«PRESSO IL MAR NERO» (La canzone su Odessa)
«У ЧЁРНОГО МОРЯ» (Песня об Одессе)
Musica: Modest Tabàchnikov (Модест Табачников)
Testo: Semion Kirsànov (Семён Кирсанов) Anno 1951
Canta il primo esecutore della canzone LEONID UTJOSOV (ЛЕОНИД УТЁСОВ)
«PRESSO IL MAR NERO»
Есть город, который я вижу во сне,
C’è una città che vedo in sogno,
О, если б вы знали, как дорог
O, se sapeste come mi è cara
У Чёрного моря явившийся мне,
Presso il Mar Nero mi apparve,
В цветущих акациях город,
La città nelle acacie fiorite.
В цветущих акациях город.
La città nelle acacie fiorite.
У Чёрного моря...
Presso il Mar Nero …
Есть море, в котором я плыл и тонул,
C’è il mare in cui io nuotavo e annegavo,
И на берег вытащен к счастью.
E sulla costa sono stato portato per fortuna.
Есть воздух, который я в детстве вдохнул,
C’è l’aria che nell’infanzia respirai,
И вдоволь не мог надышаться,
E in abbondanza non potevo saziarmi.
И вдоволь не мог надышаться.
E in abbondanza non potevo saziarmi.
У Чёрного моря...
Presso il Mar Nero …
Родная земля, где мой друг молодой
La terra natale dove il mio giovane amico
Лежал, обжигаемый боем.
Si trovava bruciato sul campo di battaglia.
Недаром венок ему свит золотой,
Non a caso gli è intrecciata la ghirlanda d’oro,
И назван мой город героем,
Ed è chiamata la Città Eroe
И назван мой город героем.
Ed è chiamata la Città Eroe
У Чёрного моря...
Presso il Mar Nero …
А жизнь остаётся прекрасной всегда,
Ma la vita resta bella sempre,
Хоть старишься ты или молод.
Anche se tu sei vecchio o sei giovane,
Но с каждой весною так тянет меня
Ma ogni primavera mi tira lì
В Одессу - мой солнечный город,
Ad Odessa, alla mia città solare
В Одессу - мой солнечный город.
Ad Odessa, alla mia città solare
У Чёрного моря…
Presso il Mar Nero
Есть город, который я вижу во сне,
C’è una città che vedo in sogno,
О, если б вы знали, как дорог
O, se sapeste come mi è cara
У Чёрного моря явившийся мне,
Presso il Mar Nero mi apparve,
В цветущих акациях город,
La città nelle acacie fiorite.
В цветущих акациях город.
La città nelle acacie fiorite.
У Чёрного моря...
Presso il Mar Nero …
La data di oggi è Mercoledì, 15 Maggio 2024, 20:53 | Tutti i fusi orari sono UTC + 1 ora [Ora Legale]
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti Utenti Registrati: Nessuno
Lista Permessi
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti Non puoi rispondere ai Messaggi Non puoi modificare i tuoi Messaggi Non puoi cancellare i tuoi Messaggi Non puoi votare nei Sondaggi Non puoi allegare files in questo forum Puoi scaricare gli allegati in questo forum Puoi inserire eventi calendario in questo forum
