 | «E ANCORA “RESURREZIONE”» |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29745
|
 «E ANCORA “RESURREZIONE”»
«E ANCORA “RESURREZIONE”»
«И СНОВА “ВОСКРЕСЕНИЕ”»
«AND AGAIN “THE RESURRECTION”»
«ET ENCORE “LA RÉSURRECTION”»
«UND WIEDER “DIE AUFERSTEHUNG”»
Tutte le principali opere letterarie di Lev Tolstoj sono state girate non solo in Russia, ma in tutto il mondo. La qualità di questi adattamenti cinematografici è completamente diversa, dalle ridicole versioni americane alla lettura approfondita del materiale letterario dei romanzi di Lev Tolstoj. È arrivata la notizia che l’ultimo romanzo di Lev Tolstoj, «Resurrezione» («Воскресение»), scritto nel 1899, sarà girato in Russia sotto forma di serie televisiva. Il regista e sceneggiatore del nuovo progetto sarà Jurij Bykov, noto per vari film. Le riprese sono previste per la seconda metà del 2025. Jurij Bykov ha osservato che «la serie sarà una libera reinterpretazione dell'opera, anche se tutti i motivi principali del romanzo saranno preservati». La serie avrà otto episodi. A dire il vero le parole del regista riguardo «una libera reinterpretazione dell’opera» fanno paura, ma vedremo cosa farà questo regista.
Al centro del romanzo «Resurrezione» c'è la storia di Katjùsha Màslova (Катюша Маслова), condannata per omicidio. Nel 1960, il romanzo è stato girato dal regista russo Mikhail Shweitzer.
125 anni fa apparve in stampa il terzo e ultimo romanzo di Lev Tolstoj, «Resurrezione», il grande romanzo che pose fine al XIX secolo letterario e iniziò il nuovo XX. Creando un romanzo per la rivista, Lev Tolstoj scriveva essenzialmente un Vangelo letterario, la storia della morte fisica dell'uomo come «corpo» e della sua risurrezione come essere spirituale. Oggi questo romanzo rinasce nuovamente grazie al suo tema femminile. Il destino della protagonista Katjùsha Màslova, che è riuscita a superare il destino, la donna «condivide» e ha svergognato il suo seduttore, elevandosi spiritualmente al di sopra di lui, diventa di nuovo rilevante.
N.B.
Sarebbe bello se tutti prendessero l’ultimo romanzo di Lev Tolstoj «Resurrezione» («Воскресение») e lo leggessero. Questa è una lettura affascinante e molto utile per vivere e comprendere questa vita.
Lev Tolstoj Лев Толстой
«RESURREZIONE» «ВОСКРЕСЕНИЕ»
Casa Editrice «Rech» Mosca 2017 (Pagine 352)
Издательство «Речь» Москва 2017
Potrebbe essere una tale coincidenza che Dmitrij Nekhljùdov, recandosi in tribunale per adempiere al suo dovere civico di giurato, trovi sul banco degli imputati... chi? Katjùsha Màslova, la metà cameriera e metà studentessa che lui sedusse e abbandonò molti anni fa. In tutti questi anni ha allontanato i ricordi di lei, ma ora, alla vista del suo destino spezzato, non riesce più a dimenticare. Il fatto che sia finita in un bordello, che sia stata condannata ingiustamente, è solo colpa di lui, che per tutto questo tempo ha vissuto una vita sociale oziosa. E la sua anima non è rovinata proprio come quella di Katjùsha? Non si può tornare indietro, ma forse riuscirà almeno a espiare la sua colpa?... Dopotutto, ricorda ancora la strada che avrebbe intrapreso una volta, quella voce che gli ha detto le sue vere azioni. Solo che questa voce fu presto sovrastata da altre voci e divenne quasi indistinguibile...
| Descrizione: |
Lev Tolstoj «RESURREZIONE»
Casa Editrice «Rech» Mosca 2017 (Pagine 352) |
| Dimensione: |
25.94 KB |
| Visualizzato: |
976 volta(e) |
|
| Descrizione: |
Lev Tolstoj «RESURREZIONE»
Casa Editrice «Rech» Mosca 2017 (Pagine 352) |
| Dimensione: |
24.8 KB |
| Visualizzato: |
976 volta(e) |
|
| Descrizione: |
Lev Tolstoj «RESURREZIONE»
Casa Editrice «Rech» Mosca 2017 (Pagine 352) |
| Dimensione: |
16.84 KB |
| Visualizzato: |
976 volta(e) |
|
| Descrizione: |
Lev Tolstoj «RESURREZIONE»
Casa Editrice «Rech» Mosca 2017 (Pagine 352) |
| Dimensione: |
30.87 KB |
| Visualizzato: |
976 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29745
|
«E ANCORA “RESURREZIONE”»
«Resurrezione» («Воскресение») è l'ultimo romanzo di Lev Tolstoj, scritto da lui nel 1889-1899. Una panoramica sociale della vita russa di fine Ottocento dagli strati più alti a quelli più bassi: nel romanzo sono protagonisti aristocratici, funzionari di San Pietroburgo, contadini, galeotti, rivoluzionari e prigionieri politici. Il romanzo è stato tradotto nelle principali lingue europee quasi subito dopo la pubblicazione. Tale successo fu in gran parte dovuto alla gravità dell'argomento scelto (il destino di una ragazza sedotta e abbandonata da un ufficiale, il senso di colpa davanti al quale successivamente diventa la ragione per cambiare la vita di entrambi) e all'enorme interesse per l'opera di Tolstoj, che non scrisse romanzi dopo «Guerra e pace» e «Anna Karenina». Tolstoj ebbe l'idea di continuare il romanzo.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29745
|
«E ANCORA “RESURREZIONE”»
Tra i tanti adattamenti cinematografici mondiali del romanzo «Resurrezione» di Lev Tolstoj, da una lunga lista ho scelto solo quegli adattamenti cinematografici girati in Italia. Guardate bene, forse avete visto qualche adattamento cinematografico italiano. Se lo vedessi, cosa potresti dire? È qualcosa di serio o una specie di abracadabra?
Indico gli attori che hanno interpretato i ruoli principali nel film: Katjùsha Màslova (Катюша Маслова) e Dmitrij Nekhljùdov (Дмитрий Нехлюдов).
•1944 — «Resurrezione» Italia. Regia di Flavio Calzavara.
Katjùsha Màslova - Doris Duranti, Dmitrij Nekhljudov - Claudio Gora
•1965 — «Resurrezione» Italia (serie TV). Diretto da Franco Henriques.
Katjùsha Maslova – Valeria Moriconi, Dmitrij Nekhljudov – Alberto Lupo
•2001 — «Resurrezione» — Germania, Francia, Italia. Registi: Paolo e Vittorio Taviani.
Katjusha Màslova - Stefania Rocca, Dmitrij Nekhljudov - Timothy Peach.
•2019 — «Resurrezione» Italia, Regia di Tonino De Bernardi.
| Descrizione: |
Il romanzo «Resurrezione» di Lev Tolstoj |
| Dimensione: |
12.77 KB |
| Visualizzato: |
934 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29745
|
«E ANCORA “RESURREZIONE”»
«Resurrezione» («Воскресение») è un lungometraggio diretto da Mikhail Shweitzer, un adattamento dell'omonimo romanzo di Lev Tolstoj. Il primo episodio del film uscì il 20 novembre 1960, il secondo il 23 marzo 1962. Un adattamento cinematografico classico del romanzo di Lev Tolstoj, che ne ripete completamente la trama. Il film in due parti di Mikhail Schweitzer rimane ancora oggi uno degli adattamenti più sottili, delicati e, di conseguenza, di maggior successo della prosa di Lev Tolstoj. Nel film «Resurrezione», Mikhail Shweitzer ha mostrato le migliori caratteristiche del suo stile di produzione «letterario»: attenzione analitica al testo classico, capacità di allontanarsi dal letteralismo, se lo spirito lo richiede, capacità di pensare nelle categorie più ampie e quindi di essere un mediatore, coinvolgendo gli strati democratici del pubblico nel mondo di Tolstoj, nelle sue ricerche spirituali, nel sistema delle sue categorie morali. Il romanzo «Resurrezione» («Воскресение») è stato girato più di una volta e in quasi tutti i paesi cinematografici sviluppati. Com'era allettante, nascondendosi dietro il nome del grande scrittore della terra russa, mettere nell'obiettivo i segni criminali di un intrigo - l'abitante di un bordello sul banco degli imputati con l'accusa di omicidio, e tra i suoi giudici - lui, l'insidioso seduttore di una ragazza inesperta, che la spinse a una vita miserabile, alle prove e, alla fine, alla punizione e ai lavori forzati... In contrasto con queste banalità blasfeme, questo film cerca di esaminare non la storia lo stupratore e i meccanismi della società nel suo insieme, dal basso verso l'alto: l'inganno e il tradimento di molti uomini ricchi che hanno tutto in questa vita, e l'impotenza e la debolezza della gente comune povera che è caduta sotto questo inganno.
Gli amanti del cinema saranno felici di ricordare Tamara Sjòmina nel ruolo di Katjusha Màslova, forse il migliore dei suoi ruoli, e probabilmente incontreranno con interesse Evghenij Matvèev nel ruolo di Dmitrij Nekhljùdov - oggi sia l'aspetto che il modo di recitare dell'attore popolare sono associati nella nostra percezione a ruoli completamente diversi.
| Descrizione: |
«Resurrezione» |
| Dimensione: |
107.82 KB |
| Visualizzato: |
888 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«Resurrezione» |
| Dimensione: |
11.88 KB |
| Visualizzato: |
888 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«Resurrezione» |
| Dimensione: |
11.51 KB |
| Visualizzato: |
888 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«Resurrezione» |
| Dimensione: |
12.54 KB |
| Visualizzato: |
888 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29745
|
«E ANCORA “RESURREZIONE”»
Se parliamo del giorno della settimana (понедельник, вторник, … воскресенье), allora «воскресенье» = «domenica».
Ed ecco un sostantivo verbale (dal vervo «воскреснуть» = «resuscitare»), cioè l'azione e il suo risultato, è «воскресение» cioè «risurrezione».
La luminosa risurrezione di Cristo, nota anche come Pasqua, è proprio «воскресение» = «risurrezione», perché Cristo è risorto.
E la domenica del perdono, la domenica delle palme - festività con significati e nomi corrispondenti, sempre di domenica.
Bene, e il romanzo di Lev Tolstoj «Resurrezione» = «Воскресение» («воскресение» precisamente dal verbo «воскреснуть» = «resuscitare», non è una questione di giorni della settimana.
| Descrizione: |
|
| Dimensione: |
30.2 KB |
| Visualizzato: |
463 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
