Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 2
Vai a 1, 2  Successivo
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
«БРАТЬЯ СТРУГАЦКИЕ»

avete mai letto nulla dei fratelli Strugatskiy?

Io ho finito ora il picnic

Bello, molto bello, ma probabilmente si presta a diverse metaletture
  




____________
ZHENJA
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Anch'io volevo leggere qualcosa. Ne avevamo parlato con Angelo di fuoco, che è un patito e un discreto conoscitore dei fratelli Strugatskij.
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato HomePage
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Ho sempre disdegnato la fantascienza, ma questa e' letteratura vera e propria, come l'altro grande scrittore di fantascienza che leggo, il polacco Lem.

Purtroppo essendo libri di 20/30/40  anni fa ci vorrebbe un aiuto per inquadrarli nel mondo reale di allora, in modo da capire i riferimenti anche reconditi

zhenja

non avevo trovato strugatsij in "search" perche' ho usato la y
meglio sempre usare il cirillico
  




____________
ZHENJA
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Arkadij e Boris Strugatskij
Аркадий и Борис Стругацкие
«L’ISOLA ABITATA»
«ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 416)
Издательство «АСТ» Москва 2008

Nell’anno 2114 l’umanità fonda il nuovo gruppo spaziale – Il Gruppo della Ricerca Libera (Группа Свободного Поиска). Ora ognuno, avendo ricevuto una nave spaziale e dopo aver registrato l’itinerario, può recarsi nello spazio cosmico. Migliaia di uomini si precipitano nel cosmo. Lo slancio romantico è irresistibile ma prove spaventose e crudeli attendono i giovani volontari del Gruppo della Ricerca Libera (GRL). Il genere umano più volte si urterà con le conseguenze dell’epoca della conquista del cosmo …
La magia dei libri dei Fratelli Strugatskij è sottoposta a vari uomini, indipendentemente dall’età, dall’istruzione e dalle convinzioni. Ognuno ci trova per sé qualcosa: il magnifico linguaggio russo, il celebre umorismo dei Fratelli Strugatskij, le avvincenti collisioni di soggetto che sono serie, etiche e filosofiche.

Il 1 gennaio 2009 esce il film di Fiodor Bondarciuk sul famoso romanzo dei Fratelli Strugatskij «L’ISOLA ABITATA» («ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ»).
https://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2159



Ultima modifica di Zarevich il 17 Mar 2020 12:25, modificato 3 volte in totale 

L'ISOLA ABITATA dei Fratelli Strugatskij.jpg
Descrizione: Arkadij e Boris Strugatskij
«L’ISOLA ABITATA»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 
Dimensione: 22.85 KB
Visualizzato: 12141 volta(e)

L'ISOLA ABITATA dei Fratelli Strugatskij.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Boris Strugàtskij Борис Стругацкий
«IL COMMENTO PER IL PASSATO»
«КОММЕНТАРИЙ К ПРОЙДЕННОМУ»
Casa Editrice «AMPHORA» San Pietroburgo 2008 (Pagine 311)
Издательство «АМФОРА» Санкт-Петербург 2008
 
«IL COMMENTO PER IL PASSATO» è in realtà il libro della vita di uno dei più famosi scrittori di fantascienza, Boris Strugàtskij. Il libro racconta passo passo dall’anno 1955 fino alla fine degli anni ’90 delle opere letterarie scritte dai due fratelli Strugàtskij: Arkadij Strugatskij (1925-1991) e Boris Strugatskij (1933). Nel libro si può trovare assolutamente tutto, dall’inizio della cucina letteraria ai pensieri più reconditi e ai progetti letterari dei fratelli. Come si chiamava prima il romanzo “dei maghi e degli stregoni” «Lunedì inizia sabato» («Понедельник начинается в субботу»)? Come nacque il romanzo «Picnic sul ciglio della strada» («Пикник на обочине») e chi ci operava prima degli stalker? Cosa significa la parola «stalker» («сталкер»?) E' vero che nelle brutte copie degli ultimi romanzi dei fratelli, l'umanità era distrutta dopo l’invasione dal cosmo della civiltà extraterrestre? Come si chiamava il romanzo che i fratelli non hanno fatto in tempo a scrivere insieme? Cosa significa lo pseudonimo letterario di oggi «S.Vititskij» («С. Витицкий») di Boris Strugatskij che lui prese dopo la morte di suo fratello maggiore Arkadij? Nel libro sono descritti mille dettagli letterari dei fratelli Strugatskij. E' un libro per tutti quelli che amano la fantascienza russa e i libri dei fratelli Strugatskij. E’ un'enciclopedia di tutti i loro romanzi scritta dallo stesso autore, Boris Strugatskij. Un libro da non lasciarsi sfuggire l'occasione di leggerlo!!!



