Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LO SBĚTEN’: LA BEVANDA RUSSA CON SPEZIE E MIELE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LO SBĚTEN’: LA BEVANDA RUSSA CON SPEZIE E MIELE» 
 
«LO SBĚTEN’: LA BEVANDA RUSSA CON SPEZIE E MIELE»  
«SBĚTEN’: THE RUSSIAN DRINK WITH SPICES AND HONEY»
«СБИТЕНЬ: РУССКИЙ НАПИТОК СО СПЕЦИЯМИ И МЁДОМ»
«SBĚTEN’: LA BOISSON RUSSE AUX ÉPICES ET AU MIEL»

Lo sběten’ (сбитень) č una bevanda russa con spezie e miele. Lo Sbiten’ č una tipica e antica tisana russa a base di miele, spezie e marmellata. Lo Sbiten’ veniva bevuto al posto del tč e ancora oggi č molto apprezzato nelle giornate fredde. Puň avere effetti benefici contro il raffreddore, la tosse e il mal di gola. Lo Sbiten’ viene spesso preparato in un Samovŕr (Самовар), un contenitore metallico tradizionalmente utilizzato in Russia per scaldare il tč. La prima ricetta viene atterrato in cui si trovano monumento «Domostroj» («Домострой») della letteratura russa del XVI secolo, anche se lo Sbiten’ č apparso molto prima nel XI-XIII secolo.



Ultima modifica di Zarevich il 16 Ott 2026 10:45, modificato 1 volta in totale 

SBITEN' 1.jpg
Descrizione: Lo sběten’ č una bevanda russa con spezie e miele. 
Dimensione: 26.78 KB
Visualizzato: 4365 volta(e)

SBITEN' 1.jpg

Sbiten la bevanda russa 1.jpg
Descrizione: Lo sběten’ č una bevanda russa con spezie e miele. 
Dimensione: 25.01 KB
Visualizzato: 4365 volta(e)

Sbiten la bevanda russa 1.jpg

Sbiten la bevanda russa 2.png
Descrizione: Lo sběten’ č una bevanda russa con spezie e miele. 
Dimensione: 515.55 KB
Visualizzato: 4365 volta(e)

Sbiten la bevanda russa 2.png

Sbiten la bevanda russa 3.jpg
Descrizione: Lo sběten’ č una bevanda russa con spezie e miele. 
Dimensione: 31.7 KB
Visualizzato: 4365 volta(e)

Sbiten la bevanda russa 3.jpg

Sbiten la bevanda russa 4.jpg
Descrizione: Lo sběten’ č una bevanda russa con spezie e miele. 
Dimensione: 23.96 KB
Visualizzato: 4365 volta(e)

Sbiten la bevanda russa 4.jpg

Sbiten la bevanda russa 5.jpg
Descrizione: Lo sběten’ č una bevanda russa con spezie e miele. 
Dimensione: 21.67 KB
Visualizzato: 4365 volta(e)

Sbiten la bevanda russa 5.jpg

Sbiten la bevanda russa 6.jpg
Descrizione: Lo sběten’ č una bevanda russa con spezie e miele. 
Dimensione: 21.28 KB
Visualizzato: 4365 volta(e)

Sbiten la bevanda russa 6.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Ringraziano per l'utile discussione di Zarevich :
altamarea (22 Agosto),  
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LO SBĚTEN’: LA BEVANDA RUSSA CON SPEZIE E MIELE» 
 
«LO SBĚTEN’: LA BEVANDA RUSSA CON SPEZIE E MIELE»  
«SBĚTEN’: THE RUSSIAN DRINK WITH SPICES AND HONEY»
«СБИТЕНЬ: РУССКИЙ НАПИТОК СО СПЕЦИЯМИ И МЁДОМ»
«SBĚTEN’: LA BOISSON RUSSE AUX ÉPICES ET AU MIEL»

Sběten’ si basa su un'antica ricetta slava. In Russia, gli ospiti piů cari sono stati trattati con Sbiten. Come ingredienti per la bevanda vengono utilizzati solo ingredienti naturali: acqua potabile, orzo, malto, sciroppo di frutta e bacche, erbe aromatiche, estratti di frutti di bosco e miele. Sbiten č un prodotto a fermentazione naturale senza l'aggiunta di alcool. In primavera e in estate puň essere usato come bevanda tonica, dissetante perfettamente, in autunno e in inverno - come riscaldante. Inoltre, grazie alle proprietŕ antisettiche e antinfiammatorie del miele, la bevanda č un ottimo agente profilattico.



