 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29856
|
 «COM'È PAVEL IN RUSSIA?»
«COM'È PAVEL IN RUSSIA?»
La forma russa del nome «Pavel» = «Павел» è principalmente associata all'Imperatore Pavel I, il figlio non amato dell'Imperatrice Caterina II. Il suo tragico destino suscita sempre compassione. Il suo nome è indissolubilmente legato al palazzo di Gàtchina, vicino a San Pietroburgo, dove trascorse tutta la vita. Pavel I ha sempre occupato un posto speciale in Russia. Questo nome porta con sé un'aura di regalità o degli Zar o dell’Impero Russo.
Durante gli anni della rivoluzione, il nome di Pàvka Korciàghin (Павка Корчагин) era sulla bocca di tutti. È il protagonista del celebre romanzo di Nikolaj Ostrovskij «Come fu temprato l'acciaio». Pavka Korciaghin è, come diremmo oggi, un sex symbol di quegli anni rivoluzionari. Ogni ragazzo voleva essere come lui e ogni ragazza era innamorata di lui. È un eroe coraggioso, impavido e molto gentile. Ma soprattutto, era un uomo eccezionalmente bello, snello e forte. È questo che attraeva tutti nel romanzo. Ecco perché Pavka Korciaghin è ancora sulla bocca di tutti come figura di grande coraggio e virilità, anche se tutta la storia rivoluzionaria è ormai un lontano ricordo. Quando una ragazza vede un ragazzo molto snello o ben proporzionato, dirà sicuramente che è bello come Pavka Korciaghin. Questo personaggio letterario ha un fascino maschile molto forte.
Tutti i bambini di nome Pavel vengono chiamati «Pàsha» = «Паша». Anche quando non sono più bambini, continuano a essere chiamati «Pasha» in modo affettuoso. Puoi essere chiamato «Pasha» fino alla vecchiaia se la tua famiglia e i tuoi amici ti chiamano così. È un appellativo molto bello e gentile. Essere chiamati così significa essere amati.
Una madre potrebbe chiamare un bambino «Pàshenka» = «Пашенька». Ma si riferisce sempre a un bambino piccolo. A volte una ragazza potrebbe dirlo al suo amato. È anche molto bello, ma un po' infantile.
Quando sei un adolescente, verrai chiamato «Pàvlik» = «Павлик». È affettuoso e molto popolare tra gli adolescenti. Le ragazze soprattutto si rivolgono così ai ragazzi di nome Pavel. Anche i ragazzi adolescenti usano questa forma tra di loro. C'è qualcosa di maschile in questo, non è più infantile. Un ragazzo dirà di avere un amico di nome Pavlik. È un legame forte e virile tra adolescenti.
Una madre dirà a suo figlio adolescente: «Pavlùsha» = «Павлуша». Gli sta facendo capire che non è più solo un bambino, ma un ometto. Ai ragazzi adolescenti piace molto, perché già desiderano diventare uomini. È molto bello.
Pàshka (Пашка) è un diminutivo colloquiale, spesso amichevole o affettuoso, del nome maschile Pavel. Esprime un rapporto caloroso, familiare o intimo. È un modo molto gentile per rivolgersi a un uomo di nome Pavel. È un segno di rispetto, amicizia e affetto nei suoi confronti.
Com'è Pavel in Russia? Un Pavel è sempre maschile, sempre snello e sempre virilmente affascinante. Si nota sempre. Quando le persone si incontrano e si stringono la mano, e sentono «Pavel», emerge sempre un certo affetto per quella persona. Gli uomini lo percepiscono soprattutto, perché Pavel è sempre un amico. Qualsiasi uomo russo stringerà amicizia molto rapidamente con un uomo di nome Pavel. Tutti i Pavel sono molto cordiali e piacevoli con cui parlare. È un nome molto nobile per tutti i russi. E, sorprendentemente, tutti i Pavel sono belli. Se il marito di una donna si chiama Pavel, è sempre qualcosa di molto bello e veramente virile. I russi associano questo nome a qualcosa di profondamente russo, anche se le sue origini sono lontane dalla Russia. Se un russo sente che qualcuno si chiama Pavel, significa che è uno di loro, un russo. Per i russi, il nome Pavel è sinonimo di «russo». I russi lo sentono molto fortemente.
____________
Zarevich
|
