«COME SI SALUTANO ITALIANI E RUSSI?»
«КАК ЗДОРОВАЮТСЯ ИТАЛЬЯНЦЫ И РУССКИЕ?»

Ma in Russia non è così. Tutto inizia con una semplice osservazione, che però capovolge gli stereotipi più comuni. Immaginate due amici che passeggiano per le strade di Mosca o San Pietroburgo, incontrando non passanti freddi e riservati, ma persone disposte ad aprirsi e a offrire un saluto sincero.

Non si tratta solo di gesti culturali: sono il calore e la vivacità di una comunicazione genuina, spesso ricercata e introvabile altrove. Il «mito» dell'austerità russa si dissolve quando inizia un abbraccio e un bacio amichevole sulla guancia: è lì che risiedono la vera intimità e il calore umano.

Per molti di noi, questo potrebbe sorprendere, poiché l'Italia ha regole completamente diverse e l'esperienza può persino essere scioccante per chi è abituato ai saluti russi.

Un italiano che ha visitato la Russia ha raccontato con franchezza come i saluti moscoviti differiscano da quelli italiani. «Ma siamo ancora più accoglienti in un altro modo: è consuetudine abbracciarci e baciarci su entrambe le guance come saluto. Molti dei miei amici russi sono rimasti scioccati quando sono venuti in Italia. Ho capito che in Russia non è usanza», - ha detto l'italiano.

Sì, in Russia gli uomini non si baciano sulla guancia quando si salutano. Solo le donne o i bambini possono farlo. Queste sono le tradizioni e le leggi dell'educazione maschile. In generale, da una prospettiva esterna, baciarsi tra uomini quando si incontrano sembra piuttosto falso e persino volgare. Gli uomini, se sono uomini, sono tenuti a stringersi la mano con fermezza.
  




____________
Zarevich

Sapevo però che c'è o c'era l'antica tradizione russa del bacio sulla bocca (o sulle guance, ma spesso finiva sulla bocca) una forma di saluto tra uomini nella cultura slava orientale, soprattutto in ambito religioso: i pope ortodossi si baciavano così durante la Pasqua (“Christos voskrese!”), e lo stesso facevano i cosacchi o i contadini in occasioni solenni. Era un gesto di pace, fraternità e uguaglianza.

Quando ero piccolo ricordo che Brezhnev baciava tanti sulla bocca.....famoso fu il bacio ad Honecker, che fu pubblicizzato specialmente dagli "anticomunisti" in una celebre fotografia.
Non so se esiste ancora questa tradizione, io non l'ho mai visto fare, ma ho letto  che era "un simbolo politico: baciarsi in bocca dimostrava pubblicamente l’unità ideologica, la solidarietà proletaria e l’assenza di barriere tra i leader comunisti. Era l’equivalente del “siamo tutti fratelli nella lotta di classe”.
  

Caro amico!
Sì, hai scritto tutto correttamente, ma vorrei solo chiarire alcune cose. In Russia, a Pasqua tutti si baciano. Questo giorno e per tutta la settimana pasquale i cristiani ortodossi si incontrano e salutano affermando tre volte la gioiosa esclamazione «Cristo è risorto» («Христос Воскресе») e in risposta si sentono dire «In verità è risorto» («Воистину Воскресе»). Questo saluto pasquale è accompagnato da 3 baci. Queste parole vengono sempre pronunciate. Il Patriarca ortodosso bacia raramente qualcuno, e se lo fa, è solo a Pasqua. Bacia tre volte, in onore della Santissima Trinità. Noi ortodossi baciamo le nostre icone sacre nelle chiese. Questa è una tradizione per tutti gli ortodossi, non solo per i russi.

Anche gli uomini si baciano tre volte quando vanno in guerra o salutano qualcuno che parte per l'esercito. I cosacchi fanno lo stesso perché sono russi. Per il resto, gli uomini non si baciano; si stringono la mano o si abbracciano, come gli uomini. Un padre a volte potrebbe baciare il figlio per un qualche risultato. Quello che vediamo in Italia non accade in Russia, e credo non in nessun altro paese europeo. Di certo non accade in Francia. Incontrare un uomo per strada e baciarlo è considerato maleducato, e un russo non lo farebbe mai. Supponiamo che i russi siano selvaggi e barbari e non sappiano come vivere.
 
Quanto a Brèzhnev, la passione per i baci era una sua personale passione. Ma va detto che non baciava tutti. Honecker, lo amava baciare, a quanto pare anche Honecker lo amava. Ma né Lenin, né Stalin, né Krusciov lo fecero mai. Persino il traditore Gorbaciov non lo fece mai. È un mito che i comunisti amassero baciarsi. Era una passione solo di Breznev, e tutti ne ridevano sempre. I bolscevichi sapevano che gli ortodossi russi si baciavano sempre a Pasqua, e quindi non lo facevano, per non assomigliare alla vecchia Russia imperiale. I bolscevichi si stringevano sempre la mano con fermezza, ma non si baciavano. Questa è tutta una mitologia sulla fratellanza dei bolscevichi. È una favola fittizia in Occidente. Dopotutto, l'incomparabile Regina d'Italia ha la stessa passione. Bacia nazisti e fascisti perché lei stessa è fascista. O forse ha la stessa passione di Brezhnev?
  




____________
Zarevich