 | «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE» |  |
| Autore |
Messaggio |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
Gianni Rodari Джанни Родари
«L'ESTATE IN UNA CASSETTIERA»
«ЛЕТО В КОМОДЕ»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2020 (Pagine 128)
Издательство «Нигма» Москва 2020
In occasione del 100° anniversario della nascita del famoso scrittore italiano Gianni Rodari, è stata pubblicata una raccolta delle sue poesie «L'estate in una cassettiera» («Лето в комоде»), la maggior parte delle quali tradotte per la prima volta in russo. L'autore delle traduzioni è la poetessa Tatjana Stamova. Il libro è incorniciato da illustrazioni colorate e allegre di Sergey Ljubaev.
| Descrizione: |
Gianni Rodari «L'ESTATE IN UNA CASSETTIERA» Casa Editrice «Nigma» Mosca 2020 (Pagine 128) |
| Dimensione: |
45.45 KB |
| Visualizzato: |
4345 volta(e) |

|
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
Il 23 ottobre 2020 Gianni Rodari ha compiuto 100 anni. In onore di ciò, la casa editrice di Mosca «Eksmo» lancia un progetto artistico internazionale «Il viaggio di Cipollino nel Paese delle avanguardie» («Путешествие Чиполлино в страну авангарда»). I decoratori saranno invitati a disegnare i personaggi di «Cipollino» nello stile delle avanguardie russe. Perché avantgarde? Negli anni '50, quando Le avventure di Cipollino furono pubblicate in URSS, il realismo socialista era l'unica forma d'arte consentita. Ma molti artisti hanno lavorato clandestinamente nello stile delle avanguardie e «Cipollino» sarebbe potuto uscire con illustrazioni dell'avanguardia, ma questo purtroppo non è avvenuto. Il concorso parte il 19 novembre, dopo i risultati «Eksmo» pubblicherà il libro Le avventure di Cipollino con le illustrazioni del vincitore, che sarà venduto sia in Russia che in Italia.
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
Nell'anno del centenario del narratore italiano, scrittore, giornalista Gianni Rodari, il principale editore di libri d'autore in Russia – «Exmo» - insieme alla Pinacoteca Brera, la casa editrice Francesco Brioschi Editore e la casa editrice Edizioni El, lanciano un concorso creativo per principianti e illustratori professionisti «Avventure Cipollino nel Paese dell'Avanguardia». I suoi partecipanti sono stati invitati a creare immagini degli eroi dell'opera «Le avventure di Cipollino» nello stile dell'avanguardia sovietica degli anni '20 del secolo scorso. Il premio principale del concorso sarà la pubblicazione del libro «Le avventure di Cipollino» con le illustrazioni del vincitore. L'edizione sarà pubblicata in russo e italiano. È stato inoltre istituito uno speciale premio in denaro della casa editrice Francesco Brioschi Editore dell'importo di 300 euro per ogni vincitore della seconda tappa.
| Descrizione: |
Gianni Rodari |
| Dimensione: |
22.99 KB |
| Visualizzato: |
4285 volta(e) |

|
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
«LE AVVENTURE DI CIPOLLINO NELLA TERRA DELL'AVANGUARDIA»
«ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПОЛЛИНО В СТРАНЕ АВАНГАРДА»
Si terrà una conferenza stampa online dedicata alla proclamazione dei finalisti del concorso internazionale di illustrazione «Le avventure di Cipollino nella terra dell'avanguardia» e programmata in occasione del centenario dello scrittore per ragazzi italiano Gianni Rodari. Il concorso «Le avventure di Cipollino nella Terra dell'Avanguardia» è stato lanciato nel novembre 2020. Più di 550 artisti provenienti da Russia, Italia, Spagna, Venezuela, Messico, Paesi Bassi, Nicaragua e altri paesi hanno presentato per il concorso la loro visione degli eroi della fiaba «Le avventure di Cipollino».
| Descrizione: |
«LE AVVENTURE DI CIPOLLINO NELLA TERRA DELL'AVANGUARDIA» |
| Dimensione: |
18.88 KB |
| Visualizzato: |
4197 volta(e) |

