Di solito parliamo di Dostojevskij come del grande scrittore e autore dei grandi romanzi, ma pochi sanno che Dostojevskij scriveva anche i racconti di carattere allegro o comico. Leggendoli è difficile indovinare il futuro autore «di cinque libri grandi» («великого пятикнижия»). Davanti a noi c’è Dostojevskij allegro e divertente ed anche comico. In Russia questi racconti sono molto popolari e conosciuti. Temo che all’estero non siano conosciuti e Dostojevskij sia presentato solo come l’autore di “L’Idiota”, “I Fratelli Karamazov” o “I Demoni”. I racconti “allegri” furono scritti prima delle sue grandi opere letterarie, ma proprio in essi, più tardi leggendo i suoi romanzi, noi vediamo tutto l’umorismo e la satira dei suoi racconti del giovane Dostojevskij.
In questo libro entrano i seguenti racconti: «Romanzo in nove lettere» («Роман в девяти письмах» 1845), «La moglie altrui e il marito sotto il letto» («Чужая жена и муж под кроватью» 1848), «Il sogno dello zio» («Дядюшкин сон» 1859), «Una brutta storia» («Скверный анекдот» 1862),  «Il coccodrillo» («Крокодил» 1865). Tutti i racconti sono famosi, soprattutto «Il sogno dello zio» («Дядюшкин сон») che fu filmato due volte e nei teatri russi è sempre presentato. A quelli che mostreranno molto interessamento a Dostojevskij “sconosciuto” e prenderanno a cuore i suoi racconti, consiglierei senz’altro di cominciare dal racconto «Il sogno dello zio» («Дядюшкин сон»).
Dostoevskij si ricollega alle invenzioni grottesche di Gogol. Una madre ambiziosa e una figlia bellissima, un pretendente non gradito e un principe ricco ma folle, un sogno che sarà foriero di equivoci e colpi di scena. L’umorismo grottesco e la critica di costume, e dove il protagonista è un principe ma con un occhio di vetro, la dentiera, una gamba di sughero e le molle nascoste nella parrucca per spianarsi le rughe. La raffigurazione della gretta società di provincia. Com'è gogoliana l'assurda cittaduzza di Mordàssov, covo di ipocrisia e maldicenza, dove le ciarle dilagano in modo ossessivo.
Cominciate da «Il sogno dello zio»!

Fiodor Dostojevskij (Федор Достоевский)
«La moglie altrui e il marito sotto il letto»
«Чужая жена и муж под кроватью»
Casa Editrice «Azbuka-Klassica» Mosca 2005 (Pagine 368)
Издательство «Азбука-Классика» Москва 2005

DOSTOJEVSKIJ SUL NOSTRO FORUM «ARCA RUSSA»

«DOSTOJEVSKIJ FILMATO»
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=131

Igor Vòlghin (Игорь Волгин)
«NASCERE IN RUSSIA …» «РОДИТЬСЯ В РОССИИ …»
Dostojevskij e i suoi contemporanei: la vita in documenti
Достоевский и современники: жизнь в документах
Casa Editrice «KNIGA» Mosca 1991
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=6043#6043



Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:07, modificato 6 volte in totale 




____________
Zarevich

Un Dostojevskij umoristico, molto interessante. Cercherò di procurarmi "Il sogno dello Zio", se ancora è reperibile, ma credo di sì.
  

Non ho ancora trovato il tempo per leggere questo libro, al quale ho anteposto altre letture fino ad ora, ma non saputo rimandare invece la visione del film tratto da questo racconto.
E' un vecchio film del 1966, diretto da Konstantin Voinov (Константин Воинов), con degli attori veramente bravi, direi perfetti per le parti che interpretano. E' molto divertente, anche se ho faticato non poco a seguire i dialoghi, data la loro velocità.
Val la pena di vederlo!

A proposito, ho scoperto che il film è stato girato nella città di Vologda, che ho riconosciuto da alcuni scorci di chiese, e dalla conferma che ho poi avuto dalla mamma di Natasha, che si ricorda ancora mentre lo giravano.


