«14. ЖЕНСКАЯ ПРОЗА "НУЛЕВЫХ"»
Casa Editrice «Astrel’» Mosca 2012 (Pagine 413)
Издательство «Астрель» Москва 2012
La raccolta della prosa delle migliori autrici dell’ultimo decennio: 2000-2010. Il curatore della presente raccolta č Zakhŕr Prilčpin (Захар Прилепин), lo scrittore piů popolare e alla moda di oggi.
I nomi di queste donne sono molto conosciuti. Di loro scrivono e discutono, i loro libri entrano nelle shortlist dei principali premi letterari. I testi letterari raccolti insieme sotto l’una copertina permettono di capire come l’epoca si riflette nella pupilla femminile, come gusto e come colore ha questa epoca.
«Qui non ci sono maschi. Nei racconti ci sono bambini, ci sono padri, nonni, - ma in sostanza gli uomini come eroi si sono persi in qualche luogo. Non c’č l’uomo-eroe. Il mondo descritto nei racconti č mosso dalle donne. La donna qui vive a tutta forza e non si arrende fino all'ultimo respiro. Lei stessa puň scegliere, essere felice o essere infelice. Lei puň fare tutto. La sera maschile diventa notte, ma per la donna non esiste la notte. I maschi si dileguano nel buio. La donna esce alla luce perché lei non ha nessun'altra uscita».
Zakhŕr Prilčpin
«Здесь нет мужчин. В рассказах есть дети, есть отцы, деды, — а собственно мужчины героинь будто бы запропали куда-то. Нет мужчины-героя. Мир, описанный в этой книге, движим женщиной. Женщина здесь живёт изо всех сил и не сдаётся до последней минуты. Она сама может выбрать, быть ей счастливой или несчастной, — она может всё. Мужской вечер превращается в ночь, а для женщины ночи нет. Мужчины растворяются в темноте. Женщина выходит на свет: у нее нет другого выхода».
Захар Прилепин
Nel libro ci sono 14 nomi delle scrittrici russe:
Анна Андронова (Anna Andrňnova), Ирина Богатырева (Irina Bogatyrjova), Ксения Букша (Ksenja Bůksha), Алиса Ганиева (Alissa Ganěeva), Анастасия Ермакова (Anastassija Jermakňva), Полина Клюкина (Polina Kljukina), Наталья Ключарева (Natalia Kljuciarčva), Анна Козлова (Anna Kozlňva), Майя Кучерская (Maja Kucčrskaja), Ирина Мамаева (Irina Mamŕeva), Анна Матвеева (Anna Matvčeva), Василина Орлова (Vasselěna Orlňva), Анна Старобинец (Anna Staroběnetz), Марина Степнова (Marina Stepŕnova).
| LA PROSA FEMMINILE.jpg | |
| Descrizione: | «14. LA PROSA FEMMINILE DI INIZIO MILLENNIO» Casa Editrice «Astrel’» Mosca 2012 (Pagine 413) |
| Dimensione: | 29.86 KB |
| Visualizzato: | 1269 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
