Gheorghij Lèsskis e Ksenja Atàrova
Георгий Лесскис и Ксения Атарова
«LA GUIDA PER IL ROMANZO DI MIKHAIL BULGAKOV “IL MAESTRO E MARGHERITA”»
«ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО РОМАНУ МИХАИЛА БУЛГАКОВА "МАСТЕР И МАРГАРИТА"»
Casa Editrice «Raduga» Mosca 2007 (Pagine 520)
Издательство «Радуга» Москва 2007

A differenza dalle numerosissime edizioni della critica letteraria ed enciclopediche dedicate a Mikhail Bulgakov, la presente «Guida» («Путеводитель») si limita solo ad un’opera dello scrittore, «Il Maestro e Margherita» («Мастер и Маргарита»), ma in compenso però lo esamina alla luce di tutti gli aspetti. È necessario dire che il presente «prontuario» del famoso romanzo è il più completo e il più considerevole. Il libro abbraccia letteralmente tutto: la storia della creazione del romanzo e le sue pubblicazioni, la caratteristica e la valutazione testologica delle varie edizioni, le recensioni favorevoli e critiche al libro, tutti i personaggi del romanzo con le spiegazioni etimologiche dei suoi nomi e cognomi, la toponimia significante, i prototipi, le convergenze e divergenze evangeliche, le realtà giudaiche, i leitmotiv e simboli, lo strato occulto del romanzo, i dettagli autobiografici, le allusioni letterarie, le particolarità stilistiche e linguistiche e molte molte altre cose interessantissime. La guida contiene un vasto materiale illustrativo, la bibliografia e l’indice dei nomi e cognomi. Il presente libro è dedicato al vasto pubblico ma soprattutto agli appassionati e agli ammiratori di Mikhail Afanasjevich Bulgakov e del suo celebre romanzo «Il Maestro e Margherita».


Ultima modifica di Zarevich il 07 Mar 2016 16:02, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Caro Zarevich, credo che gli ammiratori di Bulgakov e di questo romanzo in particolare, siano già "il vasto pubblico", in Russia, come in Italia, come pure in ogni parte del mondo. Da come lo descrivi, se esiste un libro esauriente, per approfondire il significato de "Il Maestro e Margherita" si tratta proprio di questo. Ho una piccola speranza, che venga presto tradotto in lingua italiana.