  

Nikolaj Nassèdkin Николай Наседкин
«DOSTOJEVSKIJ. ENCICLOPEDIA»
«ДОСТОЕВСКИЙ. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»
Casa Editrice «EXMO» Mosca 2008 (Pagine 800)
Издательство «ЭКСМО» Москва 2008
 
Per la prima volta nella «dostojevskijlogia» (достоевсковèдение) sono raccolte in un libro tutte le informazioni di tutte le opere e di tutti i personaggi delle opere di Dostojevskij, le persone intorno a lui, i concetti e le idee collegate con lo scrittore russo. Tutti i materiali sono presentati in ordine alfabetico ed hanno carattere dettagliato e imparziale. Il presente libro è una guida, un’enciclopedia sui generis per il mondo immenso di Fiodor Dostojevskij e le sue opere letterarie. L’edizione è scritta in uno stile linguistico divulgativo e accessibile ed è indirizzata a tutti gli appassionati di Dostojevskij, ed anche agli studenti russi e stranieri che si interessano della letteratura russa e in particolare di Dostojevskij e il suo mondo. Nel libro ci sono moltissime illustrazioni e fotografie.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:08, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

«DOSTOJEVSKIJ SENZA LUCENTEZZA»
«ДОСТОЕВСКИЙ БЕЗ ГЛЯНЦА»
A cura di Pavel Fòkin (Павел Фокин)
Casa Editrice «AMPHORA» San Pietroburgo 2007 (Pagine 460)
Издательство «АМФОРА» Санкт-Петербург 2007

Nel libro «DOSTOJEVSKIJ SENZA LUCENTEZZA» ci sono entrati dei brani dai ricordi di Fiodor Dostojevskij stesso, dei frammenti delle corrispondenze, delle rare deposizioni riprodotte, un vero canovaccio della sua biografia. Ci sono raccolti solo i fatti di prima mano o da fonte diretta escludendo le congetture o le invenzioni avanzate e le valutazioni inesatte. La personalità di Fiodor Dostojevskij (Фёдор Достоевский 1821-1881) attira l’attenzione fortemente come le sue opere. La storia della vita di questa persona non è comprensibile. Sembra che a volte la sorte intenzionalmente giocava con lui a tutte le conosciute varianti pensabili e impensabili della biografia umana. Il figlio amato e orfano. Il nobiluomo e l’ergastolano privo di diritti. L’idolo e il reietto. Il giocatore e il faticatore instancabile … In questo libro tutti i brani dei ricordi e delle corrispondenze sono raccolti in un certo piano tematico che permette di guardare la vita del grande scrittore sensatamente e in modo imparziale.

DOSTOJEVSKIJ SUL NOSTRO FORUM

Igor Vòlghin (Игорь Волгин) «NASCERE IN RUSSIA …»
Dostojevskij e i suoi contemporanei: la vita in documenti
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=6043#6043

«Dostojevskij Allegro»
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=5786

«Dostojevskij Filmato»
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=131

Boris Sokolòv Борис Соколòв
«DOSTOJEVSKIJ DECIFRATO»
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=1698[/color]


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:09, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

«FIODOR DOSTOJEVSKIJ: IL DIARIO DELLO SCRITTORE»
«ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ: ДНЕВНИК ПИСАТЕЛЯ»
Casa Editrice «EXMO» Mosca 2006 (Pagine 672)
Издательство «ЭКСМО» Москва 2006

Come scrittore e come pubblicista Dostojevskij si interessava praticamente di tutto. Lo interessava tutto ciò che avveniva nel suo mondo contemporaneo e tutto aveva un'eco nella sua creazione. «IL DIARIO DELLO SCRITTORE» («ДНЕВНИК ПИСАТЕЛЯ») oltre ai diversi problemi discutibili, dai profondi temi filosofici e morali alle analisi della politica estera, include in sé un appello o un messaggio diretto al lettore come all’immediato compartecipe degli avvenimenti del suo tempo. Per i nostri tempi l’attualità e la tempestività del diario di Dostojevskij contiene un profondo significato della sagacia o della perspicacia penetrativa del grande scrittore il quale metteva sempre in luce l’essenza e la sostanza immutabile degli avvenimenti storici.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:09, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

Igor Vòlghin Игорь Волгин
«L’ULTIMO ANNO DI DOSTOJEVSKIJ: GLI APPUNTI STORICI»  
«ПОСЛЕДНИЙ ГОД ДОСТОЕВСКОГО: ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСКИ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2010 (Pagine 736)
Издательство «АСТ» Москва 2010
 
La prima edizione di questo libro tradotto in molte lingue straniere diventò sensazione. L’autore per la prima volta confrontò il destino personale e l'iter artistico di Fiodor Dostojevskij con lo scontro tragico della storia russa. Il dramma della vita e morte di Dostojevskij.  


