«ПЕСЕНКА ВОДЯНОГО»
P.S. Il Genio dell’Acqua in russo si chiama Vodjanòj (Водяной).
Dal cartone animato «Il Vascello Volante» («Летучий корабль» 1979) del regista Garry Bardin (Гарри Бардин)
Musica: Maksim Dunajèvskij (Максим Дунаевский)
Testo: Jurij Entin (Юрий Энтин)
Canta Anatolij Papànov (Анатолий Папанов)
Link
Я - Водяной, я – Водяной
Io sono Vodjanòj, sono Vodjanòj
Поговорил бы кто со мной
Parlerebbe qualcuno con me
А то мои подружки
Tutte le mie amiche
Пиявки, да лягушки (фу, какая гадость!)
Sono sanguisughe e ranocchie (Che schifo, puah!)
RITORNELLO:
Эй, жизнь моя жестянка!!!
Uh, la mia vita è durissima!!!
А ну ее в болото!
Va all'inferno!
Живу я как поганка
Vivo come un fungo velenoso
А мне летать,
Ma io di volare,
А мне летать,
Ma io di volare,
А мне летать охота!!!
Ma io di volare ho voglia!!!
Я - Водяной, я - Водяной!
Io sono Vodjanòj, sono Vodjanòj
Никто не водится со мной
Nessuno è amico mio
Внутри меня – водица
Dentro di me c’è l’acquaccia
Ну что со мной водиться.
Perciò non ho amici.
RITORNELLO:
Эй, жизнь моя жестянка!!!
Uh, la mia vita è durissima!!!
А ну ее в болото!
Va all'inferno!
Живу я как поганка
Vivo come un fungo velenoso
А мне летать,
Ma io di volare,
А мне летать,
Ma io di volare,
А мне летать охота!!!
Ma io di volare ho voglia!!!
| GENIO DELL'ACQUA 1.jpg | |
| Descrizione: | «LA CANZONCINA DEL GENIO DELL'ACQUA» P.S. Il Genio dell’Acqua in russo si chiama Vodjanòj Dal cartone animato «Il Vascello Volante» (1979) del regista Garry Bardin |
| Dimensione: | 16.65 KB |
| Visualizzato: | 3586 volta(e) |
 |
|
| GENIO DELL'ACQUA 2.jpg | |
| Descrizione: | «LA CANZONCINA DEL GENIO DELL'ACQUA» P.S. Il Genio dell’Acqua in russo si chiama Vodjanòj Dal cartone animato «Il Vascello Volante» (1979) del regista Garry Bardin |
| Dimensione: | 23.81 KB |
| Visualizzato: | 3586 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
