Jurij Karjàkin Юрий Карякин
«DOSTOJEVSKIJ E L'APOCALISSE»
«ДОСТОЕВСКИЙ И АПОКАЛИПСИС»
Casa Editrice «Folio» Mosca 2009 (Pagine 700)
Издательство «Фолио» Москва 2009

Questo libro non ha un significato didattico, non è né un’edizione scientifica né della critica letteraria e persino non è filosofico, ma è un libro della personalità spirituale. Il libro mira prima di tutto a capire con esattezza Dostojevskij stesso, il libro che attira un lettore all’ambiente dei sentimenti e dei pensieri dello scrittore.
Il presente libro è destinato non solo agli specialisti della letteratura e non solo ai filosofi, ma anche a molta gente a cui la letteratura russa ed innanzitutto Dostojevskij aiutano a compiere la propria fatica della ricerca spirituale …


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:13, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

Ecco un link con un intervista a Jurij Karjakin (dall'archivio del Corriere della Sera):

http://archiviostorico.corriere.it/...608078969.shtml

In teoria il libro è stato tradotto in italiano nel 1996, nel 1999 Karjakin ha ricevuto anche un premio letterario (Premio Acerbi).

Ma della traduzione italiana manco l'ombra.


Bis gleich.


_beppenskij;-) your cultural pusher
  

Caro amico! No, non è giusto. Il libro di cui scrive «Repubblica» è stato scritto e pubblicato da Jurij Karjakin nel 1989 e si chiama «Dostojevskij e la vigilia del XXI secolo» cioè in russo «Достоевский и канун XXI века». È probabile che poteva essere tradotto in taliano negli anni ’90. Invece il libro «Dostojevskij e l’Apocalisse» presentato da me è il nuovissimo libro di Karjakin che è uscito nel 2009.  


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:14, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

"Dostoevskij e l'Apocalisse", che titolo avvincente! Visto, che il nostro amico pusher ha già individuato una precedente versione italiana, tratta da opere dello stesso autore, forse non è da escludere del tutto, che uscirà pure questa in italiano. In effetti il grande scrittore russo s'interrogava, eccome, sul destino dell'umanità: sul senso della vita, nel significato più completo del termine. Mi incuriosiscono anche le illustrazioni con le riproduzioni di Goya. Si sa se sono state scelte fra tante, oppure D. aveva proprio una predilezione per Goya?
  

Ops! Vero!   Chiedo venia. Cmq si parla di un altro libro interessante.
  

Inna Svecenòvskaja Инна Свеченовская
«DOSTOJEVSKIJ. IL MARCHESE DE SADE RUSSO»
«ДОСТОЕВСКИЙ. РУССКИЙ МАРКИЗ ДЕ САД»
Casa Editrice «OLMA Media Grupp» Mosca 2010 (Pagine 288)
Издательство «ОЛМА Медиа Групп» Москва 2010

Il nuovo libro della giornalista e scrittrice Inna Svecenòvskaja ne dimostra la competenza sulla vita di uno dei grandi scrittori russi Fiodor Dostojevskij.
Dostojevskij non è quell’eroe gli alti e bassi del quale si possono valutare secondo una scala semplice e perciò scrivere su di lui è abbastanza difficile. Dostojevskij come una personalità non si dispone sui componenti. La sua opera letteraria e la sua vita privata si intrecciarono tanto strettamente che qualunque prova delle loro analisi dettagliate è in anticipo destinata al fiasco. Su Dostojevskij non si deve ragionare a lungo. Si deve accettarlo così come lui è.
Inna Svecenòvskaja (Инна Свеченовская) è una scrittrice e giornalista di San Pietroburgo, autrice di molte monografie come le biografie di Hans Christian Andersen (2005), Fiodor Dostojevskij (2006) e Leonardo da Vinci (2005) ed anche delle sceneggiature per i serial televisivi.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:15, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«DOSTOJEVSKIJ. SIBERIA. XXI SECOLO»
«ДОСТОЕВСКИЙ. СИБИРЬ. XXI ВЕК»