|
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
«ОРКЕСТР РАСКРАСИТ СКАЗКУ»
«L'ORCHESTRA COLORA LA FAVOLA»
L'Orchestra Sinfonica della Radio di Mosca «Orfeo» partecipa a un'emozionante esibizione per tutta la famiglia. Il 20 novembre 2022 si terrà un concerto informativo della serie «Racconti con un'orchestra». Anna Bolshova fungerà da narratrice nella Sala Rachmaninov. Una popolare attrice leggerà il racconto di Gianni Rodari «Il viaggio della freccia azzurra». Una bella storia su come i sogni diventano realtà è accompagnata dalla musica immortale di Gioacchino Rossini. Il concerto per bambini dai 5 anni in su inizierà alle ore 14:00. Denis Kirpanev dirige l'«Orfeo» Radio Symphony Orchestra. Il team, guidato dal direttore artistico e direttore d'orchestra principale Serghej Kondrashev, partecipa costantemente agli eventi organizzati dalla Filarmonica di Mosca. I musicisti non solo rendono popolari i capolavori dei classici mondiali, ma fanno anche conoscere agli ascoltatori le opere di autori contemporanei e le opere immeritatamente dimenticate dei compositori russi.
| Descrizione: |
«Il viaggio della freccia azzurra» |
| Dimensione: |
35.94 KB |
| Visualizzato: |
3953 volta(e) |

|
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
«CIPOLLINO» «ЧИПОЛЛИНО»
Il 15 aprile 2023, il Teatro di Mosca «Balletto del Cremlino» e Orchestra Sinfonica della Radio «Orfeo» presenteranno lo spettacolo «Cipollino» («Чиполлино») nel Palazzo del Cremlino. Un balletto da favola per tutta la famiglia, messo in scena sulla base della famosa opera dello scrittore italiano Gianni Rodari sulla musica di Karen Khachaturian, tornerà sul palco dove ebbe luogo la sua prima rappresentazione a Mosca più di 40 anni fa. Il Maestro Serghej Kondrashev sarà il direttore d'orchestra di questa sera. La performance si basa sulla coreografia originale di Genrikh Majorov, creata per la prima del balletto nel 1974. Creando uno spettacolo per bambini, il coreografo ha cercato di trovare mezzi espressivi speciali che consentissero ai bambini di identificare immediatamente le caratteristiche chiave dei personaggi. Pertanto, il modo del discorso plastico di ciascun eroe del balletto è strettamente individuale: elementi di danza popolare prevalgono nei movimenti di alcuni eroi, nelle parti di altri - coreografia classica. Per lo spettacolo al Palazzo del Cremlino è stata ricreata anche la scenografia dello scenografo del Teatro Bolshoj Valerij Leventhal. Lo scenario aggiornato crea un'atmosfera luminosa di una città magica e case dove vivono personaggi divertenti.
| Descrizione: |
Il 15 aprile 2023, il Teatro di Mosca «Balletto del Cremlino» e Orchestra Sinfonica della Radio «Orfeo» presenteranno lo spettacolo «Cipollino» nel Palazzo del Cremlino. |
| Dimensione: |
39.07 KB |
| Visualizzato: |
3605 volta(e) |

|
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
Il libro di Anna Roberti «Cipollino nel Paese dei Soviet» è stato pubblicato in Italia. L'uscita coincide con il centenario della nascita di Gianni Rodari, l'autore italiano delle avventure di Cipollino. Il libro racconta i viaggi dello scrittore attraverso l'Unione Sovietica e la popolarità delle sue opere lì. La storia di Cipollino acquisì notorietà in Unione Sovietica dopo che Gianni Rodari, in visita nel Paese con una delegazione di giornalisti, presentò la sua opera alla sua compagna. Il libro, che raccontava un mondo fiabesco di frutta e verdura e di un ragazzo coraggioso che difendeva la giustizia, finì nelle mani del poeta Samuil Marshàk e della traduttrice Zlàta Potàpova, che concepirono l'idea di pubblicare il racconto in russo. Tra il 1963 e il 1979, Rodari visitò l'Unione Sovietica cinque volte, visitando non solo Mosca, ma anche la Crimea, il Kazakistan, le repubbliche baltiche e altre regioni del Paese. In un'intervista inedita, lo scrittore ha sottolineato che i lettori sovietici comprendevano la natura fantastica delle sue opere. Anna Roberti suggerisce che Gianni Rodari e i suoi personaggi fossero più amati in URSS che nella patria dello scrittore.
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 30700
|
 «GIANNI RODARI: IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE»
Nel giorno del 106° compleanno di Gianni Rodari, cerchiamo di capire perché le sue poesie e fiabe rimangono così attuali.
Gianni Rodari, insegnante piemontese, giornalista romano, comunista, educatore e riformatore della letteratura per l'infanzia, è ancora incredibilmente popolare, sia nella sua nativa Italia che in Russia. Ma la sua popolarità è disomogenea. Nella sezione per bambini di qualsiasi grande libreria italiana, diversi scaffali sono inevitabilmente dedicati a Rodari. Ma si tratta quasi esclusivamente di libri di «filastrocchi», ovvero filastrocche e canzoncine per bambini in età prescolare: quel tipo di poesia cruciale ma specifico, coltivato con successo nel nostro paese da Agniya Barto e ora altrettanto sviluppato con successo da Anastasia Orlova. Ricordiamo ancora meglio i «successi» di Rodari, rivolti agli alunni delle elementari e persino delle medie: «Racconti al telefono» e «Racconti a tre estremità», «Il viaggio della freccia azzurra» e, naturalmente, «Cipollino», la storia di una rivoluzione incruenta in un orto. Perché si è creato un tale squilibrio? Per comprendere questo, dobbiamo prima rispondere a un'altra domanda: perché rileggiamo e leggiamo ai nostri figli le opere di un autore morto quarantasei anni fa? E quelle scritte, naturalmente, anche prima: cinquanta, sessanta e persino, come «Cipollino», settant'anni fa! Il segreto di Rodari non sta solo nella sua inesauribile immaginazione, che gli permette di lanciare una torta in cielo e di dare tre estremità a ogni racconto; non sta nel fatto di aver anticipato l'incredibile esplosione delle telecomunicazioni («Racconti al telefono» e «La Jeep in TV»); non sta nemmeno nel fatto di essere stato molto avanti rispetto all'«agenda femminista» – ad esempio, scegliendo come eroina una figura poco conosciuta della mitologia classica come Atalanta, l'unica ragazza tra gli Argonauti che partirono alla ricerca del Vello d'oro. Rodari, niente di più e niente di meno, ha creato un nuovo tipo di letteratura per ragazzi – letteratura per ragazzi che vivono in piccoli appartamenti nelle grandi città. Dove non esistono ampi «nidi d'infanzia» in cui un bambino sembra abitare il suo mondo speciale e meraviglioso con lo Schiaccianoci e Winnie the Pooh, e vede i suoi genitori solo quando Mary Poppins lo porta in sala da pranzo per baciare la mamma. Due guerre mondiali, la rapida transizione dalla monarchia e dal fascismo alla repubblica e quasi al comunismo, la soffocante povertà degli anni Cinquanta, che si trasformò rapidamente in un miracolo economico e in una crescita esplosiva, spazzarono via le barriere di classe e di ceto nell'antica Italia. Ci fu una rottura drammatica tra il mondo della vecchia infanzia prebellica (almeno l'infanzia nelle famiglie istruite e benestanti), descritta nell'accogliente letteratura classica, e il nuovo mondo – dove tutti vivono in piccoli appartamenti di città, e quindi gli adulti discutono dei loro problemi da adulti, litigano, fanno pace davanti al bambino, che matura emotivamente molto prima (ciao Gelsomino), e – sì, prima comprende l'ingiustizia di questo mondo.
| Descrizione: |
«GIANNI RODARI IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE» |
| Dimensione: |
23.86 KB |
| Visualizzato: |
261 volta(e) |

|
| Descrizione: |
«GIANNI RODARI IL MIGLIORE AUTORE DI FAVOLE» |
| Dimensione: |
25.14 KB |
| Visualizzato: |
261 volta(e) |

|
____________ Zarevich
|
|
|
|
 |
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti Non puoi rispondere ai Messaggi Non puoi modificare i tuoi Messaggi Non puoi cancellare i tuoi Messaggi Non puoi votare nei Sondaggi Non puoi allegare files in questo forum Puoi scaricare gli allegati in questo forum Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|