Ultima modifica di Zarevich il 16 Ott 2026 10:46, modificato 1 volta in totale 





____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «LO SBĚTEN’: LA BEVANDA RUSSA CON SPEZIE E MIELE» 
 
«LO SBĚTEN’: LA BEVANDA RUSSA CON SPEZIE E MIELE»  
«SBĚTEN’: THE RUSSIAN DRINK WITH SPICES AND HONEY»
«СБИТЕНЬ: РУССКИЙ НАПИТОК СО СПЕЦИЯМИ И МЁДОМ»
«SBĚTEN’: LA BOISSON RUSSE AUX ÉPICES ET AU MIEL»

Ho bevuto questo nei ristoranti russi «сбитень». Č una bevanda molto antica e tipicamente russa. A quanto pare, oggi si puň bere solo nei ristoranti che servono cucina russa. Da bambino non l'ho mai vista, o forse semplicemente non me la ricordo. L'ho invece vista spesso nella letteratura russa. Ad esempio, lo scrittore russo Vladimir Ghiljarňvskij. Da quanto tempo circola in Russia questa «сбитень»? Se spieghi a un italiano cos'č questo «SBITEN’» = «СБИТЕНЬ», allora possiamo dire questo: «Lo sběten’ (сбитень) č una bevanda russa con spezie e miele». Esiste qualcosa di simile allo «sbiten» russo in Italia? Mi chiedo da dove provenga la parola russa «сбитень»? Qual č la sua etimologia?

«Сбитень» č un elemento davvero straordinario e autentico della cultura russa. Oggi si trova piů spesso nei ristoranti che servono cucina tradizionale russa, anche se negli ultimi anni č gradualmente tornato sugli scaffali dei negozi sotto forma di sciroppi concentrati.
Da quanto tempo «Sbiten» sta sorvolando la Russia? Questa bevanda č incredibilmente antica e russa. La prima menzione scritta nota risale al 1128 (le cronache descrivono come il Granduca Vsčvolod ordinň al pubblico di servire il «перевар» = «scotto», il nome originale dello sběten).
Lo sbiten rimase la principale bevanda calda in Russia per molti secoli, fino alla fine del XIX secolo. Veniva consumato da tutte le classi sociali, dai contadini agli zar. D'inverno, per le strade della cittŕ si aggiravano venditori ambulanti specializzati, i cosiddetti «venditori morsi» = «сбитенщики». Trasportavano enormi recipienti di rame (i prototipi dei samovŕr) sulla schiena o a mano, avvolti in panni per mantenere calda la bevanda.
Da quale parola deriva il nome e qual č la sua etimologia? La parola russa «sbiten» č un derivato suffisso nativo russo del verbo «сбить» (nel significato di «connettere, riunire»).
Nell'antichitŕ, questa bevanda veniva preparata in due recipienti separati. In uno si mettevano in infusione e si faceva bollire il miele e l'acqua, mentre nell'altro si facevano sobbollire erbe medicinali (salvia, iperico, menta) e spezie (zenzero, chiodi di garofano, pepe). Immediatamente prima di berla o durante la fase finale della preparazione, il contenuto dei due recipienti veniva unito, mescolato, ovvero «sbattuto» insieme.

Esiste qualcosa di simile in Italia? La spiegazione per un italiano, «Lo sběten' č una bevanda russa con spezie e miele», č molto accurata.

  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum