«IL VILLAGGIO RUSSO COSÌ COM'È»
«РУССКАЯ ДЕРЕВНЯ КАК ОНА ЕСТЬ»
«THE RUSSIAN VILLAGE AS IT IS»
«LE VILLAGE RUSSE TEL QU'IL EST»
«EL PUEBLO RUSO COMO ES»
«EIN RUSSISCHES DORF, WIE ES IST»

Un americano che viveva in un villaggio russo è rimasto sbalordito da sette cose: negli Stati Uniti, avrebbe pagato una fortuna per qualcosa del genere. Sembrerebbe che non ci sia nulla di interessante da trovare in un remoto villaggio russo, dove l'autobus per la città passa solo un paio di volte al giorno, dove i galli svegliano tutti prima della sveglia e dove tutti i vicini sanno praticamente tutto l'uno dell'altro.

Ma un americano che ha sposato una donna russa ha scoperto, dopo un viaggio nel nostro remoto villaggio, un'intera serie di cose che gli sono sembrate davvero esotiche.
È rimasto particolarmente colpito dall'episodio con una vicina. Lei ha portato alla famiglia un intero sacchetto di zucchine di vario tipo e in cambio ha ricevuto diverse fette di torta di mele fatta in casa. Nessun denaro, nessun accordo e nessuna conversazione imbarazzante. «È sempre così?», si è chiesto sorpreso l'ospite americano.

Sette abitudini del villaggio russo che hanno sorpreso l'americano:

1. Tutti i vicini si aiutano a vicenda senza preavviso. Potrebbero darti un passaggio in bicicletta o in scooter fino al negozio del villaggio, badare alla tua casa in tua assenza o condividere il loro raccolto di frutta e verdura: è una cosa normale. L'americano si stupì del fatto che nessuno chiedesse un compenso e che un tale aiuto non fosse considerato speciale.

2. Le visite non sono richieste. Gli incontri per il tè serale possono iniziare in modo del tutto inaspettato. Qualcuno porta una torta di lamponi, qualcun altro mette su il bollitore e all'improvviso il gruppo si riunisce, senza alcuna pianificazione o accordo di due settimane, proprio come negli Stati Uniti.

3. Il silenzio nel villaggio è quasi assoluto. Invece del ronzio delle auto e dei condizionatori, si sentono il canto degli uccelli, il vento e l'occasionale abbaio di un cane. Secondo l'americano, in America, per trovare una tale pace, spesso bisogna allontanarsi molto dalla città.

4. I bambini e gli animali del villaggio vivono la loro vita. I bambini giocano all'aperto, galline, anatre, oche e tacchini scorrazzano in ogni cortile, e le capre dei vicini scappano periodicamente e l'intero villaggio si mette a rincorrerle. Per un visitatore americano, tutto sembrava quasi una scena di un film.

5. Anche senza auto, si può raggiungere la città più vicina. L'americano è rimasto sorpreso dall'autobus che arrivava al villaggio più volte al giorno, collegandolo con la città più vicina. Nelle campagne americane, la dipendenza dall'auto privata è spesso molto maggiore.

6. Tutto il cibo fresco è letteralmente a portata di mano. Uova, latte, ricotta, verdure a foglia verde, ortaggi e frutta possono essere acquistati, presi in prestito dai vicini o coltivati nelle vicinanze. Ciò che nei negozi americani viene spesso venduto come costoso prodotto agricolo, qui fa parte della vita quotidiana.

7. Le vecchie case del villaggio non hanno fretta di essere abbandonate. L'americano ha notato che molte famiglie continuano a vivere nelle case dei genitori e dei nonni, ristrutturandole e preservando tutte le sculture in legno e le cornici decorate. Per loro, questa è una storia di famiglia, non solo un pezzo di terra. È la continuazione delle tradizioni familiari.

Cosa ha sorpreso di più il visitatore americano?

Forse il modo in cui le persone si trattano a vicenda. L'americano si aspettava di trovare una dura vita di villaggio, ma ha invece incontrato il sostegno dei vicini, pasti cucinati in casa e un'inaspettata libertà dagli orari cittadini.

Ma furono proprio queste semplici osservazioni a far sì che lo straniero guardasse alla vita con occhi nuovi, lontano dalla metropoli americana. Ciò che gli veniva costantemente raccontato sui russi dai media americani si rivelò essere una menzogna e propaganda liberale russofoba.