Vassilij Aksionov Василий Аксёнов
«SAGA MOSCOVITA» Trilogia «МОСКОВСКАЯ САГА»
I. «Поколение Зимы» «La Generazione dell’Inverno»
II. «Война и Тюрьма» «Guerra e Prigione»
III. «Тюрьма и Мир» «Prigione e Pace»
Casa Editrice «TEXT» Mosca 1993
Издательство «ТЕКСТ» Москва 1993
 
Questi tre romanzi compongono la trilogia di Vassilij Aksionov «Saga Moscovita» («Московская Сага»). L'azione incomincia nel 1925 e comprende gli anni più orribili della nostra storia, dagli anni '20 fino all’inizio degli anni '50. Tre generazioni della famiglia Gràdov attraversano tutti i gironi dell’inferno dell’epoca staliniana. Senz’altro è una delle migliori opere di Vassilij Aksionov.
Da metà ottobre 2004 circa trenta milioni di telespettatori russi non si perdono una puntata di «Saga Moscovita», un'opera in ventiquattro puntate che racconta la storia di un medico, il dottor Gradov, e della sua famiglia durante la terribile era di Stalin. Il regista Dmitrij Barshevskij e suo figlio Anton, che ne è anche produttore, insistono sul fatto che le tragedie della società sovietica e più in generale del ventesimo secolo fanno soltanto da sfondo alla saga imperniata sul dott. Gradov e i suoi suoi tre figli Nikita, Kirill e Nina. A differenza del romanzo di Vassilij Aksionov all'origine della soap opera, che si ferma al 1953 ed è stato pubblicato nel 1992, i due Barshèvskij hanno tirato avanti la fiction tv fino ai giorni d'oggi.

Film: «SAGA MOSCOVITA» «МОСКОВСКАЯ САГА»
Regia di Dmitrij Barshevskij (2004)
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=38931 [/color]

VASSILIJ AKSIONOV SUL NOSTRO FORUM «ARCA RUSSA»:

«I Volteriani e le Volteriane»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=561

«Le terre rare»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=559

Vassilij Aksionov (Василий Аксёнов)
«Il paese delle Fudziame inaccessibili»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=6080


Ultima modifica di Zarevich il 24 Ago 2017 20:55, modificato 4 volte in totale 




____________
Zarevich

adoro Aksenov, dopo il Maestro e Margherita di Bulgakov, Il biglietto stellato è il mio libro russo preferito. Ne ho letti anche altri suoi, ma questi nuovi, non essendo pubblicati in Italia, non ho ancora avuto modo di prenderli e leggerli in russo... tu li hai letti, vale la pena?
  

Ho deciso di fare la conoscenza letteraria di Vassilij Aksionov.
Questa trilogia mi sembra molto interessante e mi sarebbe piaciuto leggerla, ma purtroppo non é stata ancora tradotta in italiano.
Ho preso "L'ustione. Romanzo in tre libri" e "Il biglietto stellato", visto che anche Denisochka ne parla così entusiasticamente.
  

Sì, la prosa di Aksionov degli anni '60 come "Il Biglietto stellato" ("Звёздный билет") o "I Colleghi" ("Коллеги") è molto interessante, ma meglio leggere la sua letteratura degli ultimi anni scritta in Russia, in America e di nuovo in Russia d'oggi.
Per esempio "L'Isola di Crimea" ("Остров Крым")!!!!!!!!!!
  




____________
Zarevich

Mi sa che la prossima missione sarà farmi portare dalla Russia i tre volumi di Saga moscovita, così gli dò una letta e provo a vedere se qualcuno si interessa anche al nuovo Aksenov. Per far ristampare qualcosa di vecchio mi sto già attrezzando, ma se ne parlerà l'anno prossimo, così dicono e ci metterò lo zampino anche io.
  

Posso dirti, cara Denisochka che ho già visto la nuova edizione della SAGA MOSCOVITA in un volume.
Quella in tre volumi che ho io, non la troverai. E' la vecchia
Il "nuovo" Aksionov è il più leggibile autore russo d'oggi. E' lo scrittore russo che traducono di più all'estero. Sta sempre qui a Mosca, anche se a volte torna in Francia dove vive, ma lo vedo sempre qui.
Lo scrittore russo senza Russia è la morte  

  




____________
Zarevich

"L'isola di Crimea" ho provato a cercarlo ma è fuori catalogo e non si trova da nessuna parte.
Bisognerebbe capitare su una libreria che ne ha una copia rimasta nei suoi scaffali, ma non è semplice.
  

Io una volta l'ho incontrato a San Pietroburgo. Stavo preparando la tesi, quell'estate, era il 2000. Ero entrata alla Dom Knigi sul Nevskij e d'un tratto vedo un grosso manifesto che diceva che proprio quel giorno Aksenov sarebbe venuto a firmare copie dei suoi libri. Ho subito comprato una copia del Biglietto stellato e gliel'ho fatta firmare. Gli ho anche detto che stavo preparando una tesi sul jazz in Russia e abbiamo parlato un po'. è stata una delle emozioni più grandi della mia vita!
  

>"L'isola di Crimea" ho provato a cercarlo ma è fuori catalogo e non si trova da nessuna parte.
Bisognerebbe capitare su una libreria che ne ha una copia rimasta nei suoi scaffali, ma non è semplice.
 
Ti consiglio di cercarlo in una biblioteca. Lì lo trovi di sicuro. L'isola di Crimea è degli anni 80, per questo non lo trovi.
  

Ma io ho trovato anche libri degli anni '40 e '50. Esistono librerie specializzate in libri rari, esauriti e fuori catalogo, ci vuole solo un po' di pazienza.
La commedia del Griboedov "L'ingegno, che guaio!", ad esempio, l'ho cercata per quasi un anno, ma alla fine l'ho trovata.
Ho un rapporto molto possessivo con i libri, e una volta letti li voglio con me per sempre, sempre che non siano libri-spazzatura, naturalmente.
  

Be', ti capisco benissimo, io adoro anche il profumo di un libro! Hai provato su maremagnum?
  

Siii, è il primo sito che consulto, di solito. E' lì che ho trovato questi due romanzi di Aksjonov.
E' un ottimo sito per questo tipo di ricerche.
Poi ci sono anche questi:


http://www.gullivertown.com

http://www.melbookstore.it/cataloghi.asp

http://www.libraccio.it

http://www.libroccasione.com

http://www.passiperduti.com

http://www.fuori-catalogo.it

http://www.libriantichi.com

http://www.librinet.com

http://www.netbook.it

http://www.libribook.it

http://www.andarperlibri.com

http://www.comprovendolibri.it

http://www.abebooks.com

http://www.libroteka.it
  

Caro Kniaz! Io ti spedisco dei libri di Aksionov, ma in russo
A proposito, ho per te il romanzo "La Casa di Ghiaccio" di Lazhechnikov.
  




____________
Zarevich

Ma caro Zarevich, io leggo troppo lentamente in russo!
E poi non devi far caso ai miei eccitamenti quando mi metto a cercare libri, io sono un caso patologico, ho davanti a me decine di libri da leggere, e ancora vado in cerca di libri!
Non posso entrare in una libreria senza uscirne con almeno un libro in mano.
Purtroppo non procedo alla stessa velocità nel leggerli, perciò non bisogna fare attenzione a me.
Io ho da leggere per almeno due o tre anni, impegnandomi.
  

TV SERIAL "SAGA MOSCOVITA"
  




____________
Zarevich