Home •  Forum •  Calendario •  FAQ •  Cerca •  Lista Utenti •  Statistiche •  Gruppi •  Iscriviti •  Profilo •  Login 
Forum » Arte & Cultura » Scatola Armonica » «NON TI DIMENTICHERO’ MAI»

Rispondi alla Discussione

 

Zarevich
Quota
Messaggi: 24055
10 Gen 2010 08:52
Oggetto: «NON TI DIMENTICHERO’ MAI»
«Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ»
«NON TI DIMENTICHERO’ MAI»
Musica di Aleksej Rybnikov (Алексей Рыбников)
Testo di Andrej Voznessčnskij (Андрей Вознесенский)
Dallo spettacolo «Junňna e Avos’» («Юнона и Авось»)


Ты меня на рассвете разбудишь,
All’alba tu mi sveglierai,
Проводить необутая выйдешь.
Ed uscirai scalza ad accompagnarmi.
Ты меня никогда не забудешь,
Non mi dimenticherai mai,
Ты меня никогда не увидишь.
Non mi vedrai mai piů.

Заслонивши тебя от простуды,
Coprendoti dal freddo,
Я подумаю: Боже Всевышний,
Io penserň: Dio Onnipotente,
Я тебя никогда не забуду,
Non ti dimenticherň mai,
Я тебя никогда не увижу.
Non ti vedrň ma piů.

Не мигают, слезятся от ветра
Senza battere ciglio, lacrimando dal vento
Безнадежные карие вишни,
Le castane ciliegie senza speranza
Возвращаться - плохая примета,
Ritornare č un segno cattivo,
Я тебя никогда не увижу.
Non ti vedrň mai piů.

И качнутся бессмысленной высью
E oscilleranno nell’altezza insensata
Пара фраз, залетевших отсюда:
Un paio delle frasi, volate da questi luoghi:
Я тебя никогда не забуду,
Non ti dimenticherň mai,
Я тебя никогда не увижу.
Non ti vedrň mai piů.
Я тебя никогда не забуду,
Non ti dimenticherň mai,
Я тебя никогда не увижу.
Non ti vedrň mai piů.



Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2022 12:43, modificato 2 volte in totale

Tamara Gverzitčli e Dmitrij Djůzhev 1.jpg
Descrizione: Tamara Gverzitčli e Dmitrij Djůzhev 
Dimensione: 33.67 KB
Visualizzato: 4034 volta(e)

Tamara Gverzitčli e Dmitrij Djůzhev 1.jpg
Tamara Gverzitčli e Dmitrij Djůzhev 2.jpg
Descrizione: Tamara Gverzitčli e Dmitrij Djůzhev 
Dimensione: 21.76 KB
Visualizzato: 4034 volta(e)

Tamara Gverzitčli e Dmitrij Djůzhev 2.jpg

Profilo  
Saetta
Quota
Messaggi: 96 Residenza: Roma
10 Gen 2010 22:05
Oggetto: Re: «NON TI DIMENTICHERO’ MAI»
Molto bella e molto triste.
Sembra che spesso le due cose vadano di pari passo

 
Profilo  
Rispondi alla Discussione
 

Pagina 1 di 1


  
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum

   

Full Version

Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.

Tempo Generazione: 0.2192s (PHP: 82% SQL: 18%)
SQL queries: 21 - Debug On - GZIP Disabilitato