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:10, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Ho provato a cercare questo libro in italiano, ma non sono riuscito a trovarlo. E' possibile che non sia stato tradotto e pubblicato in Italia.
Igor Volghin non è il direttore della fondazione Dostojevskij?
Ci sono due libri di Dostoevskij, che ancora non ho letto, tradotti anche in italiano. Sono «Il diario di uno scrittore», e «Dostoevskij inedito. Quaderni e taccuini 1860-1881».
Mi sembra di capire che nel libro curato da Igor Volghin debba esserci parte del materiale pubblicato in questo secondo libro, «Quaderni e taccuini 1860-1881».
  

Ludmila Saràskina Людмила Сараскина
«DOSTOJEVSKIJ NELLE CONSONANZE E NELLE GRAVITA’»
Da Pushkin a Solzhenitsyn
«ДОСТОЕВСКИЙ В СОЗВУЧИЯХ И ПРИТЯЖЕНИЯХ»
От Пушкина до Солженицына
Casa Editrice «Russkij put’» Mosca 2006 (Pagine 608)
Издательство «Русский путь» Москва 2006

Il libro di Ludmila Saràskina (Людмила Сараскина) è dedicato ai legami multiformi di Fiodor Dostojevskij con gli scrittori ed i pensatori russi dei XIX e XX secoli. Sulle opere letterarie di Pushkin, Ciaadàev, Khomjakòv, Rozanov, Vladimir Solovjov, Berdjaev e gli altri si aprono i concetti di «Russia e Europa» («Россия и Европа»), «idea russa» («русская идея»), «nichilismo russo» («русский нигилизм») nel loro sviluppo storico. Nel libro è seguita l’influenza di Dostojevskij sulla letteratura del XX secolo. L’ultimo capitolo analizza l’enorme significato della parola artistica e pubblicistica di Dostojevskij nel pensiero creativo di Aleksandr Solzhenitsyn (Александр Солженицын).
Il presente libro sarà interessante non solo per gli specialisti, ma anche per il vasto pubblico.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:10, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Vladimir Jefrèmov Владимир Ефремов
«DOSTOJEVSKIJ: PSICHIATRIA E LETTERATURA»
«ДОСТОЕВСКИЙ: ПСИХИАТРИЯ И ЛИТЕРАТУРА»
Casa Editrice «DIALEKT» San Pietroburgo 2006 (Pagine 464)
Издательство «ДИАЛЕКТ» Санкт-Петербург 2006

La presente monografia riflette la pratica della «lettura lenta» («медленное чтение») con gli occhi dello psichiatra di due opere letterarie ben conosciute di Fiodor Dostojevskij: «Il Sosia» («Двойник») e «Delitto e Castigo» («Преступление и наказание»). I personaggi di questi romanzi si esaminano con lo sguardo della scienza psichiatrica della seconda metà dell’Ottocento e dei nostri tempi. È analizzata l’esperienza dei personaggi di Dostojevskij dagli psichiatri del passato e del presente. È stata fatta la prova del profondo fondamento scientifico dei principi metodologici nelle belle lettere, nella prosa d'arte dal punto di vista dei fenomeni psicopatologici. È la pratica della lettura professionale delle opere letterarie dalla parte degli psichiatri. Il presente libro è destinato agli psichiatri, ai medici delle altre specializzazioni, ai rappresentanti delle professioni affini. Soprattutto il libro è indirizzato agli studenti e ai giovani specialisti che iniziano la loro attività pratica. Questo libro sarà interessante anche per gli insegnanti, gli esponenti della cultura, i ricercatori scientifici e gli estimatori di Dostojevskij e delle sue opere.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:11, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Vladimir Jefrèmov Владимир Ефремов
«IL SUICIDIO NEL MONDO ARTISTICO DI DOSTOJEVSKIJ»
«САМОУБИЙСТВО В ХУДОЖЕСТВЕННОМ МИРЕ ДОСТОЕВСКОГО»
Casa Editrice «DIALEKT» San Pietroburgo 2008 (Pagine 584)
Издательство «ДИАЛЕКТ» Санкт-Петербург 2008

