Nel corso di diversi giorni, il dipinto multistrato si adatterà al microclima della sala dopo il trasferimento da San Pietroburgo. Tuttavia, non dimentichiamo che il clima di San Pietroburgo è completamente diverso da quello di Mosca. Il clima lì è umido e nebbioso.

Oltre ai «Bogatyr», altre celebri opere di Viktor Vasnetsov, esposte in occasione della mostra al Museo Russo di San Pietroburgo, sono tornate al loro posto abituale nella Galleria Tretjakov. Si tratta di dipinti di Vasnetsov come «Alionushka» («Алёнушка»), «Ivan Zarevich sul Lupo Grigio» («Иван Царевич на Сером Волке») e «Dopo la battaglia di Igor Svjatoslàvich con i Polovesi» («После побоища Игоря Святославича с половцами»).

Date un'occhiata alla pagina del nostro forum «ARCA RUSSA» dedicata all'artista russo Viktor Vasnetsov:
https://www.arcarussa.it/forum/view...light=vasnetsov


  




____________
Zarevich

Ricordo che nel libro di testo della prima elementare c'era una foto di questo dipinto di Viktor Vasnetsov e la maestra raccontava ai bambini di prima elementare dei tre eroi. Per ogni russo, questa era un'immagine del libro di testo e la prima storia sugli antichi eroi russi.
  




____________
Zarevich

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ricordo che nel libro di testo della prima elementare c'era una foto di questo dipinto di Viktor Vasnetsov e la maestra raccontava ai bambini di prima elementare dei tre eroi. Per ogni russo, questa era un'immagine del libro di testo e la prima storia sugli antichi eroi russi.

Lo so che rimarrai sorpreso....ma ricordo che quando ero bambino la foto di questi tre cavalieri era su un libro di storia medioevale che avevo a scuola. Ho saputo che era un quadro russo molti anni dopo...
  

Ma il libro di testo non spiegava da dove proveniva questa immagine e chi vi era raffigurato?
  




____________
Zarevich

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma il libro di testo non spiegava da dove proveniva questa immagine e chi vi era raffigurato?

Sì, hai ragione.... ma non lo ricordo.
Quando ero ragazzino assomigliavo di più a Pinocchio, io e la scuola non siamo mai andati d'accordo. Poi crescendo ho capito gli errori fatti. Ma questi tre cavalieri li ricordo bene, erano stampati abbastanza grandi e quando li ho rivisti l'immagine mi è ritornata in mente subito Nella mia testa alcune immagini, suoni, sensazioni, rimangono sepolti come dentro dei cassetti per anni, e poi, incredibilmente,in certe occasioni, vengono fuori come se fossero state sempre presenti.
  

«I TRE BOGATYR, I TRE EROI DELL’EPOS RUSSO»
«ТРИ БОГАТЫРЯ, ТРИ ВИТЯЗЯ РУССКОГО ЭПОСА»

Quando si pensa a tre eroi delle fiabe russe, viene subito in mente un dipinto di Viktor Vasnetsov della Galleria Tretjakov di Mosca: cavalli, lance e spalle alte come un braccio obliquo. Ma se torniamo dall'epica alla realtà, quanto erano alti questi «giganti» nella realtà?

La risposta potrebbe sorprendervi.
Il bogatyr', eroe dell'epos russo Ilja Mùromets: 177 centimetri. Ilja non è un personaggio di fantasia. I suoi resti sono ancora conservati e la Chiesa lo ha canonizzato nel 1643. Nel 1988, una commissione interministeriale ha esaminato le sue reliquie e ha stabilito che l'altezza dell'eroe era di circa 177 centimetri. Oggi, 177 centimetri sono leggermente al di sopra della media. Ma nel XII secolo, l'altezza media era di soli 160-165 centimetri. Ciò significa che Ilja sovrastava la folla di una testa intera. Non c'è da stupirsi che chiunque vedesse i suoi resti lo chiamasse «gigante». Un dettaglio curioso: le ossa conservavano tracce di una malattia spinale che gli impedì di camminare per lungo tempo. Ciò si ricollega al racconto epico dei «trent'anni passati seduto sulla stufa».

Il Bogatyr', eroe dell'epos russo Dobrynja Nikìtich: 172 centimetri. Nei poemi epici, Dobrynja è un bogatyr «astuto»: freddo, calcolatore e diplomatico. Gli storici lo considerano il prototipo del voivoda Dobrynоa, zio del principe Vladimir, il Battista di Russia. Nel tumulo funerario di Dobrynja, gli archeologi hanno rinvenuto un'armatura: un elmo, una cotta di maglia e una cintura. Basandosi sulle misure dell'equipaggiamento, sono stati in grado di ricostruire la sua altezza, circa 172 centimetri. Per la popolazione urbana dell'epoca, si trattava già di un uomo alto. L'altezza media di un abitante di città nell'antica Russia era di circa 170 centimetri, e i guerrieri nobili erano più alti dei popolani.

Il Bogatyr', eroe dell'epos russo Aliòsha Popòvich: Nessun dato
Aliòsha è il più giovane dei tre eroi. Nei poemi epici, vince non con la forza, ma con astuzia e ingegno. La sua altezza effettiva, tuttavia, è più complessa. Circola online la cifra di «178 centimetri», ma non ci sono prove concrete a supporto: si tratta di un'invenzione, non del risultato di una ricerca. Inoltre, il prototipo di Aliòsha rimane controverso: alcuni ricercatori lo collegano al guerriero di Rostòv Aleksandr Popòvich, mentre altri dubitano persino della sua esistenza. Non è stata rinvenuta alcuna tomba o equipaggiamento misurabile. Pertanto, una risposta definitiva su Aliòsha Popovich è ancora sconosciuta.

Perché è importante? Nel XII secolo, la differenza di altitudine tra la città e il villaggio era notevole. In media, gli abitanti delle città russe erano più alti dei contadini, mentre guerrieri e nobili erano più alti perché godevano di un'alimentazione migliore e di alloggi più confortevoli. In questo contesto, un'altezza di 172-177 centimetri rappresentava un'altezza davvero «eroica» per l'epoca. Pertanto, quando si componevano poemi epici su di loro e li si definiva «uomini forti», non si esagerava più di tanto.
  




____________
Zarevich