Arca Russa

Di questo libro bisognerebbe preparare la traduzione in tutte le principali lingue occidentali, fosse anche con spese a carico del Ministero degli Esteri. Mi sembra illuminante il fatto, che venga assunto, come punto di partenza, proprio il presunto testamento dello Zar Pietro il Grande. Questo documento, del quale tanto si è parlato, ma che nessuno ha mai visto, raccomanderebbe ai Russi di conquistare Istanbul e le Indie, per poi stabilire da lì il dominio sul mondo intero. Questo "progetto strategico" era così seriamente temuto in Occidente, che negli anni '50 dell'Ottocento l'Inghilterra e la Francia intervennero nella Guerra di Crimea dalla parte della Turchia, proprio per impedire che la Russia sbaragliasse le armate del Sultano e conquistasse Istanbul. Accanto alla Francia ed all'Inghilterra, c'era - ahimè! - anche il nostro piccolo Piemonte.Tutta la logica sottintesa nel "Grande Gioco", la sfida tra Impero Britannico ed Impero Russo, per la supremazia nell'Asia Centrale, interpretata alla luce della paura di questo testamento, assume la grandiosa portata di una sfida per la supremazia mondiale.

In realtà questo non è l’unico libro scritto da Vladimir Medinskij, li ha già scritti molti e perfino un'intera serie sui miti della Russia:
Però dubito che li traducano in lingue straniere.. ci sono questioni che non sono da sollevare altrimenti romperanno le politiche estere di molti stati.
Vincenzo a quale Ministero degli Esteri ti riferivi – a quello russo?
A proposito, alcune parole di Vladimir Medinskij – lui è un deputato della Duma di Stato, dottore delle scienze politiche e professore nella MGIMO, oltre che un membro del Consiglio generale del partito “Edinaja Rossia”..

Assol ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[...]
Però dubito che li traducano in lingue straniere.. ci sono questioni che non sono da sollevare altrimenti romperanno le politiche estere di molti stati.

Vincenzo a quale Ministero degli Esteri ti riferivi – a quello russo?

A proposito, alcune parole di Vladimir Medinskij – lui è un deputato della Duma di Stato, dottore delle scienze politiche e professore nella MGIMO, oltre che un membro del Consiglio generale del partito “Edinaja Rossia”..

[...]

Sì, intendevo quello della FR, ma se il contenuto di questo libro comporta un alto rischio d'incidente diplomatico, allora mi sono proprio rivolto al ministero meno adatto ;) ;) ;) ;) ;).
Certo, il fatto, che l'autore di questo libro sia un deputato del partito di Putin, lo rende ancora più interessante, probabilmente descrive una visione della Russia, che non è lontana da quella del Governo (almeno da quella ufficiale del Governo).

Non mi hai capito bene, intendevo dire che questi libri non li tradurranno mai i vostri editori occidentali perché libri di questo genere non “servono” a nessuno, ai lettori interessano più libri tipo quelli di Nicolaj Lilin e Elena Tregubova con le sue “storie”. Dall'altra parte prendendo in considerazione le cariche che occupa Vladimir Medinskij, i mezzi e soldi per tradurre e pubblicare i suoi libri in più parlate lingue straniere credo che sia possibile trovarli senza grande fatica.. ma come credi il nostro MID traduce e pubblica libri di Vladimir Medinskij e li invia nelle ambasciate e paesi stranieri?.. sarebbe abbastanza strano.. no, i libri devono essere tradotti e pubblicati dalle case editrici e non dagli organi statali.

Chi è questo Nikolaj Lilin? E perché ai nostri lettori dovrebbero interessare i suoi libri?
E' la prima volta che sento questo nome, e sono andato a controllare se ci sono dei suoi libri tradotti in italiano; ho scoperto che esistono due libri tradotti e pubblicati in Italia: Educazione siberiana e Caduta libera, che anche sento per la prima volta.

Myshkin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Chi è questo Nikolaj Lilin? E perché ai nostri lettori dovrebbero interessare i suoi libri?

Non so perché le case editrici italiane hanno pubblicato già due libri di Nikolaj Lilin.. anche per me è un enigma.. ma se li hanno pubblicati significa credono che vi possano interessare..
D'altronde, questi due libri di Lilin non sono stati tradotti - non sono usciti in Russia in lingua russa, credo che Lilin li abbia scritti subito in italiano.
Sono d'accordo con Zarevich - non è una buona lettura per te, Myshkin.

Credo che Lilin abbia ricevuto un grande sostegno da parte dal nostro Saviano (quello di Gomorra) e sia diventato, per questa via, un autore relativamente noto in Italia. Io non l'ho mai letto, ma da come ne parlano Zarevich ed Assol, credo che non mi metterò fretta :)