Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LA LETTERA JA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «LA LETTERA JA» 
 
Boris Zakhoder Борис Заходер
«LA LETTERA "Я"»
«БУКВА Я»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16)
Издательство «Речь» Москва 2015

Per chi vuole imparare la lingua russa, la prima cosa da fare è prendere dimestichezza con il suo alfabeto. Leggere il russo è facile dopo una pratica anche se all'inizio l'alfabeto russo può sembrare molto difficile da imparare. Nella lingua russa esistono 33 lettere, di cui 10 sono vocali, 21 consonanti e 2 lettere che non hanno nessun suono.
La parola «Я» è l’ultima nell’alfabeto russo.
Я     russa     =    JA     italiana     (come in sedia)
Яблоко, ягуар, яйцо, мяч, мясо, няня, дядя

La parola «Я» significa anche «io»
Il presente libro è sritto dal celebre scrittore russo Boris Zakhoder per i bambini russi i quali cominciano a imparare a leggere in russo. Secondo me questo libro sarà anche molto utile agli stranieri i quali cominciano ad imparare la lingua russa.
Lo scandalo clamoroso è successo una volta nella famiglia affiatata delle parole. La lettera Я si è rifiutata di occupare il proprio posto, è voluta stare sempre all'inizio dell’alfabetto russo. Con questo non erano d’eccordo né consonanti, né vocali. Come è finita questa controversia racconta il noto scrittore Boris Zakhoder nel suo verso spiritoso e ammonitore. Le allegre illustrazioni sono state dipinte dal pittore Jurij Uzbjakov.

Борис Заходер
 
БУКВА "Я"
 
Всем известно:
Буква "Я"
В азбуке
Последняя.
А известно ли кому,
Отчего и почему?
- Неизвестно?
- Неизвестно.
- Интересно?
- Интересно! -
Ну, так слушайте рассказ.
Жили в азбуке у нас
Буквы.
Жили, не тужили,
Потому что все дружили,
Где никто не ссорится,
Там и дело спорится.
Только раз
Все дело
Стало
Из-за страшного скандала:
Буква "Я"
В строку не встала,
Взбунтовалась
Буква "Я"!
- Я, -
Сказала буква "Я", -
Главная-заглавная!
Я хочу,
Чтобы повсюду
Впереди
Стояла
Я!
Не хочу стоять в ряду.
Быть желаю
На виду! -
Говорят ей:
- Встань на место! -
Отвечает: - Не пойду!
Я ведь вам не просто буква,
Я - местоимение.
Вы
В сравнении со мною -
Недоразумение!
Недоразумение -
Не более не менее!
 
Тут вся азбука пришла
В страшное волнение.
- Фу-ты ну-ты! -
Фыркнул Ф,
От обиды покраснев.
- Срам! -
Сердито С сказало.
В кричит:
- Воображала!
Это всякий так бы мог!
Может, я и сам - предлог! -
Проворчало П:
- Попробуй,
Потолкуй с такой особой!
- Нужен к ней подход особый, -
Вдруг промямлил Мягкий Знак.
А сердитый Твердый Знак
Молча показал кулак.
- Ти-и-ше, буквы! Стыдно, знаки! -
Закричали Гласные. -
Не хватало только драки!
А еще Согласные!
Надо раньше разобраться,
А потом уже и драться!
Мы же грамотный народ!
Буква "Я"
Сама поймет:
Разве мыслимое дело
Всюду
Я
Совать вперед?
Ведь никто в таком письме
Не поймет ни бе ни ме! -
Я
Затопало ногами:
- Не хочу водиться с вами!
Буду делать все сама!
Хватит у меня ума! -
Буквы тут переглянулись,
Все - буквально! - улыбнулись,
И ответил дружный хор:
- Хорошо,
Идем на спор:
Если сможешь
В одиночку
Написать
Хотя бы строчку, -
Правда,
Стало быть,
Твоя!
 
- Чтобы я
Да не сумела,
Я ж не кто-нибудь,
А Я!
...Буква "Я" взялась за дело:
Целый час она
Пыхтела,
И кряхтела,
И потела, -
Написать она сумела
Только
"...яяяяя! "
Как зальется буква "X":
- Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! -
О
От смеха покатилось!
А
За голову схватилось.
Б
Схватилось за живот.. .
Буква "Я"
Сперва крепилась,
А потом как заревет:
- Я, ребята, виновата!
Признаю
Вину свою!
Я согласна встать, ребята,
Даже сзади
Буквы "Ю"!
 
- Что ж, - решил весь алфавит, -
Если хочет - пусть стоит!
Дело ведь совсем не в месте.
Дело в том, что все мы - вместе!
В том, чтоб все -
От А до Я -
Жили, как одна семья!
 
Буква "Я"
Всегда была
Всем и каждому мила.
Но советуем, друзья,
Помнить место
Буквы "Я"!



  

LA LETTERA Ja 1.jpg
Descrizione: Boris Zakhoder
«LA LETTERA "Ja"»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16) 
Dimensione: 49.48 KB
Visualizzato: 926 volta(e)

LA LETTERA Ja 1.jpg

LA LETTERA Ja 2.jpg
Descrizione: Boris Zakhoder
«LA LETTERA "Ja"»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16) 
Dimensione: 22.26 KB
Visualizzato: 926 volta(e)

LA LETTERA Ja 2.jpg

LA LETTERA Ja 3.jpg
Descrizione: Boris Zakhoder
«LA LETTERA "Ja"»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16) 
Dimensione: 44.69 KB
Visualizzato: 926 volta(e)

LA LETTERA Ja 3.jpg

LA LETTERA Ja 4.jpg
Descrizione: Boris Zakhoder
«LA LETTERA "Ja"»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16) 
Dimensione: 41.9 KB
Visualizzato: 926 volta(e)

LA LETTERA Ja 4.jpg

LA LETTERA Ja 5.jpg
Descrizione: Boris Zakhoder
«LA LETTERA "Ja"»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16) 
Dimensione: 34.35 KB
Visualizzato: 926 volta(e)

LA LETTERA Ja 5.jpg

LA LETTERA Ja 6.jpg
Descrizione: Boris Zakhoder
«LA LETTERA "Ja"»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16) 
Dimensione: 37.58 KB
Visualizzato: 927 volta(e)

LA LETTERA Ja 6.jpg

LA LETTERA Ja 7.jpg
Descrizione: Boris Zakhoder
«LA LETTERA "Ja"»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2015 (Pagine 16) 
Dimensione: 33.86 KB
Visualizzato: 927 volta(e)

LA LETTERA Ja 7.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum