Gran Premio al Concorso Aperto della Canzone «LA PRIMAVERA DELLA VITTORIA» («ВЕСНА ПОБЕДЫ») 2010
Musica: V.Kubyshko (В.Кубышко)
Testo: A.Vulykh (А.Вулых)
Canta Nikolaj Noskòv (Николай Носков)
Link
Не зажечь свечи за здравие,
Non posso accendere una candela alla salute,
И нельзя в помин души,
E non per commemorare l'anima,
Мне досталось испытание
Mi è toccatao la prova
Быть ни мертвым, ни живым.
Di non essere né morto né vivo.
И взлетев в объятья вечности,
E avendo preso il volo nell’abbraccio dell’eternità
Словно птицы над рекой,
Come un uccello sopra il fiume,
Мы в бою пропали без вести,
Noi nella battaglia siamo stati dati per dispersi
Не найдя в земле покой.
Non trovando in terra la pace.
Мы не погибли, мы просто ушли
Noi non siamo periti, noi semplicemente ce ne siamo andati
Просто ушли в небеса
Semplicemente ce ne siamo andati in cielo
На безымянных высотах земли
Alle altezze senza nome della terra
Наши слышны голоса.
Si sentono le nostre voci.
Будут вечно наши матери
Le nostre madri sempre
Ждать о нас любую весть,
Aspetteranno di noi qualsiasi notizia
Все, кто веры не утратили
Tutti quelli che non hanno perso la fede
В то, что мы свете есть.
In quello che noi siamo in questo mondo.
Не живые и не павшие
Non viventi e non caduti
Не пришедшие с войны,
Non tornati dalla guerra,
Просто без вести пропавшие
Semplicemente siamo dati per dispersi
Сыновья своей страны.
I figli del nostro Paese.
Мы не погибли, мы просто ушли
Noi non siamo periti, noi semplicemente ce ne siamo andati
Просто ушли в небеса
Semplicemente ce ne siamo andati in cielo
На безымянных высотах земли
Alle altezze senza nome della terra
Наши слышны голоса.
Si sentono le nostre voci.
Тёплый дождь моросит весной,
Cade la pioggia tiepida di primavera,
Пряча слёзы в закат.
Nascondendo le lacrime nel tramonto.
До утра в тишине ночной
Fino alla mattina nel silenzio di notte
Наши вдовы не спят.
Le nostre vedove non diormono.
Мы не погибли, мы просто ушли
Noi non siamo periti, noi semplicemente ce ne siamo andati
Просто ушли в небеса
Semplicemente ce ne siamo andati in cielo
На безымянных высотах земли
Alle altezze senza nome della terra
Наши слышны голоса.
Si sentono le nostre voci.
Ultima modifica di Zarevich il 06 Dic 2020 14:15, modificato 1 volta in totale
| NIKOLAJ NOSKOV.jpg | |
| Descrizione: | NIKOLAJ NOSKOV |
| Dimensione: | 32.13 KB |
| Visualizzato: | 6446 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
