 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 29745
|
 «IL GIARDINO DEI CILIEGI»
«IL GIARDINO DEI CILIEGI» «ВИШНЁВЫЙ САД»
Vorrei scrivere due righe su ciò che ho visto. Non ricordo in che anno, ma molto tempo fa, quando ero ancora giovane. Al Teatro Drammatico di Taganka, ho visto una rappresentazione de «Il giardino dei ciliegi» di Anton Cechov. Nell'atto finale, quando tutti attendono con ansia l'arrivo di Lopàkhin con la notizia della vendita della tenuta e del giardino, sembra esserci allegria sul palco, ma è una farsa. Qualcosa incombe, una nuvola. Da un momento all'altro, Lopakhin dovrebbe arrivare e dire qualcosa... che la tenuta e il giardino siano stati venduti o meno. Tutti aspettano e tutti fingono di essere calmi. Ma non lo sono. La proprietaria terriera Ljubov Ranèvskaja (interpretata dall'attrice Alla Demidova), adornata con collane, anelli, bracciali e catene d'argento, accende una sigaretta con un lungo bocchino e si avvicina lentamente al fronte del palco, proprio accanto al pubblico, e rimane lì, a guardare il pubblico, senza fumare, con la sigaretta in mano, senza inalare il fumo... Un minuto, due, forse anche un terzo. Il pubblico è pietrificato. Dietro di lei, tutti i personaggi sono congelati come in una scena silenziosa, come se fossero diventati tutti di vetro in varie pose, congelati. Ranevskaja sa già tutto, sa cosa succederà al giardino e alla tenuta, che tutto verrà venduto, e così si è vestita come per il suo funerale, d'argento, per tornare a Parigi dal suo vile e disgustoso francese, che l'ha derubata e abbandonata. Non c'è altra via d'uscita. Questa è la fine. È terribile. Poi Ranevskaja sembrò tornare in vita, improvvisamente inalò il fumo della sigaretta e congedò il pubblico. E dietro di lei, come in una fiaba, tutti si rianimarono, iniziarono a camminare avanti e indietro, a fare i bagagli, a parlare e ad aspettare, e aspettare, che Lopakhin portasse la notizia.
Vissi qualcosa che non avevo mai sperimentato a teatro. Il pubblico si animò insieme a Ranevskaja, e tutti iniziarono ad aspettare Lopakhin con notizie e speranza. E se non vendessero... il frutteto? Tre minuti, forse di speranza o compassione, ma l'attrice Demidova raccontò al pubblico tutto quello che stava succedendo. Lopakhin arrivò e annunciò che la tenuta e il ciliegieto erano stati venduti... e che lui, Lopakhin, li aveva comprati. Tutto era chiaro: quella era la fine di una vita vissuta in quella casa con il suo ciliegieto. Era ora di andarsene. Nella pièce, Ranevskaja si rammarica che il ciliegieto verrà venduto, e con esso tutta la sua vita, l'infanzia che vi ha trascorso. Ma le dicono: «Cosa c'è da dispiacersi? Tutta la Russia è un ciliegieto».
A volte, all'estero, la gente ci chiede perché noi, nati in Russia, piangiamo per Cechov. Dopotutto, è una commedia. Cechov scrisse le sue opere teatrali e le chiamò commedie. E noi piangiamo perché siamo nati qui, qui, nel nostro frutteto di ciliegie, e poi è stato venduto a qualcun altro. I bolscevichi sono arrivati e hanno sconvolto tutto, lo hanno distrutto e hanno venduto la Russia. Il nostro frutteto di ciliegie è stato distrutto e bruciato. Ranevskaja ce lo ha ricordato con tre minuti di silenzio.
____________
Zarevich
|