Nella monografia è presentata l’analisi dei suicidi compiuti e dei tentati suicidi che si incontrano sulle pagine dei romanzi di Fiodor Dostojevskij e nel suo «Diario di uno scrittore» («Дневник писателя»). Quest’analisi si effettua in conformità al principio metodologico dell’attento esame delle opere letterarie di Dostojevskij ed i suoi personaggi. Tutti i suicidi si analizzano dalla posizione politico-sociale degli anni 1860-1870 e le sue comprensioni nella scienza di quel periodo anche dalla posizione dei nostri tempi.
Questo libro è dedicato prima di tutto ai medici, agli psicologi della medicina ed ai giuristi. L’autore spera che la sua ricerca sarà interessante oltre che per gli specialisti di Dostojevskij, anche per il vasto pubblico dei lettori.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:11, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Nei romanzi di Dostoevskij, l'analisi psicologica dei personaggi è strabiliante. Pian piano il lettore viene a conoscere l'animo dei protagonisti, il loro cuore tormentato, e ciò che si nasconde nel profondo del cuore dell'uomo. Credo che questo libro sia importante, perchè il tema del suicidio è ricorrente nei testi di questo grande scrittore. L'atto dell'annullamento di sè è descritto in tutto il suo dramma, ed è effettivamente interessante ritrovare un filo comune che unisca queste pagine così toccante delle opere di Dostoevskij.
Spero di poter presto leggere il libro, ne vale la pena, perchè credo che mi ravviverà nella memoria alcune
delle più belle pagine che io abbia mai letto.
Grazie della segnalazione .
  




____________
Терпение и труд всё перетрут.

Anche questo libro dello stesso autore è molto interessante:

Vladimir Jefrèmov Владимир Ефремов
«DOSTOJEVSKIJ: PSICHIATRIA E LETTERATURA»
«ДОСТОЕВСКИЙ: ПСИХИАТРИЯ И ЛИТЕРАТУРА»
Casa Editrice «DIALEKT» San Pietroburgo 2006 (Pagine 464)
Издательство «ДИАЛЕКТ» Санкт-Петербург 2006
https://www.arcarussa.it/forum/dosto...ura-vt4678.html


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:12, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Caro Zarevich, questa segnalazione è un grande regalo per me.  
Provvedo subito a procurarmene una copia.. per la tematica trattata entra di diritto tra i grandi
saggi a cui ho riservato lo scaffale principale della mia libreria.
L'indagine psichiatrica dei personaggi letterari è uno dei temi che più ha stimolato le mie letture
da almeno 10 anni a questa parte. Pensa che al liceo mi sono diplomato con una tesina proprio su
questo tema.
Le opere di Dostoevskij sono talmente complesse e suggestive che spesso è possibile risalire ai meccanismi psicopatologici che innescano in un determinato personaggio l'insanità mentale.
Insomma, l'introspezione che ne da l'autore è tale che anche la mole di informazioni che se ne ricava       è paragonabile a quella ottenibile a seguito di diverse sedute psicoanalitiche.
Ed ecco quindi la possibilità di una lettura freudiana, di una lettura junghiana e così via..personalmente
mi ero interessato ad un indagine di questo tipo sui "Demoni" e i "Fratelli Karamazov".
Era scritto da un autore tedesco di cui non ricordo il nome, che faceva trasparire una notevole vicinanza   alla scienza psichiatrica di Emil Kraepelin    
Credo che la lettura di questo libro mi darà senz'altro spunti interessanti..
...una volta tanto, posso dire di fare parte di quei lettori a cui l'opera è primariamente destinata
  




____________
Терпение и труд всё перетрут.

Altri testi interessanti:

D'Ajetti, Benito, Un approccio psicoanalitico a Dostoevskij / B. V. D'Ajetti - Napoli : Ferraro, 1981 - 60 p. ; 21 cm .

