«ЧТО ТАКОЕ ПРИШИВАЛИ РУССКИЕ СОЛДАТЫ?»
«WHAT DID THE RUSSIAN SOLDIERS SEW?»
«QU'EST-CE QUE LES SOLDATS RUSSES ONT COUSU?»
«WAS HABEN RUSSISCHE SOLDATEN GENÄHT?»
«QUÉ COSÍAN LOS SOLDADOS RUSOS?»
È tutta una questione di cucire «una fodera del colletto» = «подворотничок»: perché i soldati russi hanno lottato con gli aghi ogni notte per 80 anni. Innanzitutto dobbiamo spiegare cos'è «Подворотничок».
«Подворотничок» = «podvorotniciòk» è una fodera del colletto o la mostrina da colletto è una stretta striscia di tessuto bianco cucita, per motivi igienici, sul retro del colletto alto della giacca di un soldato, o della giacca di cotone o semilana di un'uniforme, e posizionata vicino al collo. È da tempo in disuso nell'esercito russo.
Cucire un colletto. Ma questa tradizione militare, in origine, aveva un'idea perfettamente ragionevole. Perché un soldato avrebbe dovuto avere un pezzo di stoffa bianca intorno al collo? Durante il giorno, il colletto della tunica o della giacca si sporcava. Il tessuto ruvido poteva irritare la pelle a causa del continuo sfregamento contro il collo. Pertanto, una striscia di cotone morbido veniva cucita all'interno del colletto. La sera, la fodera sporca veniva rimossa e sostituita con una pulita. Lavare ogni giorno l'intera tunica di un soldato era scomodo, soprattutto sul campo. Un piccolo pezzo di stoffa, invece, poteva essere lavato e asciugato facilmente. Col tempo, questo semplice elemento igienico divenne una questione di disciplina militare.
Il bordo bianco doveva sporgere dal colletto di soli 1-2 millimetri. Cuciture storte, sporco o fili allentati erano motivo di rimprovero durante l'ispezione mattutina.
Il modo in cui un soldato cuciva il colletto a volte determinava anche la sua posizione nella gerarchia informale. I giovani soldati indossavano strisce sottili, mentre i soldati più anziani potevano renderle deliberatamente spesse piegando il tessuto in più strati. Il ricamo comparve persino sulle versioni destinate al congedo.
Perché questa tradizione è scomparsa da tempo dall'esercito russo? Con il passaggio alle uniformi moderne e l'avvento delle lavatrici, la necessità di cucire quotidianamente il colletto è gradualmente venuta meno. Alla fine degli anni 2010, questa procedura non era più di routine nella maggior parte delle unità dell'esercito russo. Tuttavia, è rimasta viva nella memoria di milioni di russi che hanno prestato servizio.
| CHE COSA CUCIVANO I SOLDATI RUSSI».jpg | |
| Descrizione: | «CHE COSA CUCIVANO I SOLDATI RUSSI?» «WHAT DID THE RUSSIAN SOLDIERS SEW?» «QU'EST-CE QUE LES SOLDATS RUSSES ONT COUSU?» «WAS HABEN RUSSISCHE SOLDATEN GENÄHT?» «QUÉ COSÍAN LOS SOLDADOS RUSOS?» |
| Dimensione: | 22.94 KB |
| Visualizzato: | 39 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