Ultima modifica di Zarevich il 17 Mar 2020 12:25, modificato 6 volte in totale 

IL COMMENTO PER IL PASSATO.jpg
Descrizione: Boris Strugàtskij
«IL COMMENTO PER IL PASSATO»
Casa Editrice «AMPHORA» San Pietroburgo 2008 
Dimensione: 14.36 KB
Visualizzato: 10785 volta(e)

IL COMMENTO PER IL PASSATO.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Ant Skalandis Ант Скаландис
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
«БРАТЬЯ СТРУГАЦКИЕ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 704)
Издательство «АСТ» Москва 2008

I più noti fratelli-coautori nella letteratura, Arkadij e Boris Strugàtskij (Аркадий и Борис Стругацкие) non sono semplicemente degli scrittori di fantascienza o gli autori di opere di fantascienza. I Fratelli Strugàtskij rappresentano la nostra comprensione del futuro, del mondo, dell’uomo, di quello che è giusto e sbagliato, del senso della vita e dell’insensatezza della morte. I Fratelli Strugàtskij erano sempre il nostro diapason elettromagnetico, la nostra guida, la nostra arma e la nostra fiaccola nell’oscuro labirinto della storia del passato e del futuro. I Fratelli Strugàtskij sono le nostre anime rovesciate come un guanto. Arkadij Strugàtskij, il fratello maggiore, se n’è andato nel 1991, il fratello minore Boris Strugatskij compie 75 anni e continua a scrivere. Il presente libro, «I FRATELLI STRUGATSKIJ», è una grande biografia dettagliata, probabilmente la più grande e la più completa fra i molti libri dedicati alla vita dei due fratelli Strugàtskij. Questo libro è stato scritto dal noto scrittore di fantascienza, pubblicista, prosatore e sceneggiatore Ant Skalandis (Ант Скаландис). Ant Skalandis è lo pseudonimo letterario di Anton Molciànov (Антон Молчанов, nato nel 1960 a Mosca).



Ultima modifica di Zarevich il 17 Mar 2020 12:26, modificato 4 volte in totale 

FRATELLI STRUGATSKIJ 1.jpg
Descrizione: Ant Skalandis
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 704) 
Dimensione: 20.76 KB
Visualizzato: 10643 volta(e)

FRATELLI STRUGATSKIJ 1.jpg

I FRATELLI STRUGATSKIJ 2.jpg
Descrizione: Ant Skalandis
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 704) 
Dimensione: 126.05 KB
Visualizzato: 10643 volta(e)

I FRATELLI STRUGATSKIJ 2.jpg

I FRATELLI STRUGATSKIJ 3.jpg
Descrizione: Ant Skalandis
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 704) 
Dimensione: 10.04 KB
Visualizzato: 10643 volta(e)

I FRATELLI STRUGATSKIJ 3.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Dmitrij Volodikhin e Ghennadij Prashkevich
Дмитрий Володихин и Геннадий Прашкевич
«I FRATELLI STRUGATSKIJ» «БРАТЬЯ СТРУГАЦКИЕ»
Serie: «Vita degli Uomini Eccelenti» («Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2011 (Pagine 352)
Издательство «Молодая Гвардия» Москва 2011
 
I fratelli Arkadij e Boris Strugatskij occupano un posto molto speciale nella storia della letteratura russa. Riconosciuti classici della scienza e della narrativa sociale, hanno scavalcato con sicurezza i confini del genere, trasformandosi in idoli e maestri di pensiero per molte generazioni dell'intellighenzia sovietica. I mondi fantastici che hanno creato, in cui la natura della persona a volte più comune si manifesta in un modo nuovo, dal lato più inaspettato, e oggi affascinano il lettore, apparentemente stufo di finzione avventurosa e piena di azione. Il percorso di vita del «duetto stellare» e il fenomeno stesso dei fratelli Strugatskij sono descritti nel nuovo libro della serie «La Vita degli Uomini Eccellenti».



Ultima modifica di Zarevich il 28 Ago 2020 10:42, modificato 3 volte in totale 

I FRATELLI STRUGATSKIJ.jpg
Descrizione: Dmitrij Volodikhin e Ghennadij Prashkevich
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
Serie: «Vita degli Uomini Eccelenti»
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2011 (Pagine 352) 
Dimensione: 59.03 KB
Visualizzato: 9376 volta(e)

I FRATELLI STRUGATSKIJ.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
L’OPERA COMPLETA DEI FRATELLI STRUGATSKIJ
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ БРАТЬЕВ СТРУГАЦКИХ

L'Opera Completa degli scrittori di opere di fantascienza, dei Fratelli Arkadij e Boris Strugàtskij (братья Аркадий и Борис Стругацкие) è pronta a pubblicare. L'Opera Completa è preparata dai ricercatori del retaggio dei fratelli. Il lavoro per la preparazione della pubblicazione l'Opera Completa dei Fratelli Strugatskij è durato più di dieci anni. Il lavoro è stato fatto dai critici letterari, dagli amatori di fantascienza, dagli ammiratori russi e americani degli scrittori. L'Opera Completa avrà 33 volumi in cui ci saranno edite non solo le opere letterarie, ma anche i diari e le lettere.



