«IL VECCHIO ACERO» «СТАРЫЙ КЛЁН»
Canzone dal film del 1961 «Le Ragazze» («Девчата»)
Musica: Aleksandra Pàkhmutova (Александра Пахмутова)
Testo: Mikhail Matussòvskij (Михаил Матусовский)
https://www.youtube.com/watch?v=n92Db6kZiLM
Canta Aleksandr Skljar (Александр Скляр) 2011
Link
Старый клён, старый клён, = Il vecchio acero, il vecchio acero,
Старый клён стучит в стекло, = Il vecchio acero bussa al vetro,
Приглашая нас с тобою на прогулку. = Invitando te e me a fare una passeggiata.
Отчего, отчего, отчего мне так светло? = Perché, perché, perché mi canta l'anima?
Оттого, что ты идёшь по переулку. = E’ perché tu vai per il vicolo.
Снегопад, снегопад, = La nevicata, la nevicata,
Снегопад давно прошёл, = La nevicata da tempo è già passata,
Словно в гости к нам весна опять вернулась. = Sembra che sia tornata da noi di nuovo la primavera.
Отчего, отчего, отчего так хорошо? = Perché, perché, perché è così bene?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась. = E’ semplicemente perché tu mi hai sorriso.
Погляди, погляди, = Guarda, guarda,
Погляди на небосвод, = Guarda il firmamento,
Как сияет он безоблачно и чисто. = Come brilla senza nubi e chiaramente.
Отчего, отчего, отчего гармонь поёт? = Perché, perché, perché la fisarmonica canta?
Оттого, что кто-то любит гармониста = E’ perché qualcuno ama il fisarmonicista.
Отчего, отчего, отчего гармонь поёт? = Perché, perché, perché la fisarmonica canta?
Оттого, что кто-то любит гармониста… = E’ perché qualcuno ama il fisarmonicista.
Oggetto: «IL VECCHIO ACERO»
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2507s (PHP: 87% SQL: 13%)
SQL queries: 19 - Debug On - GZIP Disabilitato