Нина Баско и Ирина Андреева
«DIZIONARIO DEL LESSICO ANTIQUATO»
«СЛОВАРЬ УСТАРЕВШЕЙ ЛЕКСИКИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ РУССКОЙ КЛАССИКИ»
Casa Editrice «ACT-Press Kniga» Mosca 2013 (Pagine 448)
Издательство «АСТ-Пресс Книга» Москва 2013
Как часто, читая русскую классику, мы чувствуем себя иностранцами, попавшими в неизвестную нам страну. Вспомним описание Хлестакова в гоголевском «Ревизоре»: молодой человек щеголяет в платье, да ещё и в «партикулярном»! Для многих современных читателей это слово требует «перевода». Подобные трудности могут возникнуть при изучении произведений А.С.Пушкина, Л.Н.Толстого, Ф.М.Достоевского, А.П.Чехова и других известных авторов.
Ultima modifica di Zarevich il 24 Ott 2021 13:59, modificato 1 volta in totale
| Dizionario russo.jpg | |
| Descrizione: | Nina Basco e Irina Andreeva «DIZIONARIO DEL LESSICO ANTIQUATO» Casa Editrice «ACT-Press Kniga» Mosca 2013 (Pagine 448) |
| Dimensione: | 18.53 KB |
| Visualizzato: | 3315 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
