«IO NON HO PAURA»
«Я НЕ БОЮСЬ»
Traduzione dall’italiano di V.Nikolaev
Casa Editrice «MACAON» Mosca 2005 (Pagine 224)
Издательство «МАХАОН» Москва 2005
Никколо Амманити (Niccolo Ammaniti) - один из наиболее популярных современных писателей Италии. Родился в Риме в 1966 г. Дебютировал в 1994 г. и сразу с романом. Автор книжки эссе, двух сборников коротких рассказов и трех романов, один из которых, «Я не боюсь», опубликованный в конце 2001 г., лег в основу художественного фильма с тем же названием, вышедшего на экраны летом 2002 г.
«Я не боюсь» - книга о смелости и дружбе, о жестокости и любви, о том, как иногда в самые опасные передряги оказываются втянуты самые близкие люди...
Маленький живописный поселок на юге жаркой и пыльной Италии. Кукурузные поля простираются во все стороны света, как волнующееся море золота на фоне пронзительно-синего неба. В то время как взрослые в поисках прохлады прячутся в своих домах от изнурительной томящей жары, шестеро детей гоняют на велосипедах по высушенным солнцем сельским дорогам. Однажды, случайно заблудившись в бескрайнем море кукурузного поля, девятилетний Майкл видит нечто ужасное, он даже не осмеливается кому-либо рассказать об этом... Чтобы противостоять этому ужасу, он должен использовать все свое юношеское воображение и смелость, о наличии которых он пока даже не догадывался.
Un piccolo paese perduto nel sud d'ltalia del 1978 in mezzo al grano, ai boschi e alle colline. Un gruppo di ragazzini che nei giochi si amano e si odiano. I 'grandi' che vanno e vengono: gli uomini in giro chissa per fare cosa, le donne a casa o al mercato. E un giorno in questo mondo fermo e ossessionante, dove si sogna di vedere il mare о di andare in citta, accade qualcosa che cambia tutti i significati della vita: Michele scopre un segreto forse troppo pesante per lui da mantenere; poi, uno ad uno, entrano in scena i protagonisti di quel segreto, e sono gli stessi ragazzini e 'grandi' del suo giorno per giorno. Ormai e successo qualcosa che sconvolge il tempo dell'adolescenza e lo trasforma nel tempo di una disperata amicizia e di un'assurda violenza. Nella luce accecante dei fari che illuminano il buio di quel segreto, anche la vita d'un ragazzo si acceca e diventa un sacrificio dove non si sa piu a chi volere bene. Un romanzo sospeso ed emozionante fino all'ultima parola.
| IO NON HO PAURA di Niccolo Ammaniti.jpg | |
| Descrizione: | Niccolo Ammaniti «IO NON HO PAURA» Traduzione dall’italiano di V.Nikolaev Casa Editrice «MACAON» Mosca 2005 |
| Dimensione: | 18.16 KB |
| Visualizzato: | 3308 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
