«VI DIRÒ UN INDOVINELLO»
«ЗАГАДАЮ ВАМ ЗАГАДКУ»

Vi dirò un indovinello. Se indovinete, significa che non siete indifferenti a tutto ciò che sta accadendo nel nostro mondo. E vi racconto di un direttore d’orchestra, italiano, che vive e lavora da molti anni in Russia, più precisamente a San Pietroburgo. Prima di allora, ha viaggiato in molti paesi, ha diretto diverse orchestre ovunque, e poi è venuto in Russia per dirigere orchestre russe, e così è rimasto qui per sempre. Sposò una ragazza russa, diede alla luce bambini che parlavano due lingue e si stabilì per sempre nella Capitale del Nord, come chiamiamo San Pietroburgo. Ha viaggiato in tutta la vasta Madre Russia con concerti. Ha diretto varie orchestre russe. La sua passione principale sono le orchestre siberiane. Là in Siberia ci sono orchestre sinfoniche molto forti. Ora è il direttore di un teatro musicale a San Pietroburgo. Ha la sua orchestra. Collabora tuttora con diverse orchestre russe. Quando appare in pubblico prima di un concerto, c'è sempre una standing ovation tra il pubblico. Tutti lo conoscono e lo amano moltissimo. Ho assistito a diversi concerti di orchestre sinfoniche sotto la sua direzione. Parla russo in modo tale che se qualche russo che non lo conosce lo sentisse, non penserebbe mai che è uno straniero, un italiano. Parla il russo più puro e parla come un vero pietroburghese. Gli abitanti di San Pietroburgo hanno una certa proprietà nel parlare russo, ed è per questo che noi moscoviti differiamo da loro. Questo non è un dialetto, è un modo peculiare di presentare la lingua. Vi dirò onestamente che il loro stile è bellissimo. Anche se sono un moscovita nativo. La cosa più sorprendente di quest'uomo è che quando viene spesso invitato in televisione e alla radio per partecipare a varie trasmissioni sul tema della musica classica, si rivela sempre un grande conoscitore e divulgatore della musica italiana. Ma la cosa più sorprendente è che è un grande conoscitore ed esperto di musica russa. Può parlare per ore di Rachmaninov con tutti i dettagli della sua musica. Questo fenomeno è incredibile. Sono orgoglioso che esistano italiani così. Prima scrivevano di lui sulla stampa italiana, ma ora tutte queste capre e pecore tacciono per la paura. Paura di dire e scrivere di lui. Per loro vivere e lavorare in Russia è un crimine. Guardi questi cosiddetti «giornalisti» italiani, ad esempio sulla televisione italiana. Queste sono creature patetiche con ambizioni ridicole. Fanno finta di essere intellettuali, alzano gli occhi al cielo, tirano fuori le parole che pronunciano con gesti diversi. Questo è un circo così scadente di patetici pagliacci in cipria.
Pertanto, vi suggerisco di indovinare di chi è questa persona di cui vi ho scritto. Saremo orgogliosi di queste persone! Saremo orgogliosi di questo Italiano!

Zarevich

  




____________
Zarevich

Conosco Fabio Mastrangelo, ma non so nulla della sua vita privata, non so se ha moglie russa, ogni tanto dirige anche in Italia, so che ha un rapporto profondo con la Russia.