Ultima modifica di Zarevich il 17 Mar 2020 12:27, modificato 3 volte in totale 





____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
L’OPERA COMPLETA IN 33 VOLUMI DEI FRATELLI STRUGATSKIJ
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 33 ТОМАХ БРАТЬЕВ СТРУГАЦКИХ

Le case editrici di Mosca «Sidorovich» («Сидорович») e «Acta Diurna» su basi cooperativistiche hanno iniziato la pubblicazione dell’Opera Completa in 33 volumi dei fratelli Strugatskij e hanno aperto la sottoscrizione. Durante la presentazione le case editrici hanno già presentato i primi tre volumi pubblicati dell’Opera Completa.  
Sulla copertina è raffigurato il simbolo amato di Boris Strugatskij, la lumaca sul piano inclinato. L’Opera Completa in 33 volumi sarà terminata nel 2019.



Ultima modifica di Zarevich il 17 Mar 2020 12:27, modificato 1 volta in totale 

I fratelli Strugatskij 1.jpg
Descrizione: L’OPERA COMPLETA IN 33 VOLUMI DEI FRATELLI STRUGATSKIJ 
Dimensione: 26.65 KB
Visualizzato: 7188 volta(e)

I fratelli Strugatskij 1.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Arkadij e Boris Strugatskij
Аркадий и Борис Стругацкие
«LUNEDI’ INIZIA SABATO»
«ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 320)
Издательство «АСТ» Москва 2017

«Lunedì inizia sabato» («Понедельник начинается в субботу») è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugatskij pubblicato nel 1965. Sottotitolo: «Favola per collaboratori scientifici di livello base» («Сказка для научных работников младшего возраста»). Il libro è composto di tre parti, intitolate rispettivamente «Trambusto intorno al divano» («Суета вокруг дивана»), «Trambusto dei trambusti» («Суета сует») e «Ogni genere di trambusto» («Всяческая суета»).

  

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 1.jpg
Descrizione: Arkadij e Boris Strugatskij «LUNEDI’ INIZIA SABATO»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 320) 
Dimensione: 24.46 KB
Visualizzato: 6672 volta(e)

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 1.jpg

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 2.jpg
Descrizione: Arkadij e Boris Strugatskij «LUNEDI’ INIZIA SABATO»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 320) 
Dimensione: 27.88 KB
Visualizzato: 6672 volta(e)

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 2.jpg

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 3.jpg
Descrizione: Arkadij e Boris Strugatskij «LUNEDI’ INIZIA SABATO»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 320) 
Dimensione: 18.97 KB
Visualizzato: 6672 volta(e)

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 3.jpg

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 4.jpg
Descrizione: Arkadij e Boris Strugatskij «LUNEDI’ INIZIA SABATO»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 320) 
Dimensione: 24.48 KB
Visualizzato: 6672 volta(e)

LUNEDI’ COMINCIA SABATO 4.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
АРКАДИЙ СТРУГАЦКИЙ: 95 лет со дня рождения
ARKADIJ STRUGATSKIJ: 95° compleanno

2020: 95 anni fa è nato lo scrittore Arkadij Strugatskij. In un tandem creativo, insieme a suo fratello Boris Strugatskij, hanno creato innumerevoli opere che sono diventate dei classici nel campo della fantascienza sovietica. Questo fenomeno - due persone - uno scrittore - perseguita ancora i ricercatori. Tecnico e scienze umane. Pessimista e ottimista. Ma per milioni di lettori, sono un tutt'uno. L'intero paese è stato letto con i libri «È difficile essere Dio», «Monday Starts on Saturday», «Roadside Picnic».
Boris Strugatskij li chiamava e suo fratello il lavoro di «Realistic Fantasy», al centro del quale c'è l'uomo e il suo destino, ei pianeti e la tecnologia del futuro sono solo scenari. Hanno inventato il paese di mezzogiorno, dove le persone vivono in armonia con se stesse, dove regna un paradiso sociale, dove una persona non ha bisogno della forza frenante del potere esterno. Nove film sono stati prodotti sulla base delle loro opere. Gli scrittori, i fratelli Strugatsky, hanno ispirato i registi più intelligenti. Andrej Tarkovskij ha girato «Stalker» basato su «The Roadside Picnic», e la storia «A Billion Years Before the End of the World» («За миллиард лет до конца света») è diventata la base per «I giorni dell'eclissi» di Aleksandr Sokurov. Nel 2013 è uscito il film «Hard to be God» basato sull'omonima storia dei fratelli Strugatskij, ultimo film del regista Aleksej German, il cui lavoro è durato più di 10 anni.

