II ФЕСТИВАЛЬ ИТАЛЬЯНСКОГО КИНО: ИЗ ВЕНЕЦИИ В МОСКВУ
24 - 28 febbraio 2010
Luogo: Mosca, Cinema «Khudòzhestvennyj» (Arbatskaya pl., 14)
Organizzato da: Biennale di Venezia, Centro sperimentale di cinematografia, UNITED FILM COMPANY
La Biennale di Venezia e la Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica diretta da Marco Muller arrivano a Mosca con una panoramica della più recente produzione italiana presentata nell’ultima edizione del Festival del Cinema dello scorso settembre.
Венецианское Биеннале и Международная выставка кинематографического искусства под руководством Марко Мюллера возвращаются в Москву с последними новинками итальянского кинематографа, которые были представлены на состоявшемся в сентябре кинофестивале.
In programma:
«DIECI INVERNI»
Regia di Valerio Mieli, con Isabella Ragonese, Michele Riondino. Una storia d’amore spiegata in dieci momenti, uno per ogni inverno, e ambien tata in una Venezia lontana dai comuni stereotipi. Il film rappresenta la prima coproduzione italo-russa in ambito cinematografico.
Режиссер Валерио Миели, в ролях Изабелла Рагонезе, Микеле Риондино. История любви, представленная в десяти эпизодах – по одному на каждую зиму. Действие происходит в Венеции, далекой от банальных стереотипов. Фильм – первая итальянско-российская работа в области кинематографии. Были представлены на состоявшемся в сентябре кинофестивале.
«IL GRANDE SOGNO»
Regia di Michele Placido, con Riccardo Scamarcio, Jasmine Trinca. Il '68: le storie, i sogni, la gioventù e i fermenti di idee che lo attraversarono. Un film fortemente autobiografico in cui la vicenda del protagonista si inserisce nel quadro più grande e più intenso della contestazione studentesca.
Режиссер Микеле Плачидо, в ролях Риккардо Скамарчо, Жасмин Тринка. Идет 68-й год: истории, мечты, молодежь и брожение умов этого времени. Полностью автобиографический фильм, в котором жизнь героя становится частью большой и интенсивной картины студенческих волнений.
«COSMONAUTA»
Regia di Susanna Nicchiarelli, con Claudia Pandolfi, Sergio Rubini. La storia di due fratelli, il mito della Russia comunista e le sue conquiste spaziali nel contesto della società giovanile italiana degli anni ’60.
Режиссер Сузанна Никкьярелли, в ролях Клаудия Пандольфи, Серджио Рубини. История двух братьев, миф коммунистической России и завоевание космоса в контексте молодежной итальянской среды 60-х годов.
«LA DOPPIA ORA»
Regia di Giuseppe Capotondi, con Ksenia Rappoport (Ксения Раппапорт), Filippo Timi. Opera prima del regista, la cui trama racconpa una vicenda sentimentale che passa dai toni del melodramma al thriller fino all'horror. L'interpretazione di Ksenia Rappoport ha valso all'attrice la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile.
Режиссер Джузеппе Капотонди, в ролях Ксения Раппопорт, Филиппо Тими. Серьезное произведение режиссера, соткавшего сюжет, в котором романтическая история переходит из разряда мелодрамы в триллер и даже в фильм ужасов. Исполнение Ксении Раппопорт было удостоено Премии Вольпи за лучшую женскую роль.
«DESERTO ROSA»
Regia di Elisabetta Sgarbi con Toni Servillo, Andrea Renzi. Dedicato al fotografo Luigi Ghirri e al suo sogno di creare una «casa delle stagioni» in cui porre in comunicazione il ciclo biologico del tempo con quello dell’arte e dell’uomo. La sceneggiatura è dello scrittore russo Aleksandr Sokùrov (Александр Сокуров).
Режиссер Элизабетта Сгарби, в ролях Тони Сервилло, Андрэа Ренци. Фильм посвящен фотографу Луиджи Гирри и его мечте о создании «дома времен года», в котором биологический цикл времени соединился бы с циклом искусства и человека. Сценарий написан российским писателем Александром Сокуровым.
«BAARIA»
Regia di Giuseppe Tornatore, con Francesco Scianna, Margareth Madè. Un secolo di storia italiana: Guerre Mondiali, l’alternarsi, sulla scena politica, di Fascismo, Comunismo, Democrazia Cristiana e Socialismo attraverso la saga di tre generazioni di una famiglia di Bagheria.
Режиссер Джузеппе Торнаторе, в ролях Франческо Шанна, Маргарет Мадэ. Целый век итальянской истории: мировые войны, смена на политической сцене фашизма, коммунизма, христианской демократии и социализма представлены в саге о трех поколениях одной из семей Багерии.
| Cinema KHUDOZHESTVENNYJ 1.jpg | |
| Descrizione: | Cinema di Mosca «Khudòzhestvennyj» (Arbatskaya pl., 14) II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 31.35 KB |
| Visualizzato: | 1688 volta(e) |
 |
|
| Cinema KHUDOZHESTVENNYJ 2.jpg | |
| Descrizione: | Cinema di Mosca «Khudòzhestvennyj» (Arbatskaya pl., 14) II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 25.75 KB |
| Visualizzato: | 1688 volta(e) |
 |
|
| Festival del Cinema Italiana a Mosca 1.jpg | |
| Descrizione: | II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 44.05 KB |
| Visualizzato: | 1688 volta(e) |
 |
|
| Festival del Cinema Italiana a Mosca 2.jpg | |
| Descrizione: | II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 25.12 KB |
| Visualizzato: | 1688 volta(e) |
 |
|
| Festival del Cinema Italiana a Mosca 3.jpg | |
| Descrizione: | II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 24.1 KB |
| Visualizzato: | 1688 volta(e) |
 |
|
| Festival del Cinema Italiana a Mosca 4.jpg | |
| Descrizione: | II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 17.42 KB |
| Visualizzato: | 1688 volta(e) |
 |
|
| Festival del Cinema Italiana a Mosca 5.jpg | |
| Descrizione: | II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 40.08 KB |
| Visualizzato: | 1688 volta(e) |
 |
|
| Festival del Cinema Italiano.gif | |
| Descrizione: | II FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO: DA VENEZIA A MOSCA 24 - 28 febbraio 2010 |
| Dimensione: | 4.33 KB |
| Visualizzato: | 1691 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
