«ZADONSCINA O IL CANTO DELLA BATTAGLIA D’OLTRE DON»

«Задонщина» «Zadònscina» o «Zadonshchina» è il Canto della battaglia d'oltre Don, un monumento dell'antica letteratura russa della fine del XIV - inizio del XV secolo, che racconta la vittoria delle truppe russe, guidate dal Granduca di Mosca Dmitrij Donskoj (Дмитрий Донской) e suo cugino Vladimir Andreevich, sulle truppe mongolo-tartare di il sovrano dell'Orda d'Oro Mamai nella Battaglia di Kulikovo. Nei manoscritti, ha i titoli «La Zadonshchina del Granduca Mr. Dmitrij Ivanovich e suo fratello il principe Vladimir Andreevich» («Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его князя Владимира Андреевича»), «La storia del Granduca Dmitrij Ivanovich e suo fratello, il principe Vladimir Andreevich, come hanno sconfitto l'avversario di il loro zar Mamai» («Слово о великом князе Дмитрии Ивановиче и о брате его, князе Владимире Андреевиче, как победили супостата своего царя Мамая») e altri. «Zadonscina» è nell'elenco XVII secolo fu pubblicato per la prima volta nel 1852. La battaglia del Don, o Mamayevo (il nome «Battaglia di Kulikovo» fu usato per la prima volta da Nikolaj Karamzin nella «Storia dello Stato russo» nel 1817; in seguito iniziò a prevalere nella letteratura) ebbe luogo l'8 settembre 1380 il campo di Kulikovo, tra il Don e il Neprjadva. La data esatta di creazione di «Zadonscina» è sconosciuta. Risale al periodo compreso tra la battaglia stessa e la fine del XV secolo, a cui appartiene il suo primo elenco superstite, Kirillo-Belozerskij. Il manoscritto menziona il boiardo Brjansk, poi sacerdote a Rjazan, Sofonij (Софоний), il probabile autore della storia.