Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«DUE GENI IN UNA SOLA BARCA RUSSA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «DUE GENI IN UNA SOLA BARCA RUSSA» 
 
«DUE GENI IN UNA SOLA BARCA RUSSA»
«ДВА ГЕНИЯ В ОДНОЙ РУССКОЙ ЛОДКЕ»
«TWO GENIUSES IN ONE RUSSIAN BOAT»
«DEUX GÉNIES DANS UN SEUL BATEAU RUSSE»
«DOS GENIOS EN UN MISMO BARCO RUSO»

«Два гения в одной русской лодке» = «Due geni in una sola barca russa».  Perché Lev Tolstoj e Fiodor Dostoevskij sono diventati i principali simboli letterari della Russia nel mondo? Due figure pari agli apostoli, come Pietro e Paolo, geni della letteratura russa. Ma perché? Questi due nomi sono noti a tutti, anche a chi non li ha mai letti. In un certo senso, sono un simbolo della Russia e della cultura russa. Solo i pigmei, i nani dell'Europa occidentale di oggi stanno abolendo la cultura russa e bandendo questi due scrittori, cosa per cui l'Italia è particolarmente famosa. Lì, in Italia, hanno deciso di abolire Dostoevskij. Avrebbero fatto meglio ad abolire i maccheroni. Vorrei chiedere a questi russofobi inglesi, francesi e italiani dagli occhi sgranati e semianalfabeti: «Chi siete voi?». Siete delle entità liberali insignificanti, semianalfabete e semi-istruite. Ma nessuno glielo dice adesso, nell'Europa occidentale, sono troppo spaventati. È una vergogna universale! Questa è la fine di tutta questa cosiddetta Europa «civilizzata»!

Torniamo dunque a Dostoevskij e Tolstoj, senza tutti questi puzzolenti nani europei. Nella seconda metà di novembre, la Russia celebra ogni anno due date letterarie memorabili. Fëdor Dostoevskij nacque l'11 novembre e Lev Tolstoj morì il 20 novembre.

I russi si sono sempre posti una domanda: perché proprio questi due nomi, quando si parla di letteratura russa, sono i più iconici per la Russia nel mondo? Non il poeta Aleksandr Pushkin, che, come diciamo, è «il nostro tutto», non il misterioso Nikolaj Gogol', non il malinconico Ivan Turghènev, non il grande satirico Anton Cechov, non Mikhail Shòlokhov e il suo «Il Don placido», non Mikhail Bulgakov con «Il Maestro e Margherita», e nemmeno Solženicyn... Tutti loro sono certamente apprezzati in misura diversa e per ragioni diverse, ma Anton Cechov come drammaturgo è quasi alla pari con Shakespeare. Non esiste teatro al mondo che non abbia messo in scena le opere di Anton Cechov. Ma basta chiedere a chiunque, anche a una persona con un'istruzione media, all'estero, diciamo in Europa, di nominare le due figure letterarie russe più importanti, e 99 su 100 la risposta sarà Tolstoj e Dostoevskij.

A volte sembra che si tratti semplicemente di un consenso globale. Il dipinto più importante è la Gioconda, la cattedrale più importante è Notre Dame a Parigi, l'opera teatrale più importante è, naturalmente, «Amleto», e i due scrittori russi più famosi sono senza dubbio Tolstoj e Dostoevskij.

Ma non è vero. Qualcosa che questi due hanno detto (o scritto) è qualcosa che ancora oggi affascina il mondo. È risaputo che, sebbene abbiano lavorato nello stesso periodo e si interessassero profondamente alle opere l'uno dell'altro, non si sono mai incontrati. Il Conte Lev Tolstoj visse nella sua tenuta Jàsnaja Poljàna, vicino a Mosca. Fiodor Dostoevskij visse a San Pietroburgo. Vivevano in luoghi diversi, senza alcun punto in comune. Eppure avrebbero potuto incontrarsi e conoscersi almeno due volte, ed entrambe le volte si verificò uno sfortunato incidente. Fu come se qualcuno lo avesse impedito.

La prima volta, alla fine degli anni Settanta dell'Ottocento, avrebbero dovuto essere presentati dal critico letterario russo Nikolaj Stràkov, che era in contatto e corrispondeva con entrambi gli scrittori. Durante una conferenza del giovane filosofo russo Vladimir Solovjëv, alla quale erano presenti sia Tolstoj che Dostoevskij, il compito di Nikolaj Strakov era quello di farli incontrare e presentarli. Dopotutto, eravamo nel XIX secolo, un'epoca in cui esisteva un rituale specifico per le presentazioni. Nikolaj Strakov in seguito affermò che Tolstoj era di cattivo umore e gli aveva chiesto di non presentarlo a nessuno. Ma Tolstoj in seguito si arrabbiò con Strakov per questo. Avrebbero dovuto incontrarsi di nuovo a un singolare «Сongresso» dell'intellighenzia russa in occasione dell'inaugurazione di un monumento a Pushkin a Mosca nell'estate del 1880, dove Fiodor Dostoevskij pronunciò il suo famoso «discorso su Pushkin». Ma Lev Tolstoj non partecipò all'inaugurazione; rifiutò per principio. Aveva vissuto una «rivoluzione spirituale». Fiodor Dostoevskij, dal canto suo, rifiutò un viaggio nella tenuta del conte di Tolstoj a Jàsnaja Poljàna, che gli era stato caldamente proposto, per l'assurda ragione che gli era stato detto che Tolstoj era «impazzito» a Jàsnaja Poljana. Sei mesi dopo, Dostoevskij morì e la questione fu chiusa per sempre.

Lev Tolstoj disse di aver pianto quando apprese della morte di Dostoevskij. Ma questi sono solo fatti riguardanti la vita di due geni. Molto più importanti sono le loro visioni del mondo, di Dio e dell'umanità.

  

DUE GENI IN UNA SOLA BARCA RUSSA».jpg
Descrizione: «DUE GENI IN UNA SOLA BARCA RUSSA»
«TWO GENIUSES IN ONE RUSSIAN BOAT»
«DEUX GÉNIES DANS UN SEUL BATEAU RUSSE»
«DOS GENIOS EN UN MISMO BARCO RUSO» 
Dimensione: 28.93 KB
Visualizzato: 12 volta(e)

DUE GENI IN UNA SOLA BARCA RUSSA».jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum