«I MIEI MONOTONI GIORNI BALENANO…»
«ОДНООБРАЗНЫЕ МЕЛЬКАЮТ…»
Musica: Anatolij Bŕlcev (Анатолий Бальчев)
Testo: Nikolaj Gumiliov (Николай Гумилёв)
Canta Nikolaj Noskňv (Николай Носков)
Dal concerto del 2006, Mosca, Cremlino.
Link
Однообразные мелькают
I miei monotoni giorni balenano
Всё с той же болью дни мои.
Sempre con lo stesso dolore.
Как будто розы опадают,
Come le rose stanno cadendo,
И умирают соловьи.
E stanno morendo gli usignoli.
Но и она печальна тоже,
Ma č triste anche
Мне приказавшая любовь.
L’amore ingiunto.
И под её атласной кожей,
E sotto la sua pelle di raso
И под её атласной кожей,
E sotto la sua pelle di raso
Бежит отравленная кровь.
Corre il sangue avvelenato.
И, если я живу на свете,
E se io vivo al mondo,
То только лишь из-за мечты.
E soltanto per il sogno.
И оба, как слепые дети,
E noi ambedue, come bambini ciechi,
Пойдём на горные хребты.
Andremo sulle catene di monti.
Туда, где есть лишь только грёзы,
Lě dove ci sono soltanto dei sogni,
В край самых белых облаков,
Ed il limite delle piů bianche nuvole,
Искать увянувшие розы,
A cercare le rose appassite,
Искать увянувшие розы,
A cercare le rose appassite,
И слушать мёртвых соловьёв.
Ed ascoltare degli usignoli morti.
Однообразные мелькают
I miei monotoni giorni balenano
Всё с той же болью дни мои.
Sempre con lo stesso dolore.
Как будто розы опадают,
Come le rose stanno cadendo,
И умирают соловьи.
E stanno morendo gli usignoli.
Но и она печальна тоже,
Ma č triste anche
Мне приказавшая любовь.
L’amore ingiunto.
И под её атласной кожей,
E sotto la sua pelle di raso
И под её атласной кожей
E sotto la sua pelle di raso
Бежит отравленная кровь.
Corre il sangue avvelenato.
Oggetto: «I MIEI MONOTONI GIORNI BALENANO…»
Ultima modifica di Zarevich il 25 Mar 2018 22:48, modificato 1 volta in totale
Ultima modifica di Zarevich il 25 Mar 2018 22:48, modificato 1 volta in totale
| Nikolay_Noskov_2001_Luchshie_pesni_v_soprovozhdenii_simfonicheskogo_orkestra.jpg | |
| Descrizione: | Nikolaj Noskňv |
| Dimensione: | 22.08 KB |
| Visualizzato: | 3056 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «I MIEI MONOTONI GIORNI BALENANO…»
«I MIEI MONOTONI GIORNI BALENANO…»
«ОДНООБРАЗНЫЕ МЕЛЬКАЮТ…»
Musica: Anatolij Bŕlcev (Анатолий Бальчев)
Testo: Nikolaj Gumiliov (Николай Гумилёв)
https://www.youtube.com/watch?v=z7E0D3Z5jBA
Canta Nikolaj Noskňv (Николай Носков)
Однообразные мелькают = I miei monotoni giorni balenano
Всё с той же болью дни мои. = Sempre con lo stesso dolore.
Как будто розы опадают, = Come le rose stanno cadendo,
И умирают соловьи. = E stanno morendo gli usignoli.
Но и она печальна тоже, = Ma č triste anche
Мне приказавшая любовь. = L’amore ingiunto.
И под её атласной кожей, = E sotto la sua pelle di raso
И под её атласной кожей, = E sotto la sua pelle di raso
Бежит отравленная кровь. = Corre il sangue avvelenato.
И, если я живу на свете, = E se io vivo al mondo,
То только лишь из-за мечты. = E soltanto per il sogno.
И оба, как слепые дети, = E noi ambedue, come bambini ciechi,
Пойдём на горные хребты. = Andremo sulle catene di monti.
Туда, где есть лишь только грёзы, = Lě dove ci sono soltanto dei sogni,
В край самых белых облаков, = Ed il limite delle piů bianche nuvole,
Искать увянувшие розы, = A cercare le rose appassite,
Искать увянувшие розы, = A cercare le rose appassite,
И слушать мёртвых соловьёв. = Ed ascoltare degli usignoli morti.
Однообразные мелькают = I miei monotoni giorni balenano
Всё с той же болью дни мои. = Sempre con lo stesso dolore.
Как будто розы опадают, = Come le rose stanno cadendo,
И умирают соловьи. = E stanno morendo gli usignoli.
Но и она печальна тоже, = Ma č triste anche
Мне приказавшая любовь. = L’amore ingiunto.
И под её атласной кожей, = E sotto la sua pelle di raso
И под её атласной кожей = E sotto la sua pelle di raso
Бежит отравленная кровь. = Corre il sangue avvelenato.
«ОДНООБРАЗНЫЕ МЕЛЬКАЮТ…»
Musica: Anatolij Bŕlcev (Анатолий Бальчев)
Testo: Nikolaj Gumiliov (Николай Гумилёв)
https://www.youtube.com/watch?v=z7E0D3Z5jBA
Canta Nikolaj Noskňv (Николай Носков)
Однообразные мелькают = I miei monotoni giorni balenano
Всё с той же болью дни мои. = Sempre con lo stesso dolore.
Как будто розы опадают, = Come le rose stanno cadendo,
И умирают соловьи. = E stanno morendo gli usignoli.
Но и она печальна тоже, = Ma č triste anche
Мне приказавшая любовь. = L’amore ingiunto.
И под её атласной кожей, = E sotto la sua pelle di raso
И под её атласной кожей, = E sotto la sua pelle di raso
Бежит отравленная кровь. = Corre il sangue avvelenato.
И, если я живу на свете, = E se io vivo al mondo,
То только лишь из-за мечты. = E soltanto per il sogno.
И оба, как слепые дети, = E noi ambedue, come bambini ciechi,
Пойдём на горные хребты. = Andremo sulle catene di monti.
Туда, где есть лишь только грёзы, = Lě dove ci sono soltanto dei sogni,
В край самых белых облаков, = Ed il limite delle piů bianche nuvole,
Искать увянувшие розы, = A cercare le rose appassite,
Искать увянувшие розы, = A cercare le rose appassite,
И слушать мёртвых соловьёв. = Ed ascoltare degli usignoli morti.
Однообразные мелькают = I miei monotoni giorni balenano
Всё с той же болью дни мои. = Sempre con lo stesso dolore.
Как будто розы опадают, = Come le rose stanno cadendo,
И умирают соловьи. = E stanno morendo gli usignoli.
Но и она печальна тоже, = Ma č triste anche
Мне приказавшая любовь. = L’amore ingiunto.
И под её атласной кожей, = E sotto la sua pelle di raso
И под её атласной кожей = E sotto la sua pelle di raso
Бежит отравленная кровь. = Corre il sangue avvelenato.
| I MIEI MONOTONI GIORNI BALENANO.jpg | |
| Descrizione: | «I MIEI MONOTONI GIORNI BALENANO…» |
| Dimensione: | 23.83 KB |
| Visualizzato: | 3062 volta(e) |
 |
|
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2215s (PHP: 87% SQL: 13%)
SQL queries: 24 - Debug On - GZIP Disabilitato