«UNA SECONDA VITA AI VECCHI PIATTI»
«ПОДАРИТЬ СТАРОЙ ПОСУДЕ ВТОРУЮ ЖИЗНЬ»
«GIVE OLD DISHES A SECOND LIFE»
«DONNER UNE SECONDE VIE À VOS ANCIENNES VAISSELLES»
«ALTER VESSEL EIN ZWEITES LEBEN VERLEIHEN»
«DAR UNA SEGUNDA VIDA A LA VAJILLA ANTIGUA»


Sette modi insoliti per dare una seconda vita ai vecchi piatti. Piatti antichi di servizi incompleti giacciono da anni nella credenza e la cucina è ingombra di stoviglie che non vengono usate da tempo. Non c'è bisogno di buttarli via. Anche un singolo piatto antico può essere trasformato in qualcosa di utile, e i piatti rotti possono diventare originali decorazioni per la casa o il giardino.

1.«Sottopentola» = «Подставка под горячее». Un piatto in ceramica può diventare un originale sottopentola per una teiera calda o un pentolino. È importante utilizzare solo piatti integri, resistenti al calore e senza crepe. Un normale piatto decorativo potrebbe non resistere al contatto con un oggetto molto caldo.

2.«Decorazione da parete al posto di un quadro» = «Настенное украшение вместо картины». Piatti antichi con motivi floreali o ornamenti, dorature o dipinti particolari sono splendidi appesi al muro. Una composizione di diversi pezzi di dimensioni diverse risulta particolarmente interessante. Per sostenere i piatti, si possono utilizzare appositi supporti decorativi, acquistabili in negozio. Questa soluzione è perfetta per una cucina in stile country, provenzale o retrò. Se si possiedono piatti antichi in porcellana russa, si possono appendere in camera.

3.«Vassoio per piante da interno» = «Поддон для комнатных цветов». Un piattino profondo può facilmente sostituire il sottovaso acquistato in negozio. Proteggerà il davanzale dall'innaffiatura e aiuterà a raccogliere l'umidità in eccesso. L'importante è scegliere un diametro leggermente più grande della base del vaso ed evitare di lasciare le radici della pianta immerse nell'acqua per lunghi periodi.

4.«Mosaico realizzato con piatti rotti» = «Мозаика из разбитой посуды». Anche i piatti rotti possono essere utili. Frammenti multicolori possono essere usati per creare pannelli decorativi, abbellire cornici di specchi o vecchi vasi di fiori. Basta sapere come fare. I frammenti di ceramica vengono fissati a una base adatta con colla per piastrelle e gli spazi vuoti vengono riempiti con stucco. I bordi taglienti devono essere levigati e si lavora con occhiali di sicurezza e guanti spessi.

5.«Organizzatore di gioielli» = «Органайзер для украшений». Un bel piattino con i bordi bassi si adatta perfettamente alla toeletta di fronte allo specchio. Può essere usato per riporre anelli, orecchini, bracciali, forcine e altri gioielli. I piatti vintage con delicati disegni floreali sono particolarmente suggestivi.

6.«Portacandele» = «Подставка для свечей». Un piccolo piatto di ceramica, preferibilmente antico, può fungere da base per una composizione decorativa di candele. È meglio scegliere un piattino robusto, ignifugo e integro. Le candele vanno tenute lontane da tende, carta e piante secche e non vanno mai lasciate accese incustodite.

7.«Decorazione dei vialetti del giardino» = « Украшение садовых дорожек». Vecchie ceramiche si prestano alla creazione di vivaci inserti a mosaico per aiuole e bordure. I frammenti vengono fissati nella malta per creare motivi floreali o geometrici. Per i vialetti del giardino, è importante utilizzare materiali resistenti al gelo e livellare accuratamente la superficie. Bordi taglienti e sporgenti possono causare lesioni, soprattutto se si cammina a piedi nudi.