  

I Fratelli Strugatskij.jpg
Descrizione: «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
Dimensione: 27.68 KB
Visualizzato: 6374 volta(e)

I Fratelli Strugatskij.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
Arkadij e Boris Strugatskij Аркадий и Борис Стругацкие
«LE COSE PREDATORIE DEL SECOLO»
«ХИЩНЫЕ ВЕЩИ ВЕКА»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2016 (Pagine 256)
Издательство «АСТ» Москва 2016

L'ex cosmonauta Ivan Zhilin arriva in una località turistica europea per identificare i commercianti e i distributori delle pericolose scorie di droga. Qui, sembra, il vero mondo dell'abbondanza è arrivato: una persona ha ciò a cui aspirava: ricchezza materiale, molto tempo libero e intrattenimento disponibile. Tuttavia, dietro la vita materiale esteriormente prospera dei cittadini, colorata con una lucentezza illusoria, c'è un vuoto...

  

LE COSE PREDATORIE DEL SECOLO».jpg
Descrizione: Arkadij e Boris Strugatskij «LE COSE PREDATORIE DEL SECOLO»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2016 (Pagine 256) 
Dimensione: 33.89 KB
Visualizzato: 6096 volta(e)

LE COSE PREDATORIE DEL SECOLO».jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
I fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«LA CITTA’ CONDANNATA» «ГРАД ОБРЕЧЁННЫЙ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2016 (Pagine 544)
Издательство «АСТ» Москва 2016

Uno dei libri più misteriosi dei fratelli Strugatskij, il genere e gli obiettivi di cui ogni lettore si definisce a modo suo. Una parabola filosofica? Distopia? Crescere romanticismo? Il personaggio principale, Andrei Voronin, finisce nella City, dove è in vigore il diritto universale a vari tipi di lavoro. Si cimenta in diverse professioni e si trova in situazioni di vita difficili, a volte contraddittorie. Qual è lo scopo del misterioso Urban Experiment, mettere l'una contro l'altra persone estratte da diversi strati temporali? O è così quando la corretta formulazione della domanda è molto più importante della risposta?

  

LA CITTA’ CONDANNATA».jpg
Descrizione: I fratelli Strugatskij «LA CITTA’ CONDANNATA»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2016 (Pagine 544) 
Dimensione: 22.84 KB
Visualizzato: 6090 volta(e)

LA CITTA’ CONDANNATA».jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
I Fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«LA CHIOCCIOLA SUL PENDIO»
«УЛИТКА НА СКЛОНЕ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 320)
«Издательство «АСТ» Москва 2020

Una delle opere più misteriose e provocatorie dei fratelli Strugatskij, pubblicata in parti - nel 1966 e nel 1968, dopo di che cadde sotto il divieto e arrivò al lettore per intero solo nel 1988. Ufficio creato per l'esplorazione e lo sviluppo della foresta. Una foresta che resiste a qualsiasi intrusione nei suoi segreti. Peretz e Candide sono scienziati che sfidano le forze elementali, ma differiscono nella loro comprensione dei problemi che l'umanità deve affrontare. Un sistema burocratico, instabile e monumentale allo stesso tempo, che macina senza pietà nelle sue macine sia le risorse naturali che i destini umani. Un libro che combina caratteristiche di distopia e parabola, intransigente e affascinante, come la vita stessa ...

  

LA CHIOCCIOLA SUL PENDIO».jpg
Descrizione: I Fratelli Strugatskij «LA CHIOCCIOLA SUL PENDIO»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 320) 
Dimensione: 24.37 KB
Visualizzato: 6053 volta(e)

LA CHIOCCIOLA SUL PENDIO».jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I FRATELLI STRUGATSKIJ» 
 
I Fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«IL BAMBINO» «МАЛЫШ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 224)
Издательство «АСТ» Москва 2020

La storia del bambino – «Mowgli spaziale» - un bambino umano cresciuto da una misteriosa razza aliena ... La storia degli astronauti che cercano di entrare in contatto con i suoi «educatori» attraverso il bambino ... Una delle storie più poetiche - e più affascinanti dei fratelli Strugatskij ... Una storia che viene ancora letta in un fiato!

  

I Fratelli Strugatskij.jpg
Descrizione: I Fratelli Strugatskij «IL BAMBINO»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 224) 
Dimensione: 25.68 KB
Visualizzato: 6050 volta(e)

I Fratelli Strugatskij.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 2
Vai a 1, 2  Successivo

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum