«LES CONTES D'HOFFMANN» DI JACQUES OFFENBACH
«СКАЗКИ ГОФМАНА» ЖАКА ОФФЕНБАХА
 
La Filarmonica di Mosca apre uno dei suoi abbonamenti popolari «I Capolavori operistici» («Оперные шедевры») con l’opera francese di Jacques Offenbach «Les Contes d'Hoffmann» («Сказки Гофмана» «I racconti di Hoffmann»). È la celebre opera di Jacques Offenbach su libretto di Jules Barbier tratto dai racconti di E.T.A. Hoffmann. È l'unica opera composta da Offenbach, compositore dedito al genere dell'operetta, che tuttavia morì prima di completarne la strumentazione, terminata in seguito da Ernest Guiraud. La Filarmonica di Mosca presenterà l’opera in forma di concerto il 3 ottobre 2010 con i cantanti stranieri fra i quali ci sarà la favorita del pubblico di Mosca, il soprano americano Laura Claycomb. La cantante debutterà a Mosca in quattro ruoli delle eroine delle novelle: la bambola a carica Olimpia, la cantante Antonia, la cortigiana Giulietta e la cantante lirica Stella. Proprio così voleva il compositore, che tutte e quattro le parti dovessero essere eseguite da una cantante. Il partner di Laura Claycomb nella prima di Mosca sarà il tenore messicano Arturo Chacón-Cruz, il quale ultimamente ha conquistato una grande fama nel mondo operistico. Nella stagione lirica 2006/2007 lui per la prima volta ha eseguito la parte di Hoffmann al Teatro Regio di Torino.
Il mezzosoprano svedese Malena Ernman eseguirà per la prima volta a Mosca la parte di Niklaus. Il basso-baritono inglese Andrew Foster-Williams presenterà nell’opera quattro scellerati. L’Orchestra Sinfonica «NOVAJA ROSSIA» («НОВАЯ РОССИЯ») sarà diretta dal celebre diretore d’orchestra francese Laurent Campellone. Il 3 settembre 2010 alla Sala dai concerti «CIAJKOVSKIJ» la Filarmonica di Mosca apre il suo abbonamento musicale con l’opera «Les Contes d'Hoffmann» di Offenbach dedicata all’Anno della Francia in Russia e della Russia in Francia: 2010.


Ultima modifica di Zarevich il 01 Apr 2018 22:39, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

E` stato veramente molto bello!!
L'ho registrato (audio), a qualcuno interessa?
  




____________

Potresti mettere l'audioregistrazione dell'opera sul nostro forum?


Ultima modifica di Zarevich il 01 Apr 2018 22:40, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«LES CONTES D'HOFFMANN» di Jacques Offenbach
  




____________

Bello! Grazie!!!


Ultima modifica di Zarevich il 01 Apr 2018 22:41, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Il 5, 8, 10 maggio il Teatro Musicale presenterà il nuovo allestimento de "Les Contes d'Hoffmann".
Direzione musicale: artista del popolo di Russia Evgenij Bražnik (Eugeny Brazhnik)
Regia: artista del popolo di Russia Aleksandr Titel' (Alexander Titel)
Scenografia: pittore del popolo di Russia Valerij Levental' (Valery Levental)
L'unica opera lirica del gran maestro dell'operetta Jacques Offenbach, il suo opus ultimum
La musica de "Les Contes d'Hoffmann" è già stata suonata al Teatro Musicale Stanislavskij e Nemirovič-Dančenko in piú occasioni. Nel 1946 il direttore d'orchestra E. A. Akulov ed il regista P. A. Markov (l'eminente critico musicale svolse una stretta collaborazione col Teatro Musicale come regista) misero in scena uno spettacolo secondo l'opera d'Offenbach, intitolandolo "Amore di poeta". Nel 1979 il teatro amico Komische Oper trasse in tournée la sua versione de "Les Contes d'Hoffmann", e nel 1987 fu già la compagnia di ballo della Komische Oper a mostrare la sua trascrizione coreografica dell'opera d'Offenbach. Nello stesso 1987 sul palcoscenico del Teatro Musicale venne presentato lo spettacolo del teatro dell'opera di Sverdlovsk (adesso: di Ekaterinburg), che ebbe un successo trionfale. Lo spettacolo del "fenomeno di Sverdlovsk" (cosí veniva chiamata allora questo teatro uraliano) fu ideato e creato dal direttore d'orchestra Evgenij Bražnik, il regista Aleksandr Titel' ed il scenografo Valerij Levental'.
E adesso, un quarto di secolo piú tardi...
  




____________
Огненный ангел

«LES CONTES D'HOFFMANN» di Jacques Offenbach
«СКАЗКИ ГОФМАНА» Жака Оффенбаха
La Prima al Teatro Mariinskij di San Pietroburgo
www.Mariinsky.ru

26, 27 декабря 2011 и 24 января 2012 Мариинский театр представляет первую оперную премьеру сезона «Сказки Гофмана» Жака Оффенбаха под управлением Валерия Гергиева в постановке режиссера Василия Бархатова. Художник - Зиновий Марголин. Художник по костюмам - Мария Данилова.
«Les Contes d'Hoffmann» è un'opera di Jacques Offenbach su libretto di Jules Barbier tratto dai racconti di E.T.A. Hoffmann. È l'unica opera composta da Offenbach, compositore dedito al genere dell'operetta, che tuttavia morì prima di completarne la strumentazione, terminata in seguito da Ernest Guiraud. Offenbach muore il 5 ottobre 1880, prima di vedere rappresentata la sua ultima composizione, in corso di allestimento, che verrà rappresentata per la prima volta il 10 febbraio 1881 all'Opéra-Comique di Parigi. Il manoscritto verrà smembrato fra diversi proprietari e disperso in più luoghi.
Опера с множеством версий партитуры возвращается на сцену Мариинского театра спустя 11 лет со времени последней постановки. Василий Бархатов: «Сказки» - драма человека, придумавшего себе мечту, давшего ей женское имя и погрузившегося в болезненные грезы. Из впечатлительного художника Гофман превратится в самого обычного человека – не способного, правда, провести границу между собственной фантазией и действительностью. Герой, пережив драму любви и поняв, что он, говоря условно, никакой не Джими Хендрикс, идет работать менеджером среднего звена и лысеет». Партию Гофмана репетирует молодой тенор Сергей Семишкур. Семишкур уже работал с Бархатовым в «Енуфе» Леоша Яначека, «Мёртвых душах» Родиона Щедрина и в «Челлини». Женские партии готовят: Олимпию – Марина Алешонкова, Кира Логинова, Ольга Пудова, Лариса Юдина; Антонию – Гелена Гаскарова, Жанна Домбровская, Людмила Дудинова, Анастасия Калагина, Ольга Трифонова, Оксана Шилова; Джульетту – Жанна Афанасьева, Ирина Матаева, Татьяна Павловская, Екатерина Соловьева, Виктория Ястребова. Над ведущей басовой партией работают Ильдар Абдразаков и Сергей Алексашкин, певший в 2000 году в премьере «Сказок» в постановке Марты Доминго. В новом спектакле Мариинского театра, как и задумывал композитор, злодеев доктора Миракля, Дапертутто, Коппелиуса и умудренного опытом Линдорфа, который у Бархатова – альтер-эго главного героя, будет петь один артист. В премьере занята драматическая актриса – артистка БДТ Полина Толстун. В новой постановке будет наиболее полная на сегодняшней день партитура оперы «Сказки Гофмана», подготовленная к изданию Мишелем Кайе и Жаном-Кристофом Кеком (Оффенбах умер до завершения оркестровки, поэтому и существует несколько редакций оперы). В этой редакции восстановлен авторский порядок актов (Олимпия – Антония – Джульетта), диалоги заменяют речитативы и музыки больше, чем обычно слышали зрители. Либретто «Сказок» написано по мотивам трех рассказов Гофмана: кукла Олимпия взята из новеллы «Песочный человек», больная Антония — из пьесы «Рат Креспель», входящей в цикл «Серапионовы братья», а история про куртизанку Джульетту и злого колдуна Дапертутто - из рассказа «Сказка о потерянном изображении». Впервые в Мариинке «Сказки Гофмана» прозвучали в 1899 году на русском языке, тогда спектакль поставил Осип Палечек, а танцы к ним - Лев Иванов, хореограф «Лебединого озера». Последняя по времени постановка «Сказок» была предпринята в театре в 2000 году Мартой Доминго, тогда опера также шла в редакции Мишеля Кайе.

  




____________
Zarevich

Leonid Trauberg Леонид Трауберг
«JACQUES OFFENBACH E GLI ALTRI»
«ЖАК ОФФЕНБАХ И ДРУГИЕ»
Casa Editrice «Iskusstvo» Mosca 1987 (Pagine 320)
Издательство «Искусство» Москва 1987

L’autore racconta della nascita dell’Operetta. Il libro è costruito come una serie dei ritratti dei celebri compositori di questo genere musicale. La prima parte del libro racconta tutta la vita artistica di Jacques Offenbach. È considerato il padre dell'operetta. Fu anche uno dei più autorevoli compositori di musica popolare nell'Europa del diciannovesimo secolo. Nel libro si raccontano dettagliatamente delle sue notevoli operette. La seconda parte del libro racconta dell’Operetta negli altri paesi come Austria, Inghilterra, USA. Si racconta dei compositori: Franz Lehár (1870-1948) che è stato un compositore austriaco di origine ungherese o Emmerich Kálmán (1882-1953) che è stato un compositore ungherese. La terza parte del libro è dedicata alla Storia dell’Operetta della Russia e dell’URSS.  
  




____________
Zarevich