«ЧТО-ТО НА ЧТО-ТО ПОХОЖЕЕ»
«SOMETHING LIKE THAT»
«QUELQUE CHOSE DE SIMILAIRE»
«ETWAS ÄHNLICHES»
Vladimir Nabokov, un famoso scrittore russo-americano che lasciò definitivamente la Russia nel 1919 e visse tutta la sua vita all'estero. Non fu solo uno scrittore, ma anche un poeta, un traduttore, uno studioso di letteratura e un entomologo. Candidato dieci volte al Premio Nobel per la Letteratura. Scrisse in russo e in inglese. È conosciuto in tutto il mondo per i suoi romanzi letterari, ma va detto che la sua opera letteraria, come si dice, non è per tutti. Fu molto impegnato nella critica letteraria russa, ovvero nella letteratura russa, per la quale fu spesso criticato dall'emigrazione russa per le sue libere interpretazioni di fatti storici e letterari. Vorrei presentare qui uno dei suoi libri letterari sullo scrittore russo Nikolai Gogol. Vladimir Nabokov fu particolarmente criticato per questo libro, poiché, secondo molti dei suoi contemporanei russi, l'autore commise molte inesattezze e in generale fantasticava troppo. Si tratta di una fantasia che ha poco in comune con la vita e l'opera di Nikolai Gogol. Il libro fu scritto tra il 1942 e il 1944. Ora l'autore è scomparso da tempo, così come tutti i suoi critici dell'epoca, ma nonostante ciò, ancora oggi il libro suscita accesi dibattiti e disaccordi con Nabokov. Molte persone non apprezzano affatto quest'opera di Nabokov. Ciononostante, vi presento questo libro. È qualcosa di simile a qualcosa di simile.
Vladimir Nabokov Владимир Набоков
«NIKOLAJ GOGOL» «НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ»
Casa Editrice «Corpus» Mosca 2025 (Pagine 256)
Издательство «Corpus» Москва 2025
Tra il 1942 e il 1944, poco dopo essersi trasferito negli Stati Uniti, Vladimir Nabokov scrisse un libro su Nikolai Gogol', trasformando la biografia di un genio in un'affermazione molto personale e audace sul vero e il falso nell'arte. I celebri passaggi di Nabokov spiegano il significato della parola «пошлость» al lettore americano e prendendo in giro le convenzioni della pubblicità, sono stati scritti per questo libro e non hanno ancora perso la loro attualità. Nonostante diverse deviazioni dai requisiti del genere biografico, «Nikolaj Gogol» copre l'intera storia creativa dello scrittore, si sofferma su tutte le svolte del suo insolito percorso di vita ed è corredato da una dettagliata «Cronologia» e da un indice. Permeando ogni pagina di questo libro con la propria esperienza di scrittura, Nabokov compie, a modo suo, un coscienzioso tentativo di svelare il mistero di Gogol e di spiegare la natura delle sue azioni e dei suoi progetti.
Questa edizione contiene materiali aggiuntivi (lettere e recensioni del 1943-1944) che fanno luce sulla ricezione di questo libro da parte degli emigranti russi in America.
| NIKOLAJ GOGOL».jpg | |
| Descrizione: | Vladimir Nabokov «NIKOLAJ GOGOL» Casa Editrice «Corpus» Mosca 2025 (Pagine 256) |
| Dimensione: | 21.82 KB |
| Visualizzato: | 454 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
