«MIA SOLA ED UNICA»
«ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ»
Musica e Testo di Oleg Gazmànov (Олег Газманов)
Canta Oleg Gazmànov
I.Даже в зеркале разбитом,
Persino nello specchio spezzato,
Над осколками склонясь,
Sopra i frammenti inclinandosi,
В отражениях забытых
Nelle immagini dimenticate
Вновь увидишь ты меня.
Vedrai di nuovo me.
И любовь безумной птицей
E l’amore come un uccello pazzo
Разобьёт твоё окно
Romperà la tua finestra
Снова буду тебе сниться,
Di nuovo ti sognerò,
Буду сниться всё равно!
Lo stesso ti sognerò!
RITORNELLO:
Единственная моя!
Mia sola ed unica!
С ветром обручённая
Con il vento fidanzata
Светом озарённая,
Con la luce illuminata,
Светлая моя.
La mia chiara.
Зачем мне теперь заря,
A che scopo ora mi serve l’alba,
Звёзды падают в моря
Le stelle cadono nei mari
И срывая якоря,
E portando via le ancore,
Прочь летит душа моя.
Vola via la mia anima.
II.Что мы сделали с надеждой,
Che cosa noi abbiamo fatto con la speranza,
В час, когда пришла беда,
Al tempo quando è venuta la disgrazia,
Ведь такими же, как прежде,
Eppure noi come prima
Мы не будем никогда.
Non saremo mai più.
Не родятся наши дети,
Non nasceranno i nostri figli,
Не подарят нам цветы,
Non ci regaleranno dei fiori,
Будет петь холодный ветер
Canterà solo il vento freddo
Над обломками мечты.
Sopra i frantumi del sogno.
RITORNELLO:
Единственная моя!
Mia sola ed unica!
С ветром обручённая
Con il vento fidanzata
Светом озарённая,
Con la luce illuminata,
Светлая моя.
La mia chiara.
Зачем мне теперь заря,
A che scopo ora mi serve l’alba,
Звёзды падают в моря
Le stelle cadono nei mari
И срывая якоря,
E portando via le ancore,
Прочь летит душа моя.
Vola via l'anima mia .
III.Моё сердце рвалось в небо,
Il mio cuore aspirava al cielo,
Ты боялась высоты
Ma tu avevi paura dell’altezza
И осталась только горечь
Ed è rimasta solo l’amarezza
От внезапной пустоты.
Dal vuoto improvviso.
В нашем зеркале разбитом
Nel nostro specchio spezzato
Ты увидишь, наклонясь:
Tu ci vedrai, inchinandoti:
Две непрожитые жизни
Le due vite non vissute
Разлетаются, звеня.
Si separano, squillando.
RITORNELLO:
Единственная моя!
Mia sola ed unica!
С ветром обручённая
Con il vento fidanzata
Светом озарённая,
Con la luce illuminata,
Светлая моя.
La mia chiara.
Зачем мне теперь заря,
A che scopo ora mi serve l’alba,
Звёзды падают в моря
Le stelle cadono nei mari
И срывая якоря,
E portando via le ancore,
Прочь летит душа моя.
Vola via l'anima mia.
Oggetto: «MIA SOLA ED UNICA»
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2547s (PHP: 89% SQL: 11%)
SQL queries: 17 - Debug On - GZIP Disabilitato