Girard, Rene, Dostoevskij dal doppio all'unita / Rene Girard ; traduzione di Roberto Rossi - Milano : SE, \1987! - 124 p. ; 20 cm - Piccola enciclopedia ; 42

Cantoni, Remo, Crisi dell'uomo : il pensiero di Dostoevskij / Remo Cantoni - 2. ed. aggiornata e ampliata - Milano : Il saggiatore, 1975 - 368 p. ; 21 cm. - La cultura. Saggi di arte e di letteratura ; 33

Buytendijk, Frederik Jacobus Johannes, La psicologia del romanzo : studi su Dostoevskij - Roma : Edizioni paoline, 1968 - 141 p. ; 18 cm - Universa (( - Trad. E. Laurenti Masci

Martinelli, Milli, Leggere Dostoevskij : viaggio al centro dell'uomo / Milli Martinelli - Milano : UNICOPLI, 1999 - 188 p. ; 20 cm. - Prospettive ; 3

Carotenuto, Aldo, I sotterranei dell'anima : tra i mostri della follia e gli dei della creazione / Aldo Carotenuto - \Milano! : Bompiani, 1997 - 195 p. ; 20 cm. - Saggi tascabili ; 10

Giusti, Wolfango, Dostoievskij e il mondo russo dell'800 / Wolf Giusti - Napoli : Edizioni Scientifiche Italiane, 1952 - 152 p. ; 23 cm. - Collana di saggi ; 10

Gor?kij, Maksim, La distruzione della personalita / Maxim Gorki ; raccolta di articoli politici fatta per cura di Joseph Chapiro e Rudolf Leonhard e tradotta da Bianca Zehder-Segantini - Torino : Bocca, 1923 - 208 p. ; 21 cm. - Piccola biblioteca di scienze moderne ; 287

Freud, Sigmund, Shakespeare, Ibsen e Dostoevskij : 1913-27 / Sigmund Freud - Torino : Boringhieri, 1976 - 96 p. ; 18 cm. - Biblioteca Boringhieri ; 15

Evdokimov, Paul, Gogol' e Dostoevskij, ovvero La discesa agli inferi / Pavel Nikolaevic Evdokimov - Roma : Edizioni paoline, \1978! - 245 p. ; 21 cm - URSS senza maschere ; 9 (( - Trad. G. De Dominicis Jorio

Girard, Rene, Dostoevskij : dal doppio all'unita / Rene Girard ; traduzione di Roberto Rossi - Milano : SE, 2005! - 114 p. ; 22 cm. - Testi e documenti ;

Rolland, Jacques, Dostoevskij e la questione dell'altro / Jacques Rolland ; prefazione di Adriano Dell'Asta - Milano : Jaca Book, 1990 - 176 p. ; 23 cm. - Di fronte e attraverso ;

Palin Crisanaz, Maria Pia, La dimensione psicologica nell'opera di Dostoevskij / Maria Pia Crisanaz - Trieste : stampato in proprio, 1986 - 100, XXVIII p. ; 21 cm. - Saggi di letteratura russa

Allain, Louis, Dostoievski et l'Autre / Louis Allain - Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires de Lille ; Paris : Institut d'etudes slaves, 1984 - 202 p. ; 24 cm - Bibliotheque russe de l'Institut d'etudes slaves

Gessen, Sergej, Il bene e il male in Fedor M. Dostoevskij / Sergio Hessen ; a cura di Italo Carlo Angle - Roma : Armando, [1980] - 182 p., [2] c. di tav. : ill. ; 22 cm. - Filosofia e problemi d'oggi

Osmolovskij, Oleg Nikolaevic, Dostoevskij i russkij psihologiceskij roman / O. N. Osmolovskij ; otvetstvennyj redaktor L. A. Gerasimenko - Kisinev : Stiinca, 1981 - 165 p. ; 22 cm - Ministerstvo vyssego i srednego specialnogo obrazovanija MSSR, Kisinevskij ordena Trudovogo Krasnogo Znameni gosudarstvennyj universitet imeni V. I. Lenina



Bis gleich.


_beppenskij;-) your cultural pusher