«LE FIABE DELLA VECCHIA NONNINA»
«СКАЗКИ СТАРОЙ БАБУШКИ»
«OLD GRANNY'S TALES»
www.novayaopera.ru

Il 27 gennaio 2013, nel pieno dell'inverno, il Teatro lirico di Mosca «NOVAJA OPERA» («НОВАЯ ОПЕРА») ha invitato dei bambini con i suoi genitori e nonni a visitare lo spettacolo «LE FIABE DELLA VECCHIA NONNINA» («СКАЗКИ СТАРОЙ БАБУШКИ»)
È un caleidoscopio dei quadri musicali dal ciclo di sette canti per voce e pianoforte «La Camera dei bambini» («Детская») e dai «Quadri d’Esposizione» («Картинки с выставки») di Modest Mùssorgskij (Модест Мусоргский). È uno spettacolo straordinario che si compone di sette miniature vocali contrastanti in cui in modo sorprendente si racconta del mondo dell’infanzia. Fra le miniature vocali sono:
il dialogo con la bambinaia in cui un piccino chiede di raccontargli del babau che vive in bosco («Raccontami una favola»),
una scenetta fra la bambinaia arrabbiata e un bambino punito («Al cantone»),
la scenetta della ninnananna in cui una bambina culla la bambola («Ninna nanna della bambola»),
la storiella del gatto che conficca la zampa in gabbia con il fringuello («Il gatto birbante»),
il gioco con il cavallino a dondolo («A cavallo del bastone»)
e le altre scenette dal ciclo vocale «La Camera dei bambini» («Детская»).
«LE FIABE DELLA VECCHIA NONNINA», un tesoro dei quadri musicali della vita quotidiana in inverno russo. È un vero inverno russo con la neve e con il freddo, così bella e così aspettata dai bambini per pattinare, scarrozzare in slitta e sciare. È un tempo delle storie misteriose, il del tè preparato con il samovar e molte altre tradizioni invernali.
È un bel regalo operistico per i bambini!

«OLD GRANNY'S TALES»
In the midst of the winter the Novaya Opera Theatre invites children and adults to the performance «Old Granny’s Tales». The scenes of the performance and the contrasting vocal pieces from Mussorgsky’s cycles «The Nursery» and «Pictures at an Exhibition» will take you to the child’s world. The characters are lively children who will be sliding on Russian sledges and playing snowballs. And there is no winter without a skating rink.

SITO UFFICIALE DEL TEATRO LIRICO DI MOSCA «NOVAJA OPERA»
www.novayaopera.ru