«ДОН КИХОТ» В РОССИИ И «ДОНКИХОТЫ» НА ТРОНЕ
10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno
Il 10 giugno 2015 alla Casa del Pane (Хлебный Дом) del Complesso Architettonico di Zarìtsyno a Mosca, nell’ambito del progetto da museo «Il Libro del Secolo» («Книга Века») è aperta la Mostra fissata per una determinata data, 400 anni dalla prima pubblicazione della versione piena del romanzo epico-cavalleresco di Miguel de Cervantes «El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha» nella lingua spagnola. La Mostra si svolge nell’anno incrociato della lingua russa in Spagna e della lingua spagnola in Russia sotto il sostegno dell’Ambasciata della Spagna e dell’Istituto «Cervantes» a Mosca.
La prima traduzione in russo fu stata fatta dal francese nel 1769, nei tempi dell’Imperatrice Caterina Seconda. L’Imperatrice si appassionava dell’idea del mondo cavalleresco. All’inizio del suo governo a San Pietroburgo cominciò ad organizzare le giostre cavalleresche. Continuavano le antiche tradizioni dei tornei cavallereschi, erano assolutamente senza spargimento di sangue.
Nel 1776 a Zaritsyno, presso Mosca, cominciarono a costruire la residenza dello zar nello stile del castello medievale. Zaritsyno è un complesso architettonico nello stile gotico. Il luogo ideale per la rivelazione del tema del «donchisciottismo» russo.
Nell’esposizione è messo l'accento su due «incarnazioni» dell’eroe di Cervantes: è lo zar Pavel I e il suo figlio minore, lo zar Nikolaj I. Le sale sono dedicate a questi Imperatori. Il primo è entrato nella storia come «Don Chisciotte russo» («русский Дон Кихот») e il secondo come «Don Chisciotte dell’assolutismo» («Дон Кихот самодержавия»).
L’esposizione presenta le edizioni rare del romanzo «Don Chisciotte» («Дон Кихот») in Russia, le numerose incisioni, i quadri, i vestiti da ballo e l’alta uniforme degli zar russi, le armature cavalleresche, le pistole di duello, le lettere e persino i biglietti d'amore.
SITO UFFICIALE DI ZARITSYNO
www.tsaritsyno-museum.ru
ZARITSYNO SUL NOSTRO FORUM «ARCA RUSSA»
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...light=zaritsyno
| Don Chisciotte 3.jpg | |
| Descrizione: | «DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO 10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno |
| Dimensione: | 88 KB |
| Visualizzato: | 879 volta(e) |
 |
|
| Casa di Pane a Zaritsyno 1.jpg | |
| Descrizione: | Casa del Pane di Zarìtsyno |
| Dimensione: | 24.1 KB |
| Visualizzato: | 879 volta(e) |
 |
|
| Don Chisciotte 2.jpg | |
| Descrizione: | «DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO 10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno |
| Dimensione: | 33.28 KB |
| Visualizzato: | 879 volta(e) |
 |
|
| Don Chisciotte 1.jpg | |
| Descrizione: | «DON CHISCIOTTE» IN RUSSIA E «DONCHISCIOTTI» AL TRONO 10 giugno 2015 – 13 settembre 2015 Casa del Pane di Zarìtsyno |
| Dimensione: | 26.96 KB |
| Visualizzato: | 879 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
