 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29685
|
 «COME RICONOSCERE UN VERO MOSCOVITA?»
«COME RICONOSCERE UN VERO MOSCOVITA?»
«КАК ОТЛИЧИТЬ НАСТОЯЩЕГО МОСКВИЧА?»
«HOW TO RECOGNATE A REAL MOSCOVITE?»
«COMMENT RECONNAÎTRE UN VRAI MOSCOVITE?»
«WIE ERKENNT MAN EINEN ECHTEN MOSKOVIT?»
I moscoviti, abituati al ritmo della grande città, hanno stilato una lista di 12 segnali che permettono loro di distinguere a prima vista un nativo da un immigrato.
Queste osservazioni, raccolte da discussioni informali su forum e social media, riflettono sottili sfumature di comportamento, schemi di movimento e persino scelte di abbigliamento.
Dalle manovre in metropolitana alla familiarità con i percorsi cittadini, ogni punto della lista evidenzia il divario culturale tra i «nativi» della capitale e i visitatori.
1. Tutta Mosca è sempre di corsa e non dorme mai, ma questo è il quadro generale! I moscoviti nativi non hanno bisogno di correre. Sanno come attraversare mezza città tagliando attraverso i cortili.
2. I moscoviti vestono in modo più semplice. I moscoviti non devono dimostrare nulla a nessuno.
3. Calma. Quasi ogni moscovita ha almeno una casa, ereditata dalla nonna, dalla zia o dai genitori, alle spalle. Erano più calmi quando erano studenti, e anche dopo.
4. I moscoviti sono molto educati, meno aggressivi, non sono maleducati senza motivo e molto probabilmente si asterranno dall'essere maleducati anche se c'è un motivo.
5. Cercano di evitare la maggior parte delle grandi celebrazioni e festività che si svolgono nella capitale, andando fuori città o altrove.
6. I moscoviti nativi hanno anche un atteggiamento più tollerante nei confronti degli immigrati rispetto ad altri.
7. Naturalmente, un vero moscovita ha nostalgia della vecchia Mosca! Molti di loro non prendono bene i continui lavori di ricostruzione e ristrutturazione che si svolgono nella capitale.
8. Un vero moscovita sa esattamente cos'è un ingorgo e almeno una volta nella vita è rimasto bloccato in uno per diverse ore.
9. Quando si trova in un'altra città per lavoro o per piacere, o quando ci si è trasferito per vivere, un moscovita non dirà mai a nessuno di essere moscovita né se ne vanterà.
10. Un moscovita non ascolta la musica a tutto volume, né in macchina, né in metropolitana, né in qualsiasi altro luogo. Non gli verrebbe nemmeno in mente di parlare ad alta voce durante una videochiamata in un luogo pubblico.
11. Un moscovita il più delle volte non chiede un prestito per un'auto che generalmente è al di sopra delle sue possibilità. Anche se chiede un prestito, è ragionevole, e l'auto non è per bellezza, ma per comodità. I moscoviti non hanno nessuno che si mette in mostra!
12. Nell'appartamento di un moscovita, potresti trovare la credenza antica della nonna, sedie viennesi antiche, una cassettiera antica e piatti di porcellana antichi appesi al muro.
____________
Zarevich
|
