 | «VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE» |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
 «VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE»
«VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE»
«ВАЛЕНТИН БЕРЕСТОВ: ПИСАТЕЛЬ, ПОЭТ И ПЕРЕВОДЧИК»
Valentin Bèrestov (Валентин Берестов, 1928-1998), il noto scrittore, poeta e traduttore, ricercatore scientifico russo. Valentin Berestov è il celebre memorialista, l’autore di molte memorie, studioso delle opere di Aleksandr Pushkin. Scrisse moltissimi libri per bambini e per adulti. Valentin Berestov finì la facoltà di Storia dell’Università di Mosca e poi il dottorato di ricerca dell’Istituto Superiore’Etnografico. Nel 1947 da studente Valentin Berestov andò per la prima volta a far scavi all’antica città russa di Nòvgorod (Новгород) e poi alla Corasmia (Хорезм), una regione asiatica corrispondente all'attuale regione uzbeka del Khwarizm. Le prime sue pubblicazioni poetiche alla rivista letteraria «Jùnost’» («Юность») erano dedicate proprio a questa professione esotica. Il suo lavoro come archeologo diventò una base delle sue opere letterarie del carattere conoscitivo: i romanzi Il Signor Deserto («Государыня пустыня»), «La Spada nel fodero d’oro» («Меч в золотых ножнах»), «Le avventure non ci saranno» («Приключений не будет»).
Nel 1957 pubblicò la prima sua raccolta di poesie «La partenza di una nave» («Отплытие») e il primo suo libro scritto per i bambini in età prescolare «Tutto della macchina» («Про машину»). Poi uscirono i suoi libri per bambini «L’Estate divertente» («Весёлое лето»), «I Quadretti nelle pozzanghere» («Картинки в лужах»), «Un Sorriso» («Улыбка») e molti altri.
Come pubblicista Valentin Berestov studiava le attività letterarie degli altri poeti, in particolare di Aleksandr Pushkin. Scrisse molti riassunti delle leggende bibliche, face molte traduzioni dal francese al russo delle poesie del poeta belga Maurice Carême (1899-1978).
Negli ultimi anni della vita Valentin Berestov srisse molti libri per bambini insieme a sua moglie Tatjana Aleksàndrova (Татьяна Александрова, 1929-1983) che era la nota pittrice e scrittrice.
Ultima modifica di Zarevich il 15 Apr 2018 18:58, modificato 1 volta in totale
| Descrizione: |
«VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE» |
| Dimensione: |
34.63 KB |
| Visualizzato: |
1765 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE» |
| Dimensione: |
53.07 KB |
| Visualizzato: |
1765 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE»
Valentin Berestov Валентин Берестов
«UN SORRISO» «УЛЫБКА»
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 1986 (Pagine 176)
Издательство «Детская литература» Москва 1986
Nel libro sono entrate le poesie, le fiabe e le traduzioni del celebre scrittore e poeta russo Valentin Berestov.
| Descrizione: |
Valentin Berestov «UN SORRISO»
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 1986 (Pagine 176) |
| Dimensione: |
21.98 KB |
| Visualizzato: |
1766 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE»
«VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE»
Valentin Bèrestov (Валентин Берестов) si è laureato presso la Facoltà di Storia dell'Università statale di Mosca e ha studiato post-laurea presso l'Istituto di Etnografia. Durante i suoi studi, partecipò spesso a spedizioni archeologiche, che servirono da materiale per molte delle sue poesie, canzoni e opere. Tra questi ci sono i racconti «Non ci sarà avventura» («Приключений не будет», 1962), «La spada nel fodero d'oro» («Меч в золотых ножнах», 1964), «L'imperatrice del deserto» («Государыня пустыня», 1968).
Nel 1957 esce la sua prima raccolta di poesie, «La Partenza della nave» («Отплытие»), molto apprezzata da vari poeti e critici. L'ulteriore sviluppo della creatività avvenne come predetto Kornej Ciukovskij: Valentin Berestov passò dalla poesia lirica alla poesia per bambini e poi si dedicò alla ricerca scientifica.
Infatti, quando la figlia dello scrittore Marina è nata nel 1954, si è interessato alla letteratura per bambini. Fu l'aspetto di un bambino che lo spinse a scrivere poesie per bambini. Secondo sua figlia, «Com'è bello saper leggere!» («Как хорошо уметь читать!») inizia la sua poesia più famosa. E anche il lavoro «Sulla ragazza Marina e la sua macchina» («Про девочку Марину и ее машину») è stato scritto in suo onore. Già nel 1957 fu pubblicato il primo libro per bambini «Sulla macchina» («Про машину»). Dopo qualche tempo, seguirono raccolte di poesie: «La Felice estate» («Весёлое лето», 1958), «Il Sorriso» («Улыбка», 1964), «L’allodola» («Жаворонок», 1978), «La Prima caduta delle foglie» («Первый листопад», 1987), «La Definizione di felicità» («Определение счастья», 1987) e altri. Inoltre, Valentin Berestov ha scritto due primer in versi: «Alfabeto allegro» («Весёлая азбука», 1978) e «Alfabeto del circo» («Цирковая азбука», 1988). Anche le sue opere in prosa per bambini erano popolari, tra le quali le più famose sono le fiabe «Come trovare un sentiero» («Как найти дорожку», 1961) e «Il giardino magico» («Волшебный сад», 1974, co-autore con sua moglie, Tatiana Aleksandrova).
Oltre alle opere di letteratura per bambini, Valentin Berestov ha scritto poesie liriche, epigrammi, memorie e opere di divulgazione scientifica sulla storia e l'archeologia. Inoltre, Berestov era impegnato in rivisitazioni di tradizioni e traduzioni bibliche. Particolarmente famoso fu il suo adattamento al ciclo russo «Per Natale» («К Рождеству») del poeta belga Maurice Carême (1899-1978), il cui lavoro era vicino a Valentin Berestov.
| Descrizione: |
«VALENTIN BERESTOV: SCRITTORE, POETA E TRADUTTORE» |
| Dimensione: |
23.75 KB |
| Visualizzato: |
807 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