Il progetto di ampio respiro «Dostojevskij. Siberia. XXI secolo» prende il via dalla provincia di Omsk (Омск) nell’anno del 190esimo anniversario dalla nascita del grande scrittore russo Fiodor Mikhajlovich Dostojevskij (Фёдор Михайлович Достоевский 1821-1881). Sulla locandina del progetto ci sono circa 150 provvedimenti culturali che dureranno fino al mese di gennaio del 2012. Il principale avvenimento dell’anno diventerà la Conferenza Internazionale che si svolgerà alla città di Omsk per il compleanno dello scrittore il 30 ottobre. Alla Conferenza prenderanno parte noti studiosi russi e stranieri dell'opera di Dostojevskij.
Nel progetto «Dostojevskij. Siberia. XXI secolo» sono coinvolti i teatri, le biblioteche, i musei e gli istituti di livello universitario di Omsk. Avranno luogo le prime degli spettacoli drammatici e musicali tratti dalle opere di Dostojevskij ed anche gli incontri solenni, le fiere e le mostre del libro, i concorsi, i progetti editoriali … Sarà fondato il giardinetto pubblico «Dostojevskij».
Alla città di Omsk sono legati quattro anni della vita di Dostojevskij il quale nel 1849 per la «causa di petrashevtsy» («дело петрашевцев») fu condannato dal tribunale militare alla pena capitale, improvvisamente sostituita dalla deportazione ai lavori forzati nel Fortino di Omsk (Омская Крепость).
Il soggiorno ad Omsk cambiò fortemente la percezione del mondo dello scrittore. Le impressioni del soggiorno nel fortino di Omsk assunsero a fondamento del romanzo breve scritto più tardi «Gli Appunti dalla Casa Morta» («Записки из Мёртвого дома»). Il romanzo è in parte autobiografico e in parte ispirato a situazioni che l'autore ebbe modo di osservare in prima persona. Il titolo russo del romanzo «Записки из Мёртвого дома» di solito traducono in italiano come «Memorie dalla casa dei morti», ma non è la traduzione giusta perché Dostojevskij dice non della «casa dei morti» ma della «casa morta».
Omsk (Омск) una città della Russia situata nella parte sud-occidentale della Siberia e capoluogo della regione omonima (Омская Область). È la seconda città siberiana per grandezza dopo Novossibìrsk, ed è una stazione importante lungo la Transiberiana. Ad Omsk c’è il Museo Letterario di Dostojevskij che è situato nell’edificio della ex Casa del Comandante. In quest’edificio del comandante di guarnigione Aleksandr Grave era ospite Fiodor Dostojevskij. In via Tàrskaja (Тарская улица) che spesso lo scrittore percoreva per raggiungere il posto della confluenza dei fiumi Irtysh (Иртыш) Om’ (Омь) nel giardinetto pubblico presso il Teatro di Prosa c’è il monumento a Fiodor Dostojevskij. L’Università di Omsk porta il nome di Dostojevskij.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 12:08, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

«FIODOR DOSTOJEVSKIJ: LO SCRITTORE RUSSO»
«ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ: РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ»

Ludmila Saràskina Людмила Сараскина
«DOSTOJEVSKIJ» «ДОСТОЕВСКИЙ»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2011 (Pagine 825)
Издательство «Молодая Гвардия» Москва 2011

«Dostojevskij è così come è la Russia, con tutte le sue tenebre e la luce. Lui è il più grande contributo della Russia alla vita spirituale di tutto il mondo» («Достоевский таков, какова Россия, со всей её тьмой и светом. И он — самый большой вклад России в духовную жизнь всего мира»). Sono le parole di Nikolaj Berdjaev (Николай Бердяев), ma con lui sono d’accordo anche gli altri studiosi dell'opera del grande scrittore russo, il quale scoprì nell’anima dell’uomo tali pozzi del bene e del male, quali non potè immaginare tutta la letteratura precedente.
Ancora un libro dalla celebre serie «Vita degli Uomini Eccellenti» della Casa Edirtice di Mosca «Molodaja Gvardia».
Il presente libro è uscito dalla penna di Ludmila Saràskina (Людмила Сараскина), la nota studiosa dell’opera di Dostojevskij, l’autrice di 15 libri dedicati allo scrittore. Nel suo nuovo libro Ludmila Saràskina presenta molti dettagli della vita di Fiodor Dostojevskij, che rispecchiano pienamente molte pagine della sua biografia. Questo libro serve da modello per quant'è possibile per una completa biografia di Dostojevskij.


Ultima modifica di Zarevich il 23 Gen 2021 18:05, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Mark Slonim Марк Слоним
«I TRE AMORI DI DOSTOJEVSKIJ»
«ТРИ ЛЮБВИ ДОСТОЕВСКОГО»
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2011 (Pagine 440)
Издательство «Эксмо» Москва 2011

Il libro «I Tre Amori di Dostojevskij» («Три любви Достоевского») di Mark Slonim è dedicato alla storia dello scrittore nei riguardi delle donne, alla storia delle sue passioni e dei suoi due matrimoni. Mark Slonim ha tentato di non abbellire troppo la realtà, ma ha voluto seguire l’insieme dei motivi delle opere letterarie di Dostojevskij in corrispondenza con la sua biografia. Le protagoniste del libro di Mark Slonim sono le donne dello scrittore: la prima moglie Maria Dmitrievna, la sua «amica eterna» Appolinaria Suslova e certamente la sua seconda moglie, Anna Grigorjevna Dostojevskaja, l’angelo custode di Dostojevskij. Mark Slonim nel suo libro non è un cronista o annalista, ma è un narratore ed anche un commentatore e interprete. Il suo libro è scritto in modo avvincente, divertente ed attraente e si legge di getto, tutto d'un fiato.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:15, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Serghej Belòv Сергей Белов
«F.M.DOSTOJEVSKIJ ED IL SUO AMBIENTE»
Dizionario enciclopedico in 2 volumi
«Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ И ЕГО ОКРУЖЕНИЕ»
Энциклопедический словарь в 2 томах
Casa Editrice «Aleteia» San Pietroburgo 2012 (Pagine 574 e 544)
Издательство «Алетейя»  Санкт-Петербург 2012
 
