Владимир Макаров и Наталия Матвеева
«DA ROMOLO AI NOSTRI TEMPI…»
«ОТ РОМУЛА ДО НАШИХ ДНЕЙ…»
Dizionario delle difficoltà lessicali delle belle lettere
Словарь лексических трудностей художественной литературы
Casa Editrice «Podium»-«Bylina» Mosca 1993 (Pagine 368)
Издательство «Подиум»-«Былина» Москва 1993
Nel Dizionario è incluso il lessico che si accompagna alle difficoltà nella comprensione del contenuto dei testi della letteratura russa. Gli articoli del dizionario rispecchiano le origini e le provenienze delle parole e delle espressioni, la storia dello sviluppo del loro significato nel linguaggio delle belle lettere russe e della lingua letteraria russa. Il Dizionario contiene 3000 parole ed espressioni. È destinato ai filologi, agli insegnanti della lingua russa e agli studenti russi e stranieri.
Per esempio cosa significano:
Пяльцы (pjaltsy = il telaio)
Веретенò (veretenò = il fuso)
Палаш (palàsh = la sciabola diritta a due tagli o la daga)
Ермолка (jermòlka = la papalina o lo zucchetto)
Выжига (vyzhyga = l’imbroglione)
Нагайка (nagajka = staffile dei cosacchi)
Хандрa (khandrà = la malinconia nera o le paturnie o spleen)
Опричнина (Oprìchnina - regime assolutistico instaurato da Ivan il Terribile) ecc.
Ultima modifica di Zarevich il 22 Lug 2018 21:46, modificato 3 volte in totale
| DA ROMOLO AI NOSTRI TEMPI.jpg | |
| Descrizione: | V.Makàrov e N.Matvèeva «DA ROMOLO AI NOSTRI TEMPI…» Dizionario delle difficoltà lessicali delle belle lettere Casa Editrice «PODIUM»-«BYLINA» Mosca 1993 |
| Dimensione: | 47.64 KB |
| Visualizzato: | 5789 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