Книга Энциклопедический словарь «Ф.М.Достоевский и его окружение» профессора, доктора исторических наук, члена Международного Общества Достоевского, ведущего научного сотрудника Российской Национальной Библиотеки, известного исследователя жизни и творчества Ф.М.Достоевского Сергея Владимировича Белова - уникальное явление в мировой филологической науке. На основе печатных и архивных источников автор с необыкновенной скрупулезностью реконструирует портреты всех современников гениального русского писателя, с которыми он встречался и творчески взаимодействовал.
Издание выходит в год двойного юбилея - к 180-летию со дня рождения писателя и к 120-летию со дня его смерти, рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся жизнью и творчеством Ф.М.Достоевского, историей великой русской культуры.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:15, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Pavel Fòkin Павел Фокин
«DOSTOJEVSKIJ RILETTO»
«ДОСТОЕВСКИЙ: ПЕРЕПРОЧТЕНИЕ»
Casa Editrice «Amphora» San Pietroburgo 2013 (Pagine 288)
Издательство «Амфора» Санкт-Петербург 2013

I libri di Fiodor Dostojevskij esistono da più 150 anni. La sua attività letteraria nacque all'alba dell’epoca dei cambiamenti globali della vita dell’umanità. Come nessuno dei suoi contemporanei, Dostojevskij sentiva spiritosamente l’epoca delle trasformazioni radicali e vedeva chiaramente la crescita della crisi della civiltà.
Dostoevskij era sempre citato, lo prendevano in alleato e difensore, lo usavano come arma, talvolta lo imitavano e lo parodiavano.
Il mondo artistico di Dostojevskij con tutta la sua specificità e fantasticità, è così universale che praticamente ogni lettore ci potrà trovare il proprio posto.
Il nuovo libro di Pavel Fòkin è molto buono e assai interessante a tutti quelli che da anni leggono e rileggono Fiodor Dostojevskij.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:16, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

V.Zakhàrov  В.Захаров
«IL NOME DELL’AUTORE E’ DOSTOJEVSKIJ»
Un profilo della creazione
«ИМЯ АВТОРА – ДОСТОЕВСКИЙ»
Очерк творчества
Casa Editrice «Indrik» Mosca 2013 (Pagine 456)
Издательство «Индрик» Москва 2013

Nella monografia «Il nome dell’autore è Dostojevskij» è presentata la concezione originale della vita letteraria di Fiodor Dostojevskij come uno delle massime realizzazioni del realismo cristiano nella letteratura mondiale. Nel libro sono presentate le nuove interpretazioni del romanzo «Povera gente» («Бедные люди»), della novella fantastica «Il Sosia» («Двойник»), dei celebri romanzi degli anni 1860–1870 e del «Diario dello Scrittore» («Дневник Писателя»).  



Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:16, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Tamara Dzhermanovich Тамара Джерманович
«DOSTOJEVSKIJ FRA LA RUSSIA E L’EUROPA»
«ДОСТОЕВСКИЙ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ЗАПАДОМ»
Casa Editrice «Rudomino» Mosca 2013 (Pagine 352)
Издательство: «Рудомино» Москва 2013

L’attrazione mutua ed il conflitto fra la Russia e l’Occidente è come sempre una questione scottante. Fiodor Dostojevskij considera questo «duello», della Russia e dell’Occidente, attraverso un'ottica delle differenze tradizionali, ma allo stesso tempo non evita dei pregiudizi.  
Nel libro «Dostojevskij fra la Russia e L’Occidente» («Достоевский между Россией и Западом») l’autrice rivolge l'attenzione sulla  particolarità dello sviluppo storico e spirituale della Russia.


Ultima modifica di Zarevich il 26 Mar 2023 13:16, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Ciao Zarevich!
Il libro mi interessa molto ma non so come acquistarlo qui dall'Italia.
Sapresti darmi un consiglio su che sito utilizzare (o che modi esistono) per averlo?
Quanto pensi che impieghi una spedizione dalla Russia fino all'Italia? E quanto costerebbe?
Grazie
  

OZON
https://www.ozon.ru/

Uno dei piu’ importanti negozi-internet in Russia

https://www.ozon.ru/context/detail/id/25658561/


  




____________